岁暮归南山 / 归故园作 / 归终南山

基本信息

拼音: suì mù guī nán shān
作者: 孟浩然
年代: 唐
标签: 抒情、失意、唐诗三百首

正文

北阙休上书，南山归敝庐。
不才明主弃，多病故人疏。
白发催年老，青阳逼岁除。
永怀愁不寐，松月夜窗虚。

逐句解释

北阙休上书
拼音: běi quē xiū shàng shū，
解释: 不再在朝廷宫门前陈述已见，

南山归敝庐
拼音: nán shān guī bì lú。
解释: 返归终南山我那破旧的茅屋。

不才明主弃
拼音: bù cái míng zhǔ qì，
解释: 没有才能才使君主弃我不用，

多病故人疏
拼音: duō bìng gù rén shū。
解释: 又因多染病痛朋友与我离疏。

白发催年老
拼音: bái fà cuī nián lǎo，
解释: 白发渐渐增多催人慢慢老去，

青阳逼岁除
拼音: qīng yáng bī suì chú。
解释: 岁暮已至新春已经快要临近。

永怀愁不寐
拼音: yǒng huái chóu bú mèi，
解释: 心怀愁绪万千使人夜不能寐，

松月夜窗虚
拼音: sōng yuè yè chuāng xū。
解释: 松影月光映照窗户一片空寂。

译文

不再在朝廷宫门前陈述已见，返归终南山我那破旧的茅屋。没有才能才使君主弃我不用，又因多染病痛朋友与我离疏。白发渐渐增多催人慢慢老去，岁暮已至新春已经快要临近。心怀愁绪万千使人夜不能寐，松影月光映照窗户一片空寂。

简介

《岁暮归南山》是唐代诗人孟浩然的五言律诗。此诗围绕诗人落第后的复杂心绪展开，主题为抒发仕途失意的幽思。全诗通过叙事、说理、写景层层推进，表达怀才不遇、壮志难酬的苦闷。首联叙述归隐决定，颔联以复杂情感自责又含对明主、故人的埋怨，颈联借景表达对时光流逝与功名未就的无奈，尾联强化愁绪。写作上，语言丰富，情感表达委婉曲折，如“不才明主弃”等句一语多意。这首诗以自怨自艾形式展现内心矛盾，风格悠远深厚，将落第后的牢骚与对仕途渴望复杂交织，极具韵味。

创作背景

这首诗是诗人孟浩然的归隐之作。唐玄宗开元十六年（728年），时年四十岁的孟浩然赴长安参加进士考试，结果却名落孙山，这让他内心极为苦闷。此前，孟浩然已闭门苦学三十载，潜心钻研文章，凭借自身才学以及王维、张九龄等人的赞誉，在当时诗坛已小有名气。此次应试失败，对他而言无疑是沉重打击，使得他陷入极度纠结的状态：一方面渴望能直接向皇帝上书陈情，以谋出路；另一方面又顾虑重重，犹豫不决。正是在这般复杂的心绪下，孟浩然写下了这首诗。

赏析

主题及内容介绍

这是一首五言律诗，也是一首述怀诗。诗歌叙述了诗人落第后决定归隐南山之事，表达了诗人怀才不遇的感慨，抒发了因仕途失意、年华虚度、壮志难酬而生的愁寂空虚之情。诗中通过自怨自艾的形式，将求仕不得的复杂情绪委婉道出，既含对自身的无奈，也有对明主不识、故人不力的怨愤。

写作手法

反语：“不才明主弃”运用反语，表面称自己“不才”，实则感慨有才不遇，对“明主”暗含埋怨
拟人：“白发催年老，青阳逼岁除”中，“催”“逼”二字将白发、青阳（春日）拟人化，赋予无情之物以人的动作，生动表现出诗人面对时光流逝、功名未就的无奈与焦急。
双关：“虚”字一语双关，既指院落、静夜的空间空虚，又象征仕途与心绪的空虚，深化了情感表达。
借景抒情：颈联里，“白发”“青阳（春日）”本是自然景象，诗人将“催”“逼”二字赋予其上，借这两种自然之景，抒发了自己求仕情切但宦途渺茫，面对年华流逝、功名未就的无奈与焦急之情，借景巧妙地烘托出内心复杂情绪。尾联“松月夜窗虚”，描绘出松树、明月映照下，窗户透露出的空虚之景。这看似单纯写景之句，实则深深融入了诗人的情感。以迷蒙空寂的夜景，映衬出内心因仕途失意而产生的落寞惆怅，情景交融，借景将愁绪渲染得更为深沉。虚”字既描绘景色之空虚，又暗指仕途与心境的空虚，使借景抒情的效果达到极致。

分段赏析

《岁暮归南山》首联“北阙休上书，南山归敝庐”，起笔记事，明确叙述诗人决定不再向朝廷上书求仕，转而选择归隐南山。“北阙”本是臣子向皇帝上书奏事之地，“休上书”表面看似洒脱放弃，实则内心充满无奈与愤懑，此句以归隐之举，开启全诗仕途失意的怨悱情感基调。
颔联“不才明主弃，多病故人疏”。先看“不才明主弃”，感情极为复杂。孟浩然自幼胸怀大志，“执鞭慕夫子，捧檄怀毛公，感激遂弹冠，安能守固穷！”且自赞“词赋亦颇工”，可见并非“不才”。称自己“不才”，既是谦词，又饱含着有才不被赏识、如良骥未遇伯乐的感慨，“明主”实则暗指其“不明”，带有埋怨之意，同时“明主”这一谀词，又反映诗人求仕之心未灭，仍盼皇上重用，此句怨悱、自怜、哀伤、恳请等情感交织。“多病故人疏”更为委婉曲折，诗人本怨“故人”引荐不力，却以自身“多病”为借口，称因此与故人疏远，此为第一层；古代“穷”“病”相通，借“多病”暗指“途穷”，表达对世态炎凉的不满，这是第二层；而因“故人疏”导致明主无法了解自己的才能，才是主旨所在，此为第三层。此联从自身与外界两方面，具体回述失意缘由，将怀才不遇的感慨抒发得深沉而复杂。
颈联“白发催年老，青阳逼岁除”，此为写景之句。“白发”与“青阳（春日）”本是自然的无情之物，诗人巧用“催”“逼”二字，赋予其动态，将时光的流逝具象化。生动地展现出诗人求仕心切，却面对宦途渺茫，鬓发已白，功名未就的无奈与焦急，深刻地表达了自叹虚度年华、壮志难酬的心境。
尾联“永怀愁不寐，松月夜窗虚”。“永怀愁不寐”直白道出诗人因内心苦闷无法排解，以致思绪萦绕，焦虑得难以入眠。“松月夜窗虚”则匠心独运，看似单纯写景，实则抒情。一方面补充了上句的“不寐”，表明诗人深夜难眠所见之景；另一方面，以景衬情，那迷蒙空寂的夜景，恰似诗人内心落寞惆怅的心绪，情景浑融，余味无穷。“虚”字更是一语双关，既描绘了院落、静夜的空间空虚，又象征着仕途的空虚以及诗人内心的空虚，将愁寂空虚之情推向极致，深化了全诗的情感表达。

作品点评

《岁暮归南山》是孟浩然抒发仕途失意之作，具有独特艺术价值。其写作特色鲜明，情感表达含蓄委婉，表面自怨自艾，实则怨天尤人，如“不才明主弃”一句，将谦词与怨愤、期盼等复杂情感交融，展现高超抒情技巧。诗中语言丰富且意味深长，“催”“逼”等字生动传达出诗人无奈心境，“虚”字双关深化愁绪。此诗以细腻笔触刻画落第后矛盾纠结心理，反映唐代文人求仕不得的普遍困境，在文学史上有一定地位，虽无广为人知的名句，却以整体深沉蕴藉的风格，体现孟浩然诗歌独特魅力，对研究唐代文人心态与诗歌创作具有重要意义。