念奴娇·还都后诸公见追和赤壁词用韵者凡六人亦复重赋

基本信息

拼音: niàn nú jiāo · huán dū hòu zhū gōng jiàn zhuī hè chì bì cí yòng yùn zhě fán liù rén yì fù chóng fù
作者: 蔡松年
年代: 宋
标签: 向往、豪放、隐居、场景、情感

正文

离骚痛饮，笑人生佳处，能消何物。江左诸人成底事，空想岩岩青壁。五亩苍烟，一丘寒玉，岁晚忧风雪。西州扶病，至今悲感前杰。
我梦卜筑萧闲，觉来岩桂，十里幽香发。嵬隗胸中冰与炭，一酌春风都灭。胜日神交，悠然得意，遗恨无毫发。古今同致，永和徒记年月。

逐句解释

《离骚》痛饮
拼音: lí sāo tòng yǐn，
解释: 饮美酒，读《离骚》，

问人生佳处
拼音: wèn rén shēng jiā chù，
解释: 人生最美好的地方在哪里，

能消何物
拼音: néng xiāo hé wù。
解释: 还有什么更令人得意的事呢。

江左诸人成底事
拼音: jiāng zuǒ zhū rén chéng dǐ shì，
解释: 那个东晋的谢安、王导那些人做了什么伟业呢，

空想岩岩青壁
拼音: kōng xiǎng yán yán qīng bì。
解释: 王衍虽然避世，

五亩苍烟
拼音: wǔ mǔ cāng yān，
解释: 隐居于五亩烟霞，

一丘寒玉
拼音: yì qiū hán yù，
解释: 一丘瑞雪的山水田园之所，

岁晚忧风雪
拼音: suì wǎn yōu fēng xuě。
解释: 晚年依旧是罹遭风雪，不得善终。

西州扶病
拼音: xī zhōu fú bìng，
解释: 谢安带病西州之行，

至今悲感前杰
拼音: zhì jīn bēi gǎn qián jié。
解释: 至今想来都觉悲壮。

我梦卜筑萧闲
拼音: wǒ mèng bǔ zhù xiāo xián，
解释: 我梦中选择在萧闲之地建房居住，

觉来岩桂
拼音: jué lái yán guì，
解释: 醒来时，山间的桂花开了，

十里幽香发
拼音: shí lǐ yōu xiāng fā。
解释: 幽香飘散十里远。

磈磊胸中冰与炭
拼音: kuǐ lěi xiōng zhōng bīng yǔ tàn，
解释: 心中郁结的块垒，

一酌春风都灭
拼音: yì zhuó chūn fēng dōu miè。
解释: 一杯酒下肚，便如春风拂过，尽数消散。

胜日神交
拼音: shèng rì shén jiāo，
解释: 在这美好的日子里，与知己心神相通，

悠然得意
拼音: yōu rán dé yì，
解释: 悠然自得，

遗恨无毫发
拼音: yí hèn wú háo fà。
解释: 连一丝离愁别恨都不复存在。

古今同致
拼音: gǔ jīn tóng zhì，
解释: 古今之人的情怀本就相通，

永和徒记年月
拼音: yǒng hé tú jì nián yuè。
解释: 永和年间不过是空记个年月罢了。

译文

饮美酒，读《离骚》，人生最美好的地方在哪里，还有什么更令人得意的事呢。那个东晋的谢安、王导那些人做了什么伟业呢，王衍虽然避世，隐居于五亩烟霞，一丘瑞雪的山水田园之所，晚年依旧是罹遭风雪，不得善终。谢安带病西州之行，至今想来都觉悲壮。我梦中选择在萧闲之地建房居住，醒来时，山间的桂花开了，幽香飘散十里远。心中郁结的块垒，一杯酒下肚，便如春风拂过，尽数消散。在这美好的日子里，与知己心神相通，悠然自得，连一丝离愁别恨都不复存在。古今之人的情怀本就相通，永和年间不过是空记个年月罢了。

简介

《念奴娇·离骚痛饮》是金代词人蔡松年创作的一首词。上片词人借由古今的悲慨抒发对现实状况的不满，以及对官场生活的厌倦。下片则表达了他渴望归隐的志向和对超脱世俗乐趣的追求。整体而言，词人先是借历史寄托情怀，展示了他忧国忧民却不被世俗所容纳的处境。后半以“乐”写“愤”，看似旷达的醉语背后，传达出对时局的强烈不满。整篇文字情感悲愤而苍凉，文风豪迈奔放。尽管这是一首步韵之作，却与原创有着异曲同工之妙。

创作背景

词人身处异朝为官，与其他降金的北宋士大夫有着相似的命运，常遭猜忌与排挤。面对官场的是非纷扰，他内心充满了厌倦与无奈。在这样的背景下，词人创作了这首词，生动地表达出对摆脱束缚、逃避祸患，以及追求心性自由的深切渴望。

赏析

主题及内容介绍

这是一首怀古词，这首词的上片巧妙地传达出了词人对现实世界的深深不满，以及对官场生涯的极度厌倦，从而为下片尽情抒发隐居避世、追求自由闲适生活的情怀奠定了坚实的基础。

写作手法

用典：本诗用典突出，贴切运用大量典故，如“江左诸人成底事，空想岩岩青壁。”引用了王衍的故事。王衍乃东晋名士，字麦甫，人称“岩岩清峙，壁立千仞”，意指其风度翩翩，如高峰峻岭般屹立不倒。此句以犀利笔锋批判东晋名士的虚浮行径，“成底事”质问其治国功业何在，“空想岩岩青壁”讽刺其外表清高孤傲却空谈玄理、不务实务，终致国破身亡的悲剧，诗人借古讽今，通过此句揭露士大夫阶级的虚伪无能，隐含对金代官场空谈误国的愤懑，同时抒发自身仕金后矛盾苦闷的心绪。

分段赏析

上片主要传达了作者对现实境况与官场黑暗的深切不满。起首三句“离骚痛饮”似在言说，人生畅快之事莫过于饮酒作乐、品读《离骚》。一个“痛”字与一个“笑”字，相映成趣，尽显激越与旷达之情，然而其中却隐隐透露出避世而居的意向。“江左诸人”二句引用了王衍的故事。王衍乃东晋名士，字麦甫，人称“岩岩清峙，壁立千仞”，意指其风度翩翩，如高峰峻岭般屹立不倒。顾恺之在《麦甫画赞》中曾如此赞誉他。王衍才情卓越，行事风格与众不同，一生崇尚老庄之道。然而最终却惨遭石勒杀害，临终前仍感叹：“唉，我们这些人虽然不如古人，但如果当初不沉溺于浮华虚无，而是齐心协力匡扶天下，或许还不至于落到今日这般境地。”这番话无疑昭示了他对现实的无奈与逃避。“五亩苍烟”三句又融入了两个典故。“五亩苍烟”源自白居易《池上篇》，其中描述了一处十亩宅地、五亩园子的隐居之所。而“一丘”则取自《汉书·叙传》，意指在那山丘之中悠然自得地垂钓、栖居，便能远离尘嚣，享受宁静之乐。这里的一丘同样象征着退隐之地。“西州扶病”二句则引用了谢安的事迹。谢安身为东晋名臣，文韬武略兼备，心怀天下大志。淝水之战大捷后，他乘胜追击，成功收复了河南的失地。然而由于位高权重，引来他人嫉妒与排挤，最终被迫离京出镇广陵，不再过问朝政。太元十年，谢安带病乘车进入西州，不久便与世长辞。在这里，作者借谢安的故事表达了自己对建功立业的无限向往。上片通过王衍与谢安这两出世、入世截然不同的故事，展现了作者内心的犹豫与徘徊，最终只能以“岁晚忧风雪”这句充满忧患意识的话语收尾。
下片则直接抒发了作者归隐的志向以及超脱世俗的快乐。换头处借助梦境展开联想，仿佛一苇轻舟，飞渡而至，从繁华京都来到镇阳别墅，这亦是从现实迈向理想的象征。在桂花馥郁的香气中，把酒畅饮，倾诉心中块垒，与志同道合的朋友相聚，清谈赋诗，若人生能如此度过，当真毫无遗憾，这便是作者所描绘的暮年理想生活图景。“块垒胸中冰与炭，一酌春风都灭”，这两句词妙在将胸中复杂交织的喜惧之情、不平之气，比作冰与炭的矛盾对立，然而在美酒的作用下，这一切皆归于消解，达到了无喜亦无忧的境界。结尾再次回归到诸公相聚唱和的场景。在那美好的日子里，神交古人，共鸣于心，正如王羲之在《兰亭集序》中所描述的永和九年聚会之盛况，又何必执着于记录具体的年份呢？

作品点评

这首词在艺术表现上，其用典如盐入水，既自然熨帖又寄意遥深；抒情言志则超脱尘俗，展现出高远的精神追求；音律处理上更见功力，清健雄浑的韵脚间暗藏顿挫变化，于词牌固有的节奏外，另有一种金石相击般的铮铮韵律。