临江仙·记得金銮同唱第

基本信息

拼音: lín jiāng xiān · jì de jīn luán tóng chàng dì
作者: 欧阳修
年代: 宋
标签: 送别、友情、场景、感伤、情感

正文

记得金銮同唱第，春风上国繁华。如今薄宦老天涯。十年岐路，空负曲江花。
闻说阆山通阆苑，楼高不见君家。孤城寒日等闲斜。离愁难尽，红树远连霞。

逐句解释

记得金銮同唱第
拼音: jì de jīn luán tóng chàng dì，
解释: 还记得当年刚刚进士登第时，

春风上国繁华
拼音: chūn fēng shàng guó fán huá。
解释: 春风得意，自以为前途似锦。

如今薄宦老天涯
拼音: rú jīn bó huàn lǎo tiān yá。
解释: 可如今却是官职卑微身老天涯。

十年岐路
拼音: shí nián qí lù，
解释: 多年在人生的岔路口徘徊，一事无成，

空负曲江花
拼音: kōng fù qū jiāng huā。
解释: 白白辜负了当年皇上的隆恩和风光荣耀。

闻说阆山通阆苑
拼音: wén shuō láng shān tōng làng yuàn，
解释: 听说你要去赴任的阆州和神仙的住处相通，

楼高不见君家
拼音: lóu gāo bú jiàn jūn jiā。
解释: 今后再难相见，就算我登上高楼也望不到你的家。

孤城寒日等闲斜
拼音: gū chéng hán rì děng xián xié。
解释: 独处孤城寒日无端西斜。

离愁难尽
拼音: lí chóu nán jìn，
解释: 离别愁绪难以说尽，

红树远连霞
拼音: hóng shù yuǎn lián xiá。
解释: 只见那经霜的红树连接着远处的红霞。

译文

还记得当年刚刚进士登第时，春风得意，自以为前途似锦。可如今却是官职卑微身老天涯。多年在人生的岔路口徘徊，一事无成，白白辜负了当年皇上的隆恩和风光荣耀。听说你要去赴任的阆州和神仙的住处相通，今后再难相见，就算我登上高楼也望不到你的家。独处孤城寒日无端西斜。离别愁绪难以说尽，只见那经霜的红树连接着远处的红霞。

简介

《临江仙·记得金銮同唱第》是宋代文学家欧阳修创作的词作。此词上片追忆与友人同榜进士登第的春风得意之景，下片抒写贬谪滁州后与友人重逢又别离的愁绪。全词通过“金銮唱第”与“薄宦天涯”的今昔对比，融入“阆山通阆苑”的神话想象，以虚实相生之笔，既表达了宦海沉浮的悲惋无奈，亦寄托了对友人远行的深切挂念。

创作背景

此词作于宋仁宗庆历五年（1045年），时欧阳修因支持范仲淹“庆历新政”遭贬滁州。同年，一位同榜及第的友人赴任阆州通判，途经滁州探望。欧阳修在宴席上作此词相赠。词中“十年歧路”暗指其自天圣八年（1030年）中进士至贬谪滁州的十五年仕途坎坷，既是对自身政治失意的抒怀，亦是对友人同为天涯沦落人的共情。

赏析

主题及内容介绍

这是一首词，也是一首送别感怀词。描绘了词人对过去与友人同榜及第的美好回忆，以及如今自身的失意境遇，体现了久别重逢的喜悦和离别在即的愁绪，表达了词人对宦海浮沉的悲叹、对过去的怀念以及对友人的深厚情谊。

写作手法

对比：“记得金銮同唱第，春风上国繁华。如今薄宦老天涯，十年岐路，空负曲江花”，将过去同榜及第的得意与如今官职低微、漂泊天涯的失意进行对比，突出了词人对人生境遇变化的感慨，强化了情感表达。
想象：“闻说阆山通阆苑”，将现实中的阆山与传说中的阆苑相联系，运用想象，赋予阆州神奇、浪漫的色彩，丰富了词作的意境，也表达出对友人任职之地的独特感受。
以景结情：“孤城寒日等闲斜，离愁难尽，红树远连霞”，通过描绘孤城寒日、红树连霞等景色，将词人的离愁别绪融入其中，以景语写情语，使情感表达更为含蓄、深远。

分段赏析

“记得金銮同唱第，春风上国繁华”两句，词人开篇回忆往昔。“记得”一词，将读者带入过去的时光。“金銮同唱第”点明与友人一同参加科举殿试并同榜及第的经历，“春风上国繁华”描绘出当时在繁华的汴京，二人春风得意的场景，展现出年少得志的荣耀与喜悦，为后文的情感转折做铺垫。​
“如今薄宦老天涯，十年岐路，空负曲江花”，此句转至对当下的感慨。“如今”一词形成鲜明的时间对比。“薄宦老天涯”描述自己如今官职卑微，漂泊于天涯之地，“老”字尽显岁月沧桑。“十年岐路”表明多年来在人生道路上徘徊不定，一事无成。“空负曲江花”则感慨自己辜负了当年在曲江赴宴赏花的荣耀，抒发了对如今宦海沉浮、怀才不遇境遇的郁闷与悲叹。​
“闻说阆山通阆苑，楼高不见君家”，上半句“闻说阆山通阆苑”，听闻友人将前往阆州任职，运用想象，将阆山与传说中的仙境阆苑相连，赋予阆州神秘、浪漫的色彩。下半句“楼高不见君家”，设想即便自己登上高楼，也无法看到友人在阆州的家，表达出对友人即将远离的不舍与牵挂之情。​
“孤城寒日等闲斜，离愁难尽，红树远连霞”，“孤城寒日等闲斜”描绘出友人离开后，滁州仿佛成为一座孤城，寒日缓缓西斜，营造出孤寂、清冷的氛围。“离愁难尽”直接点明内心无尽的离愁别绪。“红树远连霞”以景结情，将思念之情寄托于经霜的红树和远处相连的红霞，进一步渲染了离愁的深远，使情感表达更为含蓄、深沉。

作品点评

《临江仙·记得金銮同唱第》全词风格婉约且带有浪漫色彩，语言细腻而洒脱。词人巧妙地运用对比、想象、以景结情等手法，将久别重逢的喜悦、宦海沉浮的悲叹、离别在即的愁绪等复杂情感完美融合。整首词结构严谨，意境缥缈开阔，情感真挚深沉，既体现了欧阳修高超的填词技巧，也展现出他对人生境遇的深刻感悟。