南歌子·槐绿低窗暗

基本信息

拼音: nán gē zǐ · huái lǜ dī chuāng àn
作者: 黄庭坚
年代: 宋
标签: 写景、离别

正文

槐绿低窗暗，榴红照眼明。玉人邀我少留行。无奈一帆烟雨、画船轻。
柳叶随歌皱，梨花与泪倾。别时不似见时情。今夜月明江上、酒初醒。

逐句解释

槐绿低窗暗
拼音: huái lǜ dī chuāng àn，
解释: 浓绿的槐叶低向明窗室中有些发暗，

榴红照眼明
拼音: liú hóng zhào yǎn míng。
解释: 艳红的石榴花盛开光彩耀眼明。

玉人邀我少留行
拼音: yù rén yāo wǒ shǎo liú xíng。
解释: 美人邀我稍作停留不必远行。

无奈一帆烟雨、画船轻
拼音: wú nài yì fān yān yǔ huà chuán qīng。
解释: 无奈行期已到烟雨迷漾中画船扬帆轻轻。

柳叶随歌皱
拼音: liǔ yè suí gē zhòu，
解释: 只见她柳眉伴着离歌紧皱，

梨花与泪倾
拼音: lí huā yǔ lèi qīng。
解释: 梨花面容有泪流倾。

别时不似见时情
拼音: bié shí bú sì jiàn shí qíng。
解释: 离别的情景确实不像初见时的欢乐之情。

今夜月明江上、酒初醒
拼音: jīn yè yuè míng jiāng shàng jiǔ chū xǐng。
解释: 今夜月光明照的江上我在船中酒醉刚刚清醒。

译文

浓绿的槐叶低向明窗室中有些发暗，艳红的石榴花盛开光彩耀眼明。美人邀我稍作停留不必远行。无奈行期已到烟雨迷漾中画船扬帆轻轻。只见她柳眉伴着离歌紧皱，梨花面容有泪流倾。离别的情景确实不像初见时的欢乐之情。今夜月光明照的江上我在船中酒醉刚刚清醒。

简介

《南歌子·槐绿低窗暗》是宋代黄庭坚创作的一首赠别词。主题围绕行客与伊人离别展开，描绘了离别在即，两人难舍难分的凄楚场景。上片借初夏“暗绿”“明红”的景色对比，烘托别离氛围；下片以乐景衬哀情，展现离别时的不舍与别后的悲凄。写作上，化用前人诗句，注重色彩修饰。如以柳、梨等意象，生动表达情感。整体以典雅之语写俗世之情，将俗词雅化。该词语言华美，情思曲折，是黄庭坚在词创作中对雅化风格的成功尝试，以细腻笔触和独特手法，深刻地传达出离别的哀愁，具有较高的艺术价值。

创作背景

《南歌子·槐绿低窗暗》为黄庭坚年轻时期创作的留别之作。一说此词是作者自身经历的留别写照，一说为代言之作，词中男女离别之事并非作者亲身经历。黄庭坚年轻时喜爱创作纤靡之词，法秀道人曾告诫他会因笔墨堕入地狱，他回应只是“空中语耳”，该词便是其此类作品之一。

赏析

主题及内容介绍

这是一首词，也是一首写赠别的词。描绘了行客与伊人离别之际，行舟待发，两人难分难舍的凄楚场景。上片借初夏“暗绿”“明红”的景色对比渲染别离氛围，下片以乐景写哀情，表达出离别时的不舍与别后的悲凄之情。

写作手法

对比：“槐绿低窗暗，榴红照眼明”，以槐树绿叶繁茂使室内昏暗，与室外榴花火红耀人双眼形成对比，从色彩与光度上突出差异，烘托人物心情与环境氛围。
比喻：“柳叶随歌皱，梨花与泪倾”，将伊人的双眉比作柳叶，脸庞比作梨花，以“皱”眉和“倾”泪生动刻画其伤离的形象。

分段赏析

《南歌子·槐绿低窗暗》上片首二句“槐绿暗窗纱，榴红明眼目”运用工整对仗与色彩对比，槐叶的深绿遮蔽窗纱形成室内幽暗氛围，与窗外明艳的榴花形成光度反差，通过环境明暗映射人物内心的离别愁绪。“玉人邀我少留行”以白描手法直述离别场景，展现伊人挽留的实况；“无奈一帆烟雨、画船移”转折自然，烟雨意象既写实景又喻心境，画船启程的动态强化了空间分隔的必然性。下片“柳叶随歌皱，梨花与泪倾”采用双重比喻，以柳叶弯曲形态类比蹙眉情态，取梨花带雨的视觉特征比拟泪落如雨，通过植物意象将抽象情感具象化。“别时”句通过今昔场景对比，用往昔欢聚记忆反衬当下离别痛苦，时空跳跃形成情感张力。结尾“惟有夜来归梦，尽绕浔阳城”借鉴柳永以景结情手法，将绵延思念转化为可触的梦境空间，虚实相生的写法拓展了词境深度。全篇结构严谨；上片室外明艳与室内幽暗的环境对照，与下片现实离别和往昔欢聚的情感对比形成呼应；“槐绿、榴红”的植物对仗与“柳叶、梨花”的比喻体系构成意象网络。词中未用典故，通过白描、比喻、时空对照等手法，在工整对偶与自然叙写间取得平衡，体现了宋代婉约词注重意象经营、擅长以物喻情的创作特点。

作品点评

此词堪称黄庭坚以雅笔写俗情之作，全篇熔铸前人诗意而不着痕迹，通过斑斓设色与精巧构思，将市井情爱升华至文人雅境。上阕"槐绿""榴红"工对精妙，以"窗暗""眼明"的明暗反差强化视觉冲击，形成冷暖交织的绮丽画卷，深得杜甫"江碧鸟逾白"的设色精髓。下阕独创"柳叶""梨花"之喻，既承温庭筠"鬓云欲度香腮雪"的婉约风致，又以"皱""倾"的动态描摹突破静态比拟，使离人愁容跃然纸上。全词摒弃江西诗派惯用典故的习气，纯以白描勾勒辅以秾丽敷彩，在黄庭坚词作中独树"清空雅炼"之风。