八声甘州·摘青梅荐酒

基本信息

拼音: bā shēng gān zhōu · zhāi qīng méi jiàn jiǔ
作者: 汤恢
年代: 宋
标签: 情感、隐居、场景、无奈、生活、宋词精选

正文

摘青梅荐酒，甚残寒，犹怯苎萝衣。正柳腴花瘦，绿云冉冉，红雪霏霏。隔屋秦筝依约，谁品春词？回首繁华梦，流水斜晖。寄隐孤山山下，但一瓢饮水，深掩苔菲。羡青山有思，白鹤忘机。怅年华，不禁搔首，又在涯，弹泪送春归。销魂远，千山啼祢，十里荼种。

逐句解释

摘青梅荐酒
拼音: zhāi qīng méi jiàn jiǔ，
解释: 摘下青涩的梅子来佐酒，

甚残寒
拼音: shèn cán hán，
解释: 但酒薄不足以抵御暮春的残寒，

犹怯苎萝衣
拼音: yóu qiè zhù luó yī。
解释: 更何况穿的是单薄的苎萝衣。

正柳腴花瘦
拼音: zhèng liǔ yú huā shòu，
解释: 正是绿肥红瘦的暮春时节，

绿云冉冉
拼音: lǜ yún rǎn rǎn，
解释: 杨柳枝叶婆娑，如团团绿云，

红雪霏霏
拼音: hóng xuě fēi fēi。
解释: 落花纷纷，远望去像是降下的红雪。

隔屋秦筝依约
拼音: gé wū qín zhēng yī yuē，
解释: 沉思静想间，又隐约听到邻里的歌妓正低按秦筝，

谁品春词
拼音: shuí pǐn chūn cí？
解释: 唱春词吟新诗。

回首繁华梦
拼音: huí shǒu fán huá mèng，
解释: 回首往昔，那曾经的风流繁华，恍然如梦，

流水斜晖
拼音: liú shuǐ xié huī。
解释: 只剩下斜晖脉脉，流水悠悠。

寄隐孤山山下
拼音: jì yǐn gū shān shān xià，
解释: 我隐居在孤山山下，

但一瓢饮水
拼音: dàn yì piáo yǐn shuǐ，
解释: 每日深居简出，一箪食、一瓢水足矣，

深掩苔扉
拼音: shēn yǎn tái fēi。
解释: 长掩苔扉。

羡青山有思
拼音: xiàn qīng shān yǒu sī，
解释: 我常常羡慕青山安详宁静，好象在凝神沉思似的，

白鹤忘机
拼音: bái hè wàng jī。
解释: 也羡慕以前的隐士们以鹤、梅为伴，忘记人世的权谋机变。

怅年华
拼音: chàng nián huá，
解释: 惆怅啊，自己的青春年华正在逝去。

不禁搔首
拼音: bù jīn sāo shǒu，
解释: 想到这里，忍不住搔首踟蹰，

又天涯、
拼音: yòu zài yá
解释: 又想到自己此刻漂泊天涯，

弹泪送春归
拼音: tán lèi sòng chūn guī。
解释: 眼泪便在不知不觉间轻弹暗洒。

销魂远
拼音: xiāo hún yuǎn，
解释: 情至此处，已是极度哀愁，恍如魂魄已经远去一般。

千山啼鴂
拼音: qiān shān tí jué，
解释: 这时耳边又传来了杜鹃的声声悲啼，

十里荼蘼
拼音: shí lǐ tú mí。
解释: 荼蘼花正盛开，布满十里山谷。

译文

摘下青涩的梅子来佐酒，但酒薄不足以抵御暮春的残寒，更何况穿的是单薄的苎萝衣。正是绿肥红瘦的暮春时节，杨柳枝叶婆娑，如团团绿云，落花纷纷，远望去像是降下的红雪。沉思静想间，又隐约听到邻里的歌妓正低按秦筝，唱春词吟新诗。回首往昔，那曾经的风流繁华，恍然如梦，只剩下斜晖脉脉，流水悠悠。我隐居在孤山山下，每日深居简出，一箪食、一瓢水足矣，长掩苔扉。我常常羡慕青山安详宁静，好象在凝神沉思似的，也羡慕以前的隐士们以鹤、梅为伴，忘记人世的权谋机变。惆怅啊，自己的青春年华正在逝去。想到这里，忍不住搔首踟蹰，又想到自己此刻漂泊天涯，眼泪便在不知不觉间轻弹暗洒。情至此处，已是极度哀愁，恍如魂魄已经远去一般。这时耳边又传来了杜鹃的声声悲啼，荼蘼花正盛开，布满十里山谷。

简介

《八声甘州·摘青梅荐酒》是南宋词人汤恢创作的一首词。上片以白描手法勾勒隐士采梅荐酒的闲适举止，下片深入呈现人物复杂的心绪流转。全篇在孤高自守的情怀中暗含对人间烟火的眷恋，在超然物外的姿态里渗透着难以排遣的悲凉，三种情感层次交织，入木三分地展现了南宋江湖词客的复杂心态。艺术表现上，该词以含蓄婉约的笔触构筑深沉意境，语言凝练而余韵悠长，形成了独特的艺术感染力。

创作背景

此词创作年代不详。汤恢曾卜居西湖山麓，虽欲寄情山水，却始终未能忘怀俗世，仍存眷恋故国之思，遂作此词以寄意。

赏析

主题及内容介绍

这是一首隐逸词与伤春词。全词以“摘青梅荐酒”的春日雅事起兴，通过描绘残冬未褪的早春景象与暮春的凋零，展现出对隐逸生活的向往与时光易逝的怅惘。

分段赏析

上片逐层衔接而下：因摘青梅佐酒而观花，却见绿叶如云冉冉，轻曳，红花似雪纷纷飘零，沉冥静想间又隐约闻邻家歌妓唱词弄筝，勾起了他记忆深处的繁华旧梦：下片的感怀皆由上片饮酒、赏花、聆琴生发。上片“摘青梅荐酒，甚残寒，犹怯苎萝衣。”孤山多梅，故有“摘青梅”之说，同时梅亦为隐士自喻之物。“青梅荐酒”，既言生活的清简，又别具风味，然“犹怯残寒”，又透出其心绪的不宁。“正柳腴花瘦，绿云冉冉，红雪霏霏。隔屋秦筝依约，谁品春词？”此数句状景如绘，色彩秾丽醉人，盈溢着尘世的欢愉与喧阗。“回首繁华梦，流水斜晖。”此二句写当前见闻，唤醒了词人深藏的繁华旧忆。
下片“寄隐孤山之下，但一瓢饮水，深掩苔菲。羡青山有思，白鹤忘机。”此数句呈露词人性格中淡泊退隐的一面。“苔扉”融汇唐刘禹锡《陋室铭》“苔痕上阶绿，草色入帘青”及叶绍翁《游园不值》“应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开”的意境，极言居所之幽寂与主人之清雅。“孤山”、“白鹤”显系比照隐居孤山、以梅为妻、以鹤为子的林和靖而言，他是宋代隐士的典范，其事迹久成佳话。“怅年华，不禁搔首，又在涯，弹泪送春归。销魂远，千山啼祢，十里荼种。”此数句复又抒写心中之怅惘焦虑与伤春情愫。词人送春，更是在送别自身的青春与抱负，他终非真隐，清苦的生活、平淡的日常，常令其自觉在空掷韶华，并因人生夙愿未酬而心有不甘。这也正是其思想矛盾之处。

作品点评

这首词既流露着孤高的文人情怀，又蕴含着对世俗生活的深切眷恋，更渗透着难以排遣的悲凉与无奈。三种情感层次相互交织，生动展现了南宋江湖词人矛盾复杂的精神世界。