沁园春·灵山斋庵赋时筑偃湖未成

基本信息

拼音: qìn yuán chūn · líng shān qí ān fù ， shí zhù yǎn hú wèi chéng
作者: 辛弃疾
年代: 宋
标签: 豪放、抒情、山水、景色

正文

叠嶂西驰，万马回旋，众山欲东。正惊湍直下，跳珠倒溅；小桥横截，缺月初弓。老合投闲，天教多事，检校长身十万松。吾庐小，在龙蛇影外，风雨声中。
争先见面重重，看爽气朝来三数峰。似谢家子弟，衣冠磊落；相如庭户，车骑雍容。我觉其间，雄深雅健，如对文章太史公。新堤路，问偃湖何日，烟水蒙蒙？

逐句解释

叠嶂西驰
拼音: dié zhàng xī chí，
解释: 重峦叠嶂向西奔驰，

万马回旋
拼音: wàn mǎ huí xuán，
解释: 像千万匹马回旋一般，

众山欲东
拼音: zhòng shān yù dōng。
解释: 这许多的山要掉头向东而去。

正惊湍直下
拼音: zhèng jīng tuān zhí xià，
解释: 恰好湍急的水流直直地落下，

跳珠倒溅
拼音: tiào zhū dào jiàn；
解释: 迸跳的水珠四处溅下；

小桥横截
拼音: xiǎo qiáo héng jié，
解释: 小桥横架在急流之上，

缺月初弓
拼音: quē yuè chū gōng。
解释: 像不圆的月亮和刚拉开的弓。

老合投闲
拼音: lǎo hé tóu xián，
解释: 人老了应当过闲散的日子，

天教多事
拼音: tiān jiào duō shì，
解释: 可老天给我多事，

检校长身十万松
拼音: jiǎn jiào cháng shēn shí wàn sōng。
解释: 来掌管十万棵高大的松树。

吾庐小
拼音: wú lú xiǎo，
解释: 我的房舍小，

在龙蛇影外
拼音: zài lóng shé yǐng wài，
解释: 但在松树盘曲的枝干影子的外边，

风雨声中
拼音: fēng yǔ shēng zhōng。
解释: 在风风雨雨的声音中间。

争先见面重重
拼音: zhēng xiān jiàn miàn chóng chóng，
解释: 雨雾消散，重峦叠嶂露出面容，争着和人见面，

看爽气朝来三数峰
拼音: kàn shuǎng qì zhāo lái sān shù fēng。
解释: 看早晨清新凉爽的空气从一座座山峰扑面而来。

似谢家子弟
拼音: sì xiè jiā zǐ dì，
解释: 座座山峰好像谢家子弟，

衣冠磊落
拼音: yī guān lěi luò；
解释: 衣着潇洒，长相英俊；

相如庭户
拼音: xiàng rú tíng hù，
解释: 又像司马相如的门庭，

车骑雍容
拼音: chē qí yōng róng。
解释: 车马从容气派。

我觉其间
拼音: wǒ jué qí jiān，
解释: 我感觉到这些山峰之中，

雄深雅健
拼音: xióng shēn yǎ jiàn，
解释: 雄浑深厚、高雅刚健，

如对文章太史公
拼音: rú duì wén zhāng tài shǐ gōng。
解释: 就像面对司马迁的文章一样。

新堤路
拼音: xīn dī lù，
解释: 在刚刚修好的偃湖堤的路上，

问偃湖何日
拼音: wèn yǎn hú hé rì，
解释: 我问偃湖何时能建成，

烟水蒙蒙
拼音: yān shuǐ méng méng？
解释: 那时烟波浩渺的水面会是什么样子？

译文

重峦叠嶂向西奔驰，像千万匹马回旋一般，这许多的山要掉头向东而去。恰好湍急的水流直直地落下，迸跳的水珠四处溅下；小桥横架在急流之上，像不圆的月亮和刚拉开的弓。人老了应当过闲散的日子，可老天给我多事，来掌管十万棵高大的松树。我的房舍小，但在松树盘曲的枝干影子的外边，在风风雨雨的声音中间。雨雾消散，重峦叠嶂露出面容，争着和人见面，看早晨清新凉爽的空气从一座座山峰扑面而来。座座山峰好像谢家子弟，衣着潇洒，长相英俊；又像司马相如的门庭，车马从容气派。我感觉到这些山峰之中，雄浑深厚、高雅刚健，就像面对司马迁的文章一样。在刚刚修好的偃湖堤的路上，我问偃湖何时能建成，那时烟波浩渺的水面会是什么样子？

简介

《沁园春·灵山齐庵赋时筑偃湖未成》是南宋词人辛弃疾所作。该词主题为描绘灵山风光并抒发复杂情怀。上片描绘灵山磅礴山势，如“叠嶂西驰，万马回旋”，又写飞瀑小桥等近景，借“检校长身十万松”暗抒感慨；下片用“谢家子弟”“相如庭户”“太史公”等精妙比喻写山之神韵。写作手法上，巧用比喻、拟人，将群山比万马，赋予上天“多事”性格。全词借灵山风光抒发其壮志难酬又豁达超脱的复杂情感，以豪放笔触展现灵山之美，艺术成就突出，充分彰显了辛弃疾的独特词风。

创作背景

《沁园春·灵山齐庵赋时筑偃湖未成》为辛弃疾所作，写于宋宁宗庆元二年（1196）左右。当时，辛弃疾因政治斗争再度被贬，闲居于江西上饶带湖一带。上饶西部的灵山景致壮美，其山川形胜深深触动了他。词人将内心的感慨与对自然的热爱，都倾注于笔端，写下了这首词。

赏析

主题及内容介绍

这是一首写灵山景致的词，通过独特的艺术手法展现了灵山的壮美景象。词人以奔马喻群山，以战士比松林，赋予自然景物以蓬勃的生命力与人格魅力。全词既展现了山川的雄浑气魄，又寄寓了词人豪迈旷达的胸襟情怀。

写作手法

比喻：“叠嶂西驰，万马回旋，众山欲东”，将重叠的山峦比作向西奔驰、回旋的万马，又说众山好像要向东奔去，生动形象地写出了灵山山势的雄伟壮观和灵动多变，赋予了群山以动态美和生命力。
用典：“我觉其间，雄深雅健，如对文章太史公”，将灵山的气势比作司马迁文章的风格，运用了典故，以司马迁文章的雄深雅健来形容灵山的独特气质，既丰富了词的内涵，又巧妙地表达出作者对灵山的高度赞美之情。
动静结合：“正惊湍直下，跳珠倒溅”描绘飞瀑直泻、水珠飞溅的动态画面，“惊湍直下”写水流湍急迅猛，“跳珠倒溅”将水珠比作跳动珍珠，展现动态之美；“小桥横截，缺月初弓”描写小桥横跨溪流的静态景象，把小桥比作缺月弯弓，展现宁静画面感。两句一动一静相互映衬，使画面富有层次感和立体感，宛如灵动山水画卷。
拟人：“争先见面重重，看爽气朝来三数峰”，把山峰当作人来写，赋予它们人的行为，生动地描绘出清晨山峰在薄雾中竞相显现，如同急着与人相见的活泼模样，营造出充满生机的氛围。

分段赏析

上片开篇“叠嶂西驰，万马回旋，众山欲东”，从远景着笔，以磅礴之势描绘出灵山群峰奔涌西驰、如万马回旋且欲向东的宏大场景，尽显山势的雄伟壮阔。群山连绵起伏，似被无形之力推动，气势非凡，给人以强烈视觉冲击。随后聚焦近景，“正惊湍直下，跳珠倒溅；小桥横截，缺月初弓”，飞瀑迅猛直泻，水珠倒溅仿若跳动的珍珠，在阳光下闪烁着晶莹光芒。新月般的小桥横跨于清澈湍急溪流之上，流水潺潺，桥影弯弯，动静结合，宛如一幅灵动的山水画卷，词人巧妙地在雄浑山景中融入细腻柔情，刚柔并济。紧接着，“老合投闲，天教多事，检校长身十万松”，面对茂密无垠、高大挺拔的松树，棵棵松树身姿挺拔，如忠诚卫士守护着这片山林。词人思绪万千，联想到自己往昔“壮岁旌旗拥万夫”的豪迈，再看如今境遇，言语间既有诙谐之态，又隐隐透露出报国无门的孤愤，为上片景色增添了一抹复杂情感色彩。最后提及自己的齐庵“在龙蛇影外，风雨声中”，描绘出庐舍周边独特的环境氛围，松影摇曳如龙蛇，松涛阵阵似风雨，展现出一种在自然怀抱中的悠然自得。
下片承接上片对灵山景色的描写，进一步抒发词人置身其中的感受。清晨，“争先见面重重，看爽气朝来三数峰”，山峰仿若活泼的孩子争先在晓雾中露面，充满生机活力，一幅清新自然的晨景图跃然纸上。薄雾缭绕间，山峰时隐时现，仿佛迫不及待地要与词人打招呼。接着，词人以精妙比喻来写山之神，“似谢家子弟，衣冠磊落；相如庭户，车骑雍容。我觉其间，雄深雅健，如对文章太史公”，将山峰比作东晋谢家子弟的潇洒磊落、司马相如出行时的华贵雍容，又似太史公文章的雄深雅健，从不同角度展现出山的气质神韵，生动形象且别出心裁，让人感受到大自然的雄浑、高雅与刚健，表达出词人对灵山由衷的赞美与惊叹。结尾“新堤路，问偃湖何日，烟水蒙蒙”，以景结情，对偃湖建成后烟水朦胧美景的期待之情溢于言表，同时也流露出词人对在此长久居住、沉醉于灵山美景的向往之意。

作品点评

这首词以独特的艺术手法开创了山水词新境界。其最大特色在于突破传统写实手法，巧用比喻、用典，将山水精神与人文气韵相融合。辛弃疾以豪放词笔写山水神韵，通过人格化的艺术表现，赋予自然景物以生命活力，在宋代山水词中独树一帜，展现了词人独特的艺术创造力。