自夏口至鹦鹉洲夕望岳阳寄源中丞

基本信息

拼音: zì xià kǒu zhì yīng wǔ zhōu xī wàng yuè yáng jì yuán zhōng chéng
作者: 刘长卿
年代: 唐
标签: 情感、唐诗三百首、贬谪、触景感怀、感怀

正文

汀洲无浪复无烟，楚客相思益渺然。
汉口夕阳斜渡鸟，洞庭秋水远连天。
孤城背岭寒吹角，独戍临江夜泊船。
贾谊上书忧汉室，长沙谪去古今怜。

逐句解释

汀洲无浪复无烟
拼音: tīng zhōu wú làng fù wú yān，
解释: 放船时汀洲上多么晴朗，没有风浪也没有烟霭迷离，

楚客相思益渺然
拼音: chǔ kè xiāng sī yì miǎo rán。
解释: 我这楚地客子的相思，就像江流浩渺无际。

汉口夕阳斜渡鸟
拼音: hàn kǒu xī yáng xié dù niǎo，
解释: 在汉口的夕阳中不时可见渡江的鸟雀侧身奋飞，

洞庭秋水远连天
拼音: dòng tíng qiū shuǐ yuǎn lián tiān。
解释: 洞庭湖满涨的秋水，和远天连成蔚蓝一气。

孤城背岭寒吹角
拼音: gū chéng bèi lǐng hán chuī jiǎo，
解释: 背山的孤城响彻号角，一声声透出凄寒，

独戍临江夜泊船
拼音: dú shù lín jiāng yè bó chuán。
解释: 临江的那棵独树，黑夜里停泊着我的小船。

贾谊上书忧汉室
拼音: jiǎ yì shàng shū yōu hàn shì，
解释: 贾谊上书只因他心忧国事，为了汉室的长治久安，

长沙谪去古今怜
拼音: cháng shā zhé qù gǔ jīn lián。
解释: 他不幸远谪长沙，古今来令人深深地哀惋。

译文

放船时汀洲上多么晴朗，没有风浪也没有烟霭迷离，我这楚地客子的相思，就像江流浩渺无际。在汉口的夕阳中不时可见渡江的鸟雀侧身奋飞，洞庭湖满涨的秋水，和远天连成蔚蓝一气。背山的孤城响彻号角，一声声透出凄寒，临江的那棵独树，黑夜里停泊着我的小船。贾谊上书只因他心忧国事，为了汉室的长治久安，他不幸远谪长沙，古今来令人深深地哀惋。

简介

《自夏口至鹦鹉洲夕望岳阳寄源中丞》是唐代刘长卿所作的七言律诗。此诗为诗人遭贬后触景感怀之作，首联借江上浪烟寄寓对被贬岳阳友人的思念；中间两联叙写途中见闻；尾联以贾谊典故劝慰友人，也自道人生遭际。诗中情景交融，善用典故。语言圆熟，意境开阔，结构紧凑，是其贬谪题材诗作中的成熟之作。

创作背景

这首诗大约作于唐肃宗至德年间（公元756-758年），彼时诗人任鄂州转运留后，出巡至夏口一带。他自夏口乘船启程，夕阳西垂之际到达鹦鹉洲。眼前之景触动情思，遂写下此诗，寄赠给远在洞庭湖畔的源中丞。这是一首遭贬后的触景感怀诗。诗里饱含着对被贬岳阳的源中丞的怀念与同情，同时，诗人借怜惜贾谊被贬长沙之事，暗喻自己的贬谪遭遇。

赏析

主题及内容介绍

这是一首七言律诗，也是一首贬谪、怀人题材的诗。描绘了诗人自夏口至鹦鹉洲途中所见之景，借景抒发对被贬友人源中丞的思念与同情，同时也倾诉了自己仕途遭际的忧愤。

写作手法

夸张：“楚客相思益渺然”。诗人将自己对友人源中丞的相思之情用“益渺然”来形容，极度夸大了这份思念的程度，仿佛这份相思之情如同浩渺无边的江水，没有尽头，生动地展现出诗人对友人思念之浓烈与深沉。
直接抒情：“楚客相思益渺然”。“楚客”点明诗人身份，“相思”一词直截了当地表明了诗人内心对友人的思念情感，毫无遮掩地抒发了自己对远在洞庭湖畔源中丞的深切相思，让读者能直观感受到诗人内心澎湃的情感。
用典：“贾谊上书忧汉室，长沙谪去古今怜”一句，巧用贾谊的典故。西汉时期，贾谊心怀对汉室的忧虑，多次上书建言献策，却因触犯权贵，被贬至长沙。作者在诗中以贾谊自比，同时将友人源中丞的被贬与贾谊的遭遇相联系。一方面表达了对友人源中丞因忠言直谏却遭贬谪的同情，另一方面也借古伤今，含蓄地抒发了自己仕途坎坷、怀才不遇的愤懑之情，以及对这种不公平政治现象的无奈与感慨。

分段赏析

首联，“汀洲无浪复无烟，楚客相思益渺然”。上句描绘出鹦鹉洲所在江面风平浪静、烟霭全无的景象，营造出一个澄澈、静谧的环境，为下文抒情做铺垫。下句“楚客”点明诗人身份，直接抒发对友人源中丞的相思之情，“益渺然”三字将相思之情极度夸张，使其与浩渺江水相融合，展现出一种情与景交融的艺术妙境，情感表达直白而强烈。
颔联“汉口夕阳斜渡鸟，洞庭秋水远连天”。从描写角度看，上句实写诗人回望汉口所见的傍晚之景，夕阳西下，鸟儿斜飞渡江，“斜”字生动地勾勒出鸟的动态，使画面充满生机又略带一丝惆怅；下句则是虚拟友人所在的洞庭景色，秋水浩渺，与天相连，“远”字拓展了空间感，营造出辽阔、渺茫的意境。在构图上，一近景一远景，一实一虚，形成对比又相互映衬，诗人的情思在这虚实之间延伸，巧妙地传达出对友人的思念已跨越空间限制。
颈联“孤城背岭寒吹角，独戍临江夜泊船”。此联从时间上由夕阳西下过渡到夜晚，描绘的景物充满孤寂、凄寒之感。“孤城”“寒吹角”“独戍”“夜泊船”等意象，既是对眼前环境的真实写照，也是诗人心境的外化。“孤”“寒”“独”等字，将诗人被贬后的孤独、悲苦以及身处异地的凄凉，还有战乱带来的不安，都融入到景物之中，含蓄地表达出内心复杂的情感。
尾联“贾谊上书忧汉室，长沙谪去古今怜”。运用贾谊的典故，以贾谊上书言事却被贬长沙，类比友人源中丞被贬的遭遇，含蓄地表达出对友人被贬的不平与同情。“古今怜”三字，不仅强调这种遭遇是历史性的悲剧，更隐含了诗人自己曾遭贬谪的同病相怜之感，使诗歌主旨得以深化，情感表达更加深沉蕴藉。

作品点评

整首诗是诗人向友人遥寄相思、倾诉内心隐痛之作，情感深沉且真挚，语言工整又流畅。尤其是中间两联，表面描绘景物，实则暗中寄寓情思，相辅相成，尽显中国古典抒情诗的精髓。