摸鱼儿·东皋寓居

基本信息

拼音: mō yú ér · dōng gāo yù jū
作者: 晁补之
年代: 宋
标签: 情感、写景、田园、宋词三百首、抒怀、场景

正文

买陂塘、旋栽杨柳，依稀淮岸江浦。东皋嘉雨新痕涨，沙觜鹭来鸥聚。堪爱处最好是、一川夜月光流渚。无人独舞。任翠幄张天，柔茵藉地，酒尽未能去。
青绫被，莫忆金闺故步。儒冠曾把身误。弓刀千骑成何事，荒了邵平瓜圃。君试觑。满青镜、星星鬓影今如许。功名浪语。便似得班超，封侯万里，归计恐迟暮。

逐句解释

买陂塘、旋栽杨柳
拼音: mǎi bēi táng xuán zāi yáng liǔ yī，
解释: 买到池塘，

依稀淮岸江浦
拼音: xī huái àn jiāng pǔ。
解释: 在岸边栽上杨柳，

东皋嘉雨新痕涨
拼音: dōng gāo jiā yǔ xīn hén zhǎng，
解释: 刚下过雨，

沙觜鹭来鸥聚
拼音: shā zuǐ lù lái ōu jù。
解释: 鹭、鸥在池塘中间的沙洲上聚集，

堪爱处
拼音: kān ài chù。
解释: 而最好看的是一川溪水映着明月，

最好是、一川夜月光流渚
拼音: zuì hǎo shì yì chuān yè yuè guāng liú zhǔ。
解释: 点点银光照着水上沙洲。

无人独舞
拼音: wú rén dú wǔ。
解释: 四周无人，翩然独舞，自斟自饮。

任翠幄张天
拼音: rèn cuì wò zhāng tiān，
解释: 头上是浓绿的树幕，

柔茵藉地
拼音: róu yīn jiè dì，
解释: 脚底有如茵的柔草，

酒尽未能去
拼音: jiǔ jìn wèi néng qù。
解释: 酒喝光了还不忍离开。

青绫被
拼音: qīng líng bèi，
解释: 不要留恋过去的仕宦生涯，

莫忆金闺故步
拼音: mò yì jīn guī gù bù。

儒冠曾把身误
拼音: rú guān céng bǎ shēn wù。
解释: 读书做官是耽误了自己。

弓刀千骑成何事
拼音: gōng dāo qiān qí chéng hé shì，
解释: 自己也曾做过地方官，

荒了邵平瓜圃
拼音: huāng liǎo shào píng guā pǔ。
解释: 但仍一事无成，

君试觑
拼音: jūn shì qù。
解释: 您不妨看看。

满青镜、星星鬓影今如许
拼音: mǎn qīng jìng xīng xīng bìn yǐng jīn rú xǔ。
解释: 从镜子里可发现鬓发已经白了不少。

功名浪语
拼音: gōng míng làng yǔ。
解释: 所谓“功名”，不过是一句空话。

便似得班超
拼音: biàn sì dé bān chāo，
解释: 连班超那样立功于万里之外，

封侯万里
拼音: fēng hóu wàn lǐ，
解释: 被封为定远侯，

归计恐迟暮
拼音: guī jì kǒng chí mù。
解释: 但归故乡时已经年岁老大，

译文

买到池塘，在岸边栽上杨柳，刚下过雨，鹭、鸥在池塘中间的沙洲上聚集，而最好看的是一川溪水映着明月，点点银光照着水上沙洲。四周无人，翩然独舞，自斟自饮。头上是浓绿的树幕，脚底有如茵的柔草，酒喝光了还不忍离开。不要留恋过去的仕宦生涯，读书做官是耽误了自己。自己也曾做过地方官，但仍一事无成，您不妨看看。从镜子里可发现鬓发已经白了不少。所谓“功名”，不过是一句空话。连班超那样立功于万里之外，被封为定远侯，但归故乡时已经年岁老大，

简介

《摸鱼儿·东皋寓居》由宋代词人晁补之创作的词，作于其被贬回乡居于东山“归来园”之时。全词主题围绕隐居生活与对功名的反思展开。上片以细腻笔触勾勒“归来园”中淮岸江浦般的水乡景致，新雨涨痕、鹭鸥聚集，尤其是夜月洒于川渚的美景，尽显闲适宁静，宛如一幅冲淡平和的风景画。下片即景生情，借议论抒发厌弃官场、渴望激流勇退之情，“儒冠曾把身误”句，连用班超、邵平等典故，表达对过往追逐功名的悔意与对当下隐居生活的认可。写作手法上，借景抒情与借议论抒怀相结合，使情感真挚浓烈，气势豪迈且一气呵成。此词在展现隐居情趣的同时，深刻反思人生，以自然之景与深沉感慨，尽显晁补之词作的独特魅力。

创作背景

晁补之身为苏门四学士，政治理念与苏轼相仿，其仕途因元祐党人地位的变动而跌宕起伏。崇宁二年（1103年），他遭罢官，回到故乡山东巨野。此后，他自号归来子，在东山修缮归来园，效仿陶渊明开启隐居生涯。正是基于对往昔宦海漂泊的感慨，以及当下闲适隐居生活的体悟，晁补之创作了此词，借词抒发内心对官场的厌倦、对宁静归隐生活的向往，以及对人生境遇的深度思索。

赏析

主题及内容介绍

这是一首田园隐逸词。描绘了晁补之被贬回乡后于东皋“归来园”的生活场景，勾勒出园中陂塘、杨柳、新雨、鹭鸥、夜月等自然景象，营造出闲适宁静的氛围，表达了对隐居生活的热爱。借景抒情，围绕对功名的反思展开，通过回顾宦海生涯，“儒冠曾把身误”表述，体现出厌弃官场、渴望激流勇退的情怀，整体主题为对隐居生活的赞美以及对过往追逐功名的悔悟。

写作手法

借景抒情：通过描写“东皋寓居”的自然景色，如“买陂塘、旋栽杨柳，依稀淮岸江浦。东皋嘉雨新痕涨，沙嘴鹭来鸥聚”等句，描绘出一幅宁静优美的田园风光图，借景抒发了作者对隐居生活的喜爱和享受。
用典：“长安道，投老倦游归暮。十年往事堪数。朱颜辞镜花辞树，此恨不堪重诉。”化用了冯延巳“日日花前常病酒，不辞镜里朱颜瘦”和王国维“最是人间留不住，朱颜辞镜花辞树”的词句，来感慨时光易逝、人生易老。“但教有酒身无事，有花也好，无花也好，选甚春秋冬夏。”则化用了邵雍的典故，表达了作者对闲适自在生活的追求。
直抒胸臆：“儒冠曾把身误”直接抒发了作者对自己因追求功名而误入仕途的悔恨之情。“富贵非吾事，归与白鸥盟”则直截了当地表明了作者对富贵功名的不屑，以及与自然为伴的决心，使作者的情感态度更加鲜明。

分段赏析

晁补之的《摸鱼儿》细腻勾勒出东山“归去来园”的宜人景致，又淋漓尽致地抒发了因追逐功名而错失隐居良机的叹恨，核心在于表露对官场生活的厌弃以及对田园生活的热切向往。
上片着重写景，宛如一幅冲淡平和、闲适宁静的绝美风景画，将归隐的悠然乐趣展现得淋漓尽致。陂塘边杨柳依依，尽显自然野趣，那景色仿若淮水两岸、湘江之畔的青山绿水般迷人。东皋刚经新雨洗礼，草木愈发葱郁，山间溪水涨痕清晰可见，沙洲上白鹭、鸥鸟悠然聚集，呈现出一片静穆明净之态。而最让人陶醉的，当属满山明月映照溪流，月光如银，给一川溪水与点点沙洲披上了梦幻银装。“一川”二字生动描绘出月色朗洁，清辉遍洒的景象，“光流渚”更是将宁谧月色写得灵动鲜活，使水与月完美交融，让人难辨流动的究竟是溪水还是月光，构建出一幅动静和谐的山中月夜图。面对这般美景，词人不禁翩然起舞，池塘四周绿草如茵，天地间仿佛只剩他一人沉醉其中，尽情领略池塘月色，即便酒已饮尽仍不舍离去。
下片则即景抒情，直白地抒发厌弃官场、急流勇退的情怀。词人毫不掩饰地直陈内心想法，认为为官备受拘束，毫无留恋价值，且深感儒冠误身，功名难以长久维系，此句化用自杜甫的“儒冠多误身”。他深刻反思，觉得如今才明白过去投身官场是错误的，为虚度光阴而懊悔不已。当打开镜匣对镜自照，发现自己已白发丛生，愈发觉得功名不过是过眼云烟，终成泡影。结尾以班超为例，指出即便如班超那般显赫，也只能长期驻守西域，暮年才得以还乡，进一步强化了厌弃官场、渴望退隐的情感。
作者对“功名浪语”“儒冠曾把身误”有着切身体会。风格慷慨磊落，直抒胸臆，词中辞气充沛，感情爽豁，意境开阔，充满豁达清旷的情趣。在词风上，与恩师苏东坡一脉相承，还对辛弃疾的词作产生了重要影响，展现出独特的艺术魅力与价值。

作品点评

《摸鱼儿·东皋寓居》打破“词须宛转绵丽”的传统范式，以慷慨磊落之态直抒胸臆，词中情感毫无遮掩，辞气饱满充沛，尽显爽豁之感。开阔的词境营造出豁达清旷的独特情趣，这种风格与苏轼词风高度契合，足见传承脉络。同时，对辛弃疾的创作思路产生了不可忽视的启发，为豪放词派的发展添砖加瓦。