夏日田园杂兴

基本信息

拼音: xià rì tián yuán zá xìng
作者: 范成大
年代: 宋
标签: 写景、劳动、田园、组诗、场景、生活、数字

正文

梅子金黄杏子肥，麦花雪白菜花稀。日长篱落无人过，惟有蜻蜓蛱蝶飞。
五月江吴麦秀寒，移秧披絮尚衣单。稻根科斗行如块，田水今年一尺宽。
二麦俱秋斗百钱，田家唤作小丰年。饼炉饭甑无饥色，接到西风熟稻天。
百沸缲汤雪涌波，缲车嘈囋雨鸣蓑。桑姑盆手交相贺，绵茧无多丝茧多。
小妇连宵上绢机，大耆催税急于飞。今年幸甚蚕桑熟，留得黄丝织夏衣。
下田戽水出江流，高垄翻江逆上沟；地势不齐人力尽，丁男长在踏车头。
昼出耘田夜绩麻，村庄儿女各当家。童孙未解供耕织，也傍桑阴学种瓜。
槐叶初匀日气凉，葱葱鼠耳翠成双。三公只得三株看，闲客清阴满北窗。
黄尘行客汗如浆，少住侬家漱井香；借与门前磐石坐，柳阴亭午正风凉。
千顷芙蕖放棹嬉，花深迷路晚忘归。家人暗识船行处，时有惊忙小鸭飞。
采菱辛苦废犁鉏，血指流丹鬼质枯。无力买田聊种水，近来湖面亦收租。
蜩螗千万沸斜阳，蛙黾无边聒夜长。不把痴聋相对治，梦魂争得到藜床？

逐句解释

梅子金黄杏子肥
拼音: méi zi jīn huáng xìng zi féi，
解释: 一树树梅子变得金黄，杏子也越长越大了，

麦花雪白菜花稀
拼音: mài huā xuě bái cài huā xī。
解释: 麦花一片雪白，油菜花倒显得稀稀落落。

日长篱落无人过
拼音: rì cháng lí luò wú rén guò，
解释: 白天长了，篱笆的影子随着太阳的升高变得越来越短，没有人经过，

惟有蜻蜓蛱蝶飞
拼音: wéi yǒu qīng tíng jiá dié fēi。
解释: 只有蜻蜓和蝴蝶绕着篱笆飞来飞去。

五月江吴麦秀寒
拼音: wǔ yuè jiāng wú mài xiù hán，
解释: 农历五月的故乡，麦子长出了须，但还有些寒气，

移秧披絮尚衣单
拼音: yí yāng pī xù shàng yī dān。
解释: 百姓在移秧时，披上棉絮怕着凉，但里面穿的确实单薄的衣物。

稻根科斗行如块
拼音: dào gēn kē dòu xíng rú kuài，
解释: 在稻田的水中，蝌蚪们一群一群的出现，在游行时，排列成块状，

田水今年一尺宽
拼音: tián shuǐ jīn nián yì chǐ kuān。
解释: 今年稻田中的水只有一尺来宽。

二麦俱秋斗百钱
拼音: èr mài jù qiū dǒu bǎi qián，
解释: 大麦和小麦都收成了，每斗百钱，

田家唤作小丰年
拼音: tián jiā huàn zuò xiǎo fēng nián。
解释: 农家称之为小丰收年。

饼炉饭甑无饥色
拼音: bǐng lú fàn zèng wú jī sè，
解释: 做饼做饭不会饥饿，

接到西风熟稻天
拼音: jiē dào xī fēng shú dào tiān。
解释: 可以一直持续到稻子丰收的时候。

百沸缲汤雪涌波
拼音: bǎi fèi qiāo tāng xuě yǒng bō，
解释: 把蚕放在百沸滚开的水中抽丝，缲车的声音杂乱无章。

缲车嘈囋雨鸣蓑
拼音: qiāo chē cáo zá yǔ míng suō。
解释: 采桑女子和缫丝工忙来忙去。

桑姑盆手交相贺
拼音: sāng gū pén shǒu jiāo xiāng hè，
解释: 品质不好的蚕茧没有多少，

绵茧无多丝茧多
拼音: mián jiǎn wú duō sī jiǎn duō。
解释: 高品质的蚕茧很多。

小妇连宵上绢机
拼音: xiǎo fù lián xiāo shàng juàn jī，
解释: 年轻的妇女连夜就在缫丝织绢了，

大耆催税急于飞
拼音: dà qí cuī shuì jí yú fēi。
解释: 乡绅们迫不及待地来催租索赋。

今年幸甚蚕桑熟
拼音: jīn nián xìng shèn cán sāng shú，
解释: 希望今年收得蚕丝多，

留得黄丝织夏衣
拼音: liú dé huáng sī zhī xià yī。
解释: 还有自己留一点质量差的蚕丝做一件夏天的衣服。

下田戽水出江流
拼音: xià tián hù shuǐ chū jiāng liú，
解释: 农户下田将江流中的水出来，

高垄翻江逆上沟
拼音: gāo lǒng fān jiāng nì shàng gōu；
解释: 高埂两边水势很大，而且水有爬上高埂的趋势。

地势不齐人力尽
拼音: dì shì bù qí rén lì jìn，
解释: 田地的地势不平，而且农户们已经付出了全部力气，

丁男长在踏车头
拼音: dīng nán cháng zài tà chē tóu。
解释: 成年男子一直不停地踩踏着水车灌水。

昼出耘田夜绩麻
拼音: zhòu chū yún tián yè jì má，
解释: 白天在田里锄草，夜晚在家中搓麻线，

村庄儿女各当家
拼音: cūn zhuāng ér nǚ gè dāng jiā。
解释: 村中男男女女各有各的农活劳动。

童孙未解供耕织
拼音: tóng sūn wèi jiě gōng gēng zhī，
解释: 小孩子虽然不会耕田织布，

也傍桑阴学种瓜
拼音: yě bàng sāng yīn xué zhòng guā。
解释: 也在那桑树阴下学着种瓜。

槐叶初匀日气凉
拼音: huái yè chū yún rì qì liáng，
解释: 槐树的叶子均匀的挡住了太阳的照射，显得格外的凉爽，

葱葱鼠耳翠成双
拼音: cōng cōng shǔ ěr cuì chéng shuāng。
解释: 苍翠茂盛的槐叶成双成对。

三公只得三株看
拼音: sān gōng zhǐ dé sān zhū kàn，
解释: 三公只能在三株槐树下乘凉。

闲客清阴满北窗
拼音: xián kè qīng yīn mǎn běi chuāng。
解释: 而我等悠闲之人却可以独享这北窗全部阴凉。

黄尘行客汗如浆
拼音: huáng chén xíng kè hàn rú jiāng，
解释: 在夏日的黄土路上，一个过客大汗淋漓的艰难行走，

少住侬家漱井香
拼音: shǎo zhù nóng jiā shù jǐng xiāng；
解释: 暂留在我家喝碗清爽香甜的井水吧；

借与门前磐石坐
拼音: jiè yǔ mén qián pán shí zuò，
解释: 过客坐在门口的大石头上喝了起来，

柳阴亭午正风凉
拼音: liǔ yīn tíng wǔ zhèng fēng liáng。
解释: 正午阳光很大，他在柳阴正好乘乘凉。

千顷芙蕖放棹嬉
拼音: qiān qǐng fú qú fàng zhào xī，
解释: 近千顷的荷塘里荷花盛开，

花深迷路晚忘归
拼音: huā shēn mí lù wǎn wàng guī。
解释: 有小孩撑船持桨在其中嬉戏。

家人暗识船行处
拼音: jiā rén àn shí chuán xíng chù，
解释: 不知不觉中划进了荷花深处，迷失了道路，天色渐晚却不舍归家，家人发现他的所在，

时有惊忙小鸭飞
拼音: shí yǒu jīng máng xiǎo yā fēi。
解释: 全因他路过处有受惊的鸭子飞起。

采菱辛苦废犁鉏
拼音: cǎi líng xīn kǔ fèi lí chú，
解释: 采摘菱角太辛苦，还把犁和锄头都荒废了，

血指流丹鬼质枯
拼音: xuè zhǐ liú dān guǐ zhì kū。
解释: 一不小心手指就受伤流血了。

无力买田聊种水
拼音: wú lì mǎi tián liáo zhòng shuǐ，
解释: 没钱买田耕种，只好种一些水产，

近来湖面亦收租
拼音: jìn lái hú miàn yì shōu zū。
解释: 可没想到最近连湖面也要收租了，这可怎么活啊。

蜩螗千万沸斜阳
拼音: tiáo táng qiān wàn fèi xié yáng，
解释: 树上无数的蝉在傍晚时分叫的声音更大了，

蛙黾无边聒夜长
拼音: wā mǐn wú biān guā yè cháng。
解释: 青蛙没有边际的吵闹乱叫，夜还有很长呢。

不把痴聋相对治
拼音: bù bǎ chī lóng xiāng duì zhì，
解释: 那嘈杂声把耳朵都嘈聋了，如果不治好耳鸣病，

梦魂争得到藜床
拼音: mèng hún zhēng de dào lí chuáng？
解释: 又怎能在草席上睡个好觉做个好梦？

译文

一树树梅子变得金黄，杏子也越长越大了，麦花一片雪白，油菜花倒显得稀稀落落。白天长了，篱笆的影子随着太阳的升高变得越来越短，没有人经过，只有蜻蜓和蝴蝶绕着篱笆飞来飞去。农历五月的故乡，麦子长出了须，但还有些寒气，百姓在移秧时，披上棉絮怕着凉，但里面穿的确实单薄的衣物。在稻田的水中，蝌蚪们一群一群的出现，在游行时，排列成块状，今年稻田中的水只有一尺来宽。大麦和小麦都收成了，每斗百钱，农家称之为小丰收年。做饼做饭不会饥饿，可以一直持续到稻子丰收的时候。把蚕放在百沸滚开的水中抽丝，缲车的声音杂乱无章。采桑女子和缫丝工忙来忙去。品质不好的蚕茧没有多少，高品质的蚕茧很多。年轻的妇女连夜就在缫丝织绢了，乡绅们迫不及待地来催租索赋。希望今年收得蚕丝多，还有自己留一点质量差的蚕丝做一件夏天的衣服。农户下田将江流中的水出来，高埂两边水势很大，而且水有爬上高埂的趋势。田地的地势不平，而且农户们已经付出了全部力气，成年男子一直不停地踩踏着水车灌水。白天在田里锄草，夜晚在家中搓麻线，村中男男女女各有各的农活劳动。小孩子虽然不会耕田织布，也在那桑树阴下学着种瓜。槐树的叶子均匀的挡住了太阳的照射，显得格外的凉爽，苍翠茂盛的槐叶成双成对。三公只能在三株槐树下乘凉。而我等悠闲之人却可以独享这北窗全部阴凉。在夏日的黄土路上，一个过客大汗淋漓的艰难行走，暂留在我家喝碗清爽香甜的井水吧；过客坐在门口的大石头上喝了起来，正午阳光很大，他在柳阴正好乘乘凉。近千顷的荷塘里荷花盛开，有小孩撑船持桨在其中嬉戏。不知不觉中划进了荷花深处，迷失了道路，天色渐晚却不舍归家，家人发现他的所在，全因他路过处有受惊的鸭子飞起。采摘菱角太辛苦，还把犁和锄头都荒废了，一不小心手指就受伤流血了。没钱买田耕种，只好种一些水产，可没想到最近连湖面也要收租了，这可怎么活啊。树上无数的蝉在傍晚时分叫的声音更大了，青蛙没有边际的吵闹乱叫，夜还有很长呢。那嘈杂声把耳朵都嘈聋了，如果不治好耳鸣病，又怎能在草席上睡个好觉做个好梦？

简介

《夏日田园杂兴》是宋代范成大所作的一组七言绝句，也是一组田园诗。诗作紧扣农村夏日，以白描绘“昼耘田、夜绩麻”等劳作场景，展田园风光与生活百态，童孙学种瓜尽显野趣；又借“租税无休日”揭露剥削现实。将田园野趣与民生疾苦并置，写实中含批判，语言通俗自然，是了解古代农村夏日风貌与社会情状的生动文本。

赏析

主题及内容介绍

这是一组七言绝句，也是一组田园诗。范成大以细腻笔触，从夏日物候、反常气候、农事劳作、桑蚕生活、税赋压迫、童趣闲逸等多元视角，描绘乡村复杂生态：既展现有梅子金黄、童孙学种瓜的田园意趣，也曝露采菱血指、税急如飞的生存苦难，在农忙与闲逸、喜悦与悲辛的交织中，还原南宋乡村真实图景，传递对民生的深切观照与对田园生活的多维思索。

分段赏析

其一：“梅子金黄杏子肥，麦花雪白菜花稀”以色彩与形态铺陈夏日物候：梅子透金、杏子圆硕，麦花如碎雪、菜花渐稀疏，四种物象按“果—花”“黄—白”的视觉逻辑排列，暗合初夏蔬果成熟、花期将尽的时序变迁。“日长篱落无人过，惟有蜻蜓蛱蝶飞”转写人事：长日当空中，篱落间寂无人迹，唯有蜻蜓蛱蝶翩跹，以动态虫影反衬农忙时村庄的空寂，“无人过”三字暗藏农人“昼出耘田”的辛劳，使静景中暗含生活节奏的张力。
其二：“五月江吴麦秀寒，移秧披絮尚衣单”直击反常气候：五月江南本该暑热，却因麦秀期遇寒，农人移秧时仍需披棉絮御寒，“披絮”与“衣单”的矛盾细节，暗示低温对农事的威胁。“稻根科斗行如块，田水今年一尺宽”以科斗聚集成块、田水暴涨一尺的景象，既写稻田生态，亦隐忧水患风险——科斗密集或因水温偏低，田水过深则恐浸稻根，全诗于白描中暗藏对气候与收成的深层焦虑。
其三：“二麦俱秋斗百钱，田家唤作小丰年”以“斗百钱”写麦价微涨，农人便称“小丰年”，语气中透着辛酸：微薄的收成竟成奢望。“饼炉饭甑无饥色，接到西风熟稻天”描绘短暂温饱：饼炉冒烟、饭甑不空，勉强撑到稻熟时节。“接到”二字极具分量，既写时序承接，亦见农人在苛政下靠这点收成“接力”求生的艰难，所谓“丰年”实为生存线上的短暂喘息。
其四：“百沸缲汤雪涌波，缲车嘈囋雨鸣蓑”以“雪涌波”状沸水翻腾，“雨鸣蓑”拟缲车声响，视听交织中再现煮茧抽丝的繁忙。“桑姑盆手交相贺，绵茧无多丝茧多”聚焦采桑女的喜悦：绵茧少而丝茧多，意味着出丝率高。“盆手”写沾水解蚕的动作，“交相贺”则以群体动态传递丰收的实在欢愉，全诗于劳作噪声中透出庶民生活的实在暖意。
其五：“小妇连宵上绢机，大耆催税急于飞”形成尖锐对比：新妇连夜赶织，里正催税却急如飞箭。“连宵”见劳作强度，“急于飞”状税吏蛮横，二者构成生存压迫的双重奏。“今年幸甚蚕桑熟，留得黄丝织夏衣”以“幸甚”二字逆转：幸亏蚕桑丰收，才能留些黄丝织夏衣。“留得”二字满是无奈——丰收果实大多被赋税搜刮，仅余残缕聊以蔽体，喜悦中浸透被剥削的苦涩。
其六：“下田戽水出江流，高垄翻江逆上沟”写双向抗旱：下田需将水戽入江流，高垄则要引江水逆灌沟渠，“戽水”“翻江”两个动词凸显劳作难度。“地势不齐人力尽，丁男长在踏车头”道尽艰辛：因地势高低不均，壮丁需终日踩动龙骨水车。“长在”二字写时间延续，“踏车头”的重复动作中，可见农人在自然局限前以血肉之躯硬抗的悲壮，全诗无一字叹苦，却处处是生存重压的回响。
其七：“昼出耘田夜绩麻，村庄儿女各当家”以对仗句概括农忙日常：白昼耘田、夜晚绩麻，男女老少各担其责，“各当家”三字道尽生计逼迫下的早熟。“童孙未解供耕织，也傍桑阴学种瓜”以妙笔生趣：孩童尚不懂耕织，却在桑荫下模仿种瓜，稚拙动作中既有对成人世界的好奇，亦暗含农事传承的无意识延续。全诗以“学种瓜”的细节收束，于辛劳中透出生命延续的微光。
其八：“槐叶初匀日气凉，葱葱鼠耳翠成双”写槐树新叶匀整，叶形如鼠耳般葱翠，“初匀”“葱葱”以叠词状草木生机，“日气凉”暗点树荫遮暑的惬意。“三公只得三株看，闲客清阴满北窗”以典故对照：传说槐树象征三公之位，而诗人只取三株自赏，北窗下清阴满布，足供闲客休憩。全诗借槐叶清阴抒退隐之乐，“闲客”二字与前几首的农忙形成反差，暗藏对官场束缚的疏离与乡野闲逸的自得。
其九：“黄尘行客汗如浆，少住侬家漱井香”以“汗如浆”状行客燥热，“漱井香”邀其饮井水消暑，口语化的“少住”“侬家”透着乡野直白的热情。“借与门前磐石坐，柳阴亭午正风凉”续写善举：让出门前磐石，指引柳荫下的凉风处。全诗无华丽辞藻，却以“漱井”“磐石”“柳阴”等日常物象，勾勒出农人在艰辛生活中仍保有的质朴善意，于酷热中透出人情的清凉。
其十：“千顷芙蕖放棹嬉，花深迷路晚忘归”写荷塘畅游之乐：千顷荷花中荡舟，因花深而迷路，直至傍晚仍忘归。“放棹嬉”见随性，“迷路”“忘归”则以浪漫笔触写沉醉，与前几首的劳作苦形成鲜明对比。“家人暗识船行处，时有惊忙小鸭飞”以巧思收束：家人能辨认船行轨迹，因常有小鸭惊飞为标记。“惊忙小鸭”的动态点缀，使静谧荷塘顿生灵趣，全诗于自然之美中展现乡野生活的诗意侧面。
其十一：“采菱辛苦废犁锄，血指流丹鬼质枯”以极致写实撕开苦难：采菱人手指流血如丹，形容枯槁如鬼，甚至无暇顾及犁锄。“血指流丹”的视觉冲击与“鬼质枯”的形态刻画，将劳作摧残推向极致。“无力买田聊种水，近来湖面亦收租”以冷峭转折揭露苛政：本因无田而借湖面种菱，如今湖面也被征税。“聊种水”的无奈与“亦收租”的残酷对撞，道尽农人退无可退的绝境，全诗成为封建剥削的血泪证词。
其十二：“蜩螗千万沸斜阳，蛙黾无边聒夜长”以“千万”“无边”状蝉鸣蛙噪之盛，“沸斜阳”“聒夜长”从黄昏到深夜，写虫声持续不断的嘈杂。“不把痴聋相对治，梦魂争得到藜床”以反语收束：若不装痴作聋，怎能安然入睡？表面写虫鸣扰人，实则隐喻现实烦忧——苛税、天灾如虫鸣般日夜折磨农人，“痴聋”是无奈的自我麻痹，“梦魂”难安才是生存常态，全诗于喧嚣中透出深沉的生存疲惫。