题破山寺后禅院

基本信息

拼音: tí pò shān sì hòu chán yuàn
作者: 常建
年代: 唐
标签: 咏物、唐诗三百首、写景、初中古诗、景色

正文

清晨入古寺，初日照高林。
曲径通幽处，禅房花木深。
山光悦鸟性，潭影空人心。
万籁此都寂，但余钟磬音。

逐句解释

清晨入古寺
拼音: qīng chén rù gǔ sì，
解释: 大清早我走进这古老寺院，

初日照高林
拼音: chū rì zhào gāo lín。
解释: 旭日初升映照着山上树林。

竹径通幽处
拼音: zhú jìng tōng yōu chù，
解释: 竹林掩映小路通向幽深处，

禅房花木深
拼音: chán fáng huā mù shēn。
解释: 禅房前后花木繁茂又缤纷。

山光悦鸟性
拼音: shān guāng yuè niǎo xìng，
解释: 山光明媚使飞鸟更加欢悦，

潭影空人心
拼音: tán yǐng kōng rén xīn。
解释: 潭水清澈也令人爽神净心。

万籁此都寂
拼音: wàn lài cǐ dōu jì，
解释: 此时此刻万物都沉默静寂，

但余钟磬音
拼音: dàn yú zhōng qìng yīn。
解释: 只留下了敲钟击磬的声音。

译文

大清早我走进这古老寺院，旭日初升映照着山上树林。竹林掩映小路通向幽深处，禅房前后花木繁茂又缤纷。山光明媚使飞鸟更加欢悦，潭水清澈也令人爽神净心。此时此刻万物都沉默静寂，只留下了敲钟击磬的声音。

简介

《题破山寺后禅院》是唐代诗人常建创作的一首五言律诗。诗歌记录清晨探访寺院后禅房时的感受，通过简练自然的笔法勾勒出清幽寂静的环境氛围，既呈现游览胜景的愉悦心境，也流露对超然境界的向往。作品结构清晰，意象含蓄，语言质朴而意境深远，展现了唐代山水诗特有的雅致格调，堪称该题材创作中的名篇。

创作背景

常建，唐代长安（今陕西西安）人，开元十五年（727年）进士及第。天宝年间曾任盱眙县尉，仕途不顺，常游历山水以寄托情怀。此诗为诗人探访破山寺后禅院时所作，重点描绘寺院幽深静谧的景致，体现其淡泊心境。破山寺即兴福寺，位于今江苏省常熟市虞山北麓，始建于南朝齐代，为僧人修行之所。

赏析

主题及内容介绍

这是一首五言律诗，也是一首题壁诗。这首诗通过描绘清晨游览破山寺后禅院的幽深静谧之景，表达了诗人对隐逸生活的向往、对自然禅趣的沉醉，以及寄情山水、寻求心灵解脱的隐逸情怀。

分段赏析

首联“清晨入古寺，初日照高林”，诗人在早晨进入破山的古寺，这时太阳刚刚升起，阳光照在山中的树林上。诗人没有使用“深林”，而是用了“高林”这个带有佛教色彩的词语，隐含着对寺庙的赞美，营造出一种肃穆而深远的氛围。
颔联“曲径通幽处，禅房花木深”，诗人沿着寺内竹林中的小路前行，来到僻静的后院，发现讲经的禅房就在茂密的花木深处。“竹径”和“禅房”都是代表清净的事物，“幽”和“深”都体现了环境的安静。这是一个清净、僻静的所在，让诗人感到心情放松、宁静。
颈联“山光悦鸟性，潭影空人心”，诗人抬头看到寺院后面山上的景色在阳光下显得充满生机，鸟儿在其中活动。走到清澈的水潭边，水中映照出周围的景致和自己的身影，看着那空明的倒影，心中的杂念也随之消散。“悦”和“空”直接表达了诗人当时的内心感受。
尾联“万籁此都寂，但余钟磬音”，诗人静静地站在水潭边，感觉周围的一切声音都似乎消失了，只剩下寺庙里传来的钟磬声。诗人欣赏这幽静的景物，体会那种超脱凡俗的心境，都流露出一种远离世俗的意趣。

作品点评

这是一首五言律诗，但风格接近古体诗，语言简练，格律有所突破。首联采用流水对形式，次联未严格对仗，这种处理方式服务于整体意境的营造。该作品自唐代以来广受赞誉，主要因其构思精巧且富有韵味。诗作通过描绘禅院景象表达隐逸情怀，以清晨游览山寺起笔，以颂扬超然心境收尾，平实叙述中蕴含情感，寄托深远意趣于言外。