水龙吟·寿梅津

基本信息

拼音: shuǐ lóng yín · shòu méi jīn
作者: 吴文英
年代: 宋
标签: 祝寿

正文

杜陵折柳狂吟，砚波尚湿红衣露。仙桃宴早，江梅春近，还催客句。宫漏传鸡，禁门嘶骑，宦情熟处。正黄编夜展，天香字暖，春葱翦、红蜜炬。
宫帽鸾枝醉舞。思飘扬、臞仙风举。星罗万卷，云驱千阵，飞毫海雨。长寿杯深，探春腔稳，江湖同赋。又看看、便系金狨莺晓，傍西湖路。

逐句解释

杜陵折柳狂吟
拼音: dù líng zhé liǔ kuáng yín，
解释: 我攀折来杨柳枝，边狂舞边吟词，

砚波尚湿红衣露
拼音: yàn bō shàng shī hóng yī lù。
解释: 即席就用“红衣露”砚成墨汁，填下了这首词为你祝寿。

仙桃宴早
拼音: xiān táo yàn zǎo，
解释: 你早就能赴那仙桃宴，

江梅春近
拼音: jiāng méi chūn jìn，
解释: 现在又有红梅怒放为你祝寿，

还催客句
拼音: hái cuī kè jù。
解释: 且又助我灵感迸发，将这首词畅快地写下去。

宫漏传鸡
拼音: gōng lòu chuán jī，
解释: 鸡人官夜呼达旦，警策着百官们准时上朝，

禁门嘶骑
拼音: jìn mén sī qí，
解释: 清晨之时在午门外会有百官们上朝时乘坐来的车骑嘶鸣声，

宦情熟处
拼音: huàn qíng shú chù。
解释: 而这就是尹焕老兄你已经做熟了的事情啊。

正黄编夜展
拼音: zhèng huáng biān yè zhǎn，
解释: 老兄晚上秉烛草拟公文敕令，

天香字暖
拼音: tiān xiāng zì nuǎn，
解释: 身旁御香袅袅，

春葱剪、
拼音: chūn cōng jiǎn
解释: 又有侍女十指如葱管，

红蜜炬
拼音: hóng mì jù。
解释: 为你剪烛使之明亮。

宫帽鸾枝醉舞
拼音: gōng mào luán zhī zuì wǔ，
解释: 你虽身子瘦弱但才思敏捷，醉中运笔创作势如那鸾翔凤舞，

思飘飏、
拼音: sī piāo yáng
解释: 又自觉文思如泉涌、

臞仙风举
拼音: qú xiān fēng jǔ。
解释: 思接万里如仙人之飞举遨游。

星罗万卷
拼音: xīng luó wàn juàn，
解释: 您胸藏万卷诗书，如繁星罗列，

云驱千阵
拼音: yún qū qiān zhèn，
解释: 文思如战云奔涌，笔锋如千军万阵，

飞毫海雨
拼音: fēi háo hǎi yǔ。
解释: 挥毫泼墨，似大海涌起波涛、风雨倾盆。

长寿杯深
拼音: cháng shòu bēi shēn，
解释: 举起满满的长寿酒杯，祝您长寿安康，

探春腔稳
拼音: tàn chūn qiāng wěn，
解释: 您所写的诗词韵律和谐，文采斐然，

江湖同赋
拼音: jiāng hú tóng fù。
解释: 我们这些江湖友人一同为您赋诗祝寿。

又看看、
拼音: yòu kàn kàn
解释: 转眼间、

便系金狨莺晓
拼音: biàn xì jīn róng yīng xiǎo，
解释: 天色将晓，黄莺啼鸣，您把装饰着金丝猴皮的鞍具系在马上，

傍西湖路
拼音: bàng xī hú lù。
解释: 沿着西湖边的道路悠然前行。

译文

我攀折来杨柳枝，边狂舞边吟词，即席就用“红衣露”砚成墨汁，填下了这首词为你祝寿。你早就能赴那仙桃宴，现在又有红梅怒放为你祝寿，且又助我灵感迸发，将这首词畅快地写下去。鸡人官夜呼达旦，警策着百官们准时上朝，清晨之时在午门外会有百官们上朝时乘坐来的车骑嘶鸣声，而这就是尹焕老兄你已经做熟了的事情啊。老兄晚上秉烛草拟公文敕令，身旁御香袅袅，又有侍女十指如葱管，为你剪烛使之明亮。你虽身子瘦弱但才思敏捷，醉中运笔创作势如那鸾翔凤舞，又自觉文思如泉涌、思接万里如仙人之飞举遨游。您胸藏万卷诗书，如繁星罗列，文思如战云奔涌，笔锋如千军万阵，挥毫泼墨，似大海涌起波涛、风雨倾盆。举起满满的长寿酒杯，祝您长寿安康，您所写的诗词韵律和谐，文采斐然，我们这些江湖友人一同为您赋诗祝寿。转眼间、天色将晓，黄莺啼鸣，您把装饰着金丝猴皮的鞍具系在马上，沿着西湖边的道路悠然前行。

简介

《水龙吟·寿梅津》是宋代词人吴文英为友人尹焕所作的祝寿词。该词不仅展现了尹焕的生平经历、身份地位，还细致描绘了寿宴场景。词中从多个角度褒扬寿星尹焕的品德与才能，同时寄寓文运昌隆、仕途顺遂的美好祝愿。全词在语言运用上独具匠心，创新性地使用代字，巧妙化用典故，并且选用大量色彩鲜明、富有动态感的字词，使词作呈现出独特的艺术风貌。

创作背景

这首词是词人写给好友尹焕的祝寿之作，创作时间约为淳祐八年（1248）。词人与尹焕情谊深厚，在词人的作品中，赠予尹焕的词多达十一首。尹焕也曾为词人的词集作序，高度评价道：“求词于吾宋，前有清真，后有梦窗，此非焕之言，四海之公言也。”根据夏承焘所著《吴梦窗系年》考证，该词是词人四十八岁时在杭州所写。

赏析

主题及内容介绍

这是一首词，也是一首祝寿词。描绘了寿宴场景，展现寿星尹焕的身份地位，赞扬其品德才能，表达对其文运仕途顺遂的美好祝愿，在语言运用上独具匠心。

写作手法

倒装：“正黄编夜展，天香字暖，春葱翦、红蜜炬”，按词意“春葱翦、红蜜炬”应在“黄编夜展”之后，属于倒装。通过语序调整，先强调尹焕夜阅黄卷、草拟敕令的专注场景，再补述侍女剪烛侍奉，使行文错落有致，突出其为官勤勉。
比喻：“星罗万卷”将尹焕的知识储备比作繁星罗列，生动展现其学识渊博；“云驱千阵”把尹焕的文思比作云涌战阵，“飞毫海雨”喻笔势如大海暴雨，形象凸显其创作时才思敏捷、气势磅礴。
化用：“云驱千阵”化用杜甫“笔阵独扫千人军”，“飞毫海雨”化用陆游“天风海雨通人”，借前人诗句意象，不着痕迹地赞美尹焕文学才华，增添词的文化底蕴与典雅气质，使赞誉更富文采。

分段赏析

上片：“杜陵折柳狂吟，砚波尚湿红衣露”：“杜陵”地处陕西乐游原，因汉宣帝葬于此而得名，杜甫曾在此居住，自称“杜陵布衣”“少陵野老”，此处词人以“杜陵”指代杜甫，实则是自我的自诩。“红衣”为荷花别称，“红衣露”即荷叶上的露水。词句描绘词人折取杨柳枝，一边狂舞一边吟诵，随即用荷叶露水研墨，在砚波未干之际，便填下这首《水龙吟》为寿者庆贺。这一描写将文人的潇洒不羁与创作的即兴之态展现得淋漓尽致，既点明祝寿主题，又凸显词人的才情。“仙桃宴早，江梅春近，还催客句”：“仙桃宴”化用西王母以仙桃宴请群仙的传说，暗指寿宴之隆重。此三句点明尹焕的寿期在正月，此时并无仙桃可献，唯有红梅盛开为寿星祝寿，同时也激发了词人的灵感，促使他尽快完成这首寿词。“江梅春近”既扣合时令，又以红梅意象增添了祝寿的诗意氛围，自然巧妙地推进词意。“宫漏传鸡，禁门嘶骑，宦情熟处”：“宫漏”是宫中计时的工具，“鸡人”负责报时，王维《和贾至舍人早朝大明宫之作》有“绛帻鸡人报晓筹”之句，描绘鸡人官头戴红布模仿鸡唱，提醒百官上朝。词句中，鸡人彻夜报时，催促百官准时上朝，清晨时分，午门外百官车马嘶鸣。词人借此指出这正是尹焕熟悉的官场生活，既表明尹焕的官员身份，也暗示两人同处临安京城的背景，简洁地将祝寿与官场生活相联系。“正黄编夜展，天香字暖，春葱翦、红蜜炬”：“黄编”即宋时用黄纸书写以防蠹蛀的书籍。“天香”或指《天香》词，词句描绘尹焕夜晚秉烛，展读珍贵的黄本书卷，书中《天香》词感人至深。身旁侍女手指如葱管般纤细，为他修剪烛芯，使红烛明亮。这一场景刻画，展现出尹焕身处温柔富贵乡，环境优越、生活闲适自在的状态。
下片：“宫帽鸾枝醉舞。思飘扬、臞仙风举”：“宫帽鸾枝”指代笔，“臞”意为瘦，“臞仙”是词人自称。词句描述自己虽然身形瘦弱，但才思极为敏捷，在醉意中挥笔作词，笔势如同鸾鸟飞翔、凤凰起舞般灵动，文思也如仙人乘风，飘扬万里，展现出词人对自身才华的高度自信与豪迈之情。“星罗万卷，云驱千阵，飞毫海雨”：此三句极言词人学识渊博与创作时的酣畅淋漓。“星罗万卷”形容词人胸藏万卷书，如繁星罗列；“云驱千阵”“飞毫海雨”则以风云疾驰、暴雨倾盆为喻，生动展现词人运笔如飞，落笔千言的创作状态，突出其才思泉涌、气势磅礴。“长寿杯深，探春腔稳，江湖同赋”：词句回到寿宴场景，“长寿杯深”直接表达举杯祝愿尹焕长寿之意；“探春腔稳”既指寿宴上曲调和谐，也暗喻尹焕官运平稳；“江湖同赋”则表明尹焕虽为官员，却乐于与江湖文人交往，寿宴上众人一同赋词庆贺，赞颂他长寿康健，官运如春天般红火，体现出寿者广泛的社交与亲和的品性。“又看看、便系金狨莺晓，傍西湖路”：“金狨”指用金丝猴皮制成的名贵鞍具，代指鞍马。词句描绘尹焕的寿宴通宵达旦，直至黄莺啼晓，宾客们才纷纷备好鞍马，沿着西湖边的道路离去。此句以景结情，通过宴散后的场景描写，既展现寿宴的热闹持久，又以西湖美景增添画面的诗意与余韵，暗含对寿者生活环境与闲适氛围的赞美。

作品点评

此篇词作在遣词用字上颇具特色与创新。其一，善于运用代字，以“天香”指代宫中御香，使表述含蓄委婉；其二，巧妙化用典故，像“云驱千阵”化用杜甫诗句，展现出遒劲有力的笔势；其三，选用众多色彩明艳且富有动态感的字词，“红衣”“黄编”等描绘色彩绚丽，“折柳”“催客”等动词赋予词句动态之美。全词虽仅百余字，却通过频繁的时空转换，呈现出尹焕起伏的人生轨迹。正如清人况周颐在《蕙风词话》中所评，词中大量丽字灵动鲜活，如春日繁花般绚烂。