忆秦娥·与君别

基本信息

拼音: yì qín é · yǔ jūn bié
作者: 房舜卿
年代: 宋
标签: 情感、惆怅、宋词三百首、离别

正文

与君别。相思一夜梅花发。梅花发。凄凉南浦，断桥斜月。
盈盈微步凌波袜。东风笑倚天涯阔。天涯阔。一声羌管，暮云愁绝。

逐句解释

与君别
拼音: yǔ jūn bié。
解释: 和你分别之后。

相思一夜梅花发
拼音: xiāng sī yí yè méi huā fā。
解释: 因为思念你，我一夜之间仿佛看到了梅花绽放。

梅花发
拼音: méi huā fā。
解释: 梅花真的开了。

凄凉南浦
拼音: qī liáng nán pǔ，
解释: 这让我想起了在南浦分别时的凄凉场景，

断桥斜月
拼音: duàn qiáo xié yuè。
解释: 还有断桥上那轮斜挂的冷月。

盈盈微步凌波袜
拼音: yíng yíng wēi bù líng bō wà。
解释: 你轻盈地走着，就像凌波仙子穿着微步袜一样优雅。

东风笑倚天涯阔
拼音: dōng fēng xiào yǐ tiān yá kuò。
解释: 春风中，你笑着倚靠在天涯海角，那里是如此的辽阔无垠。

天涯阔
拼音: tiān yá kuò。
解释: 尽管天地广阔。

一声羌管
拼音: yì shēng qiāng guǎn，
解释: 当听到远处传来羌笛的一声声吹奏，

暮云愁绝
拼音: mù yún chóu jué。
解释: 暮色中的云彩似乎也充满了无尽的哀愁。

译文

和你分别之后。因为思念你，我一夜之间仿佛看到了梅花绽放。梅花真的开了。这让我想起了在南浦分别时的凄凉场景，还有断桥上那轮斜挂的冷月。你轻盈地走着，就像凌波仙子穿着微步袜一样优雅。春风中，你笑着倚靠在天涯海角，那里是如此的辽阔无垠。尽管天地广阔。当听到远处传来羌笛的一声声吹奏，暮色中的云彩似乎也充满了无尽的哀愁。

简介

《忆秦娥·与君别》是宋代房舜卿的词作。上阕点明“与君别”的主题，“相思一夜梅花发”以梅花绽放暗示时光流逝与相思之浓，“凄凉南浦，断桥斜月”渲染孤寂凄凉氛围。下阕“盈盈微步凌波袜”刻画离人形象，侧面表思念；“东风笑倚天涯阔”写离人姿态并显距离之遥；“一声羌管，暮云愁绝”借羌管声与暮云景将愁绪推向高潮。全词未直写离别凄恻与别后眷恋，而借梅花反复咏叹，将行旅惆怅融入自然景象，以空灵象征手法展现深沉情感。

赏析

主题及内容介绍

这是一首怅别词，围绕着离别展开。通过对离别场景和离人形象的描写，以及对自然景象和乐器的运用，生动地展现了词人内心的深切相思和无尽愁绪。

写作手法

借景抒情：“凄凉南浦，断桥斜月”“一声羌管，暮云愁绝”，借南浦、断桥、斜月、羌管、暮云等凄凉之景，抒发词人离别后的忧愁相思之情。
烘托：通过对“梅花”“南浦”“断桥斜月”“羌管暮云”等羁旅天涯中所见景物的描写，渲染出萧瑟凄清氛围，烘托出词人无尽的相思之苦。
象征：“相思一夜梅花发”以一夜全开的梅花象征与佳人渐行渐远的浓厚相思离愁。
反复：“相思一夜梅花发。梅花发”通过对梅花的反复提及和强调，强化了情感的表达，更加深刻地展现出词人行旅中的相思之苦。
细节描写​​：“盈盈微步凌波袜”，细致地刻画了佳人步履轻盈、姿态优美的形象，使佳人的形象跃然纸上。
虚实结合​​：“盈盈微步凌波袜”实写佳人的形象，“东风笑倚天涯阔”虚写词人想象佳人如在眼前而自己远走天涯的情景，虚实相生，更添相思痛苦。
​​拟人​​：“暮云愁绝”中“愁绝”二字赋予暮云以人的情态，生动地描绘出词人在羁旅途中，面对羌管悠悠、暮霭沉沉的景象时，内心无尽的愁思，使情感表达更加真切。
想象：“东风笑倚天涯阔”，词人想象佳人在东风中含笑而立，倚靠在天涯的某个地方，反衬出自己漂泊在外的凄凉和对与佳人相聚的渴望。

分段赏析

上阕：“与君别”，直截了当地点明离别这一事件，奠定了全词的情感基调。“相思一夜梅花发”，此句并未直接抒发相思之苦，而是巧妙地借助梅花一夜绽放这一现象，将相思之情间接地表达出来。仿佛这梅花的绽放，是因词人的相思之苦所催生，含蓄而深沉。“梅花发。凄凉南浦，断桥斜月”，词人进一步描绘了离别后的景象。“南浦”“断桥”“斜月”这些意象，在古诗词中向来是离愁别绪的象征。词人借景抒情、寓情于景，通过对这些意象的组合描写，渲染出一幅萧瑟凄清的画面，生动地烘托出自己在与佳人离别后内心的惆怅与凄凉。同时，词人运用象征手法，表面写梅花，实则借一夜全部开放的梅花，象征自己在春天远走天涯时与佳人渐行渐远的浓厚相思离愁。对梅花的反复咏叹，更加深刻地表达了词人行旅中难言的相思惆怅。
下阕：“盈盈微步凌波袜”，通过细节描写，展现出佳人步履轻盈、婀娜多姿的美感形象。这与现实中词人与佳人离别、远走天涯形成鲜明对比，虚实结合，更添几分伤感。“东风笑倚天涯阔”，词人想象佳人如在眼前含笑倚望天涯，而自己却只能独自远走，这种想象使得相思痛苦之情愈发浓烈。“一声羌管，暮云愁绝”，“愁绝”二字赋予暮云以人的情态，恰当地描绘出词人在羁旅途中，听着悠悠羌管声，面对沉沉暮霭时的无尽愁思。

作品点评

整首词中，词人并未正面去写渐行渐远渐浓的离愁，也没有突出对佳人的眷恋，而是把一夜间怒放的梅花置于前景地位，进行反复咏叹。这种处理方式，使得词人行旅中的惆怅得以更丰富、充分地展现，体现了将描写对象象征化的艺术魅力。