金陵五题·并序

基本信息

拼音: jīn líng wǔ tí · bìng xù
作者: 刘禹锡
年代: 唐
标签: 情感、写景怀古、组诗、写景、感叹

正文

余少为江南客，而未游秣陵，尝有遗恨。后为历阳守，跂而望之。适有客以《金陵五题》相示，逌尔生思，欻然有得。他日友人白乐天掉头苦吟，叹赏良久，且曰《石头》诗云“潮打空城寂寞回”，吾知后之诗人，不复措词矣。余四咏虽不及此，亦不孤乐天之言耳。
【石头城】山围故国周遭在，潮打空城寂寞回。
淮水东边旧时月，夜深还过女墙来。
【乌衣巷】朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。
旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。
【台城】台城六代竞豪华，结绮临春事最奢。
万户千门成野草，只缘一曲后庭花。
【生公讲堂】生公说法鬼神听，身后空堂夜不扃。
高坐寂寥尘漠漠，一方明月可中庭。
【江令宅】南朝词臣北朝客，归来唯见秦淮碧。
池台竹树三亩馀，至今人道江家宅。

逐句解释

余少为江南客
拼音: yú shào wéi jiāng nán kè，
解释: 我年少时作客江南，

而未游秣陵
拼音: ér wèi yóu mò líng，
解释: 却从未游过秣陵，

尝有遗恨
拼音: cháng yǒu yí hèn。
解释: 曾为此感到遗憾。

后为历阳守
拼音: hòu wéi lì yáng shǒu，
解释: 后来当了历阳郡守，

跂而望之
拼音: qǐ ér wàng zhī。
解释: 也只是踮起脚跟远望。

适有客以《金陵五题》相示
拼音: shì yǒu kè yǐ jīn líng wǔ tí xiāng shì，
解释: 刚好有一个客人拿了他所作的《金陵五题》给我看，

逌尔生思
拼音: yōu ěr shēng sī，
解释: 由此而愉快地产生联想，

欻然有得
拼音: xū rán yǒu dé。
解释: 忽有所得，写成这组诗。

他日友人白乐天掉头苦吟
拼音: tā rì yǒu rén bái lè tiān diào tóu kǔ yín，
解释: 后来友人白乐天摇头长吟，

叹赏良久
拼音: tàn shǎng liáng jiǔ，
解释: 叹赏多时，

且曰《石头》诗云
拼音: qiě yuē shí tou shī yún“
解释: 且说：《石头城》一诗咏了“

潮打空城寂寞回
拼音: cháo dǎ kōng chéng jì mò huí”，
解释: 潮打空城寂寞回”，

吾知后之诗人
拼音: wú zhī hòu zhī shī rén，
解释: 我知道以后的诗人，

不复措词矣
拼音: bù fù cuò cí yǐ。
解释: 再也无法下笔了。

余四咏虽不及此
拼音: yú sì yǒng suī bù jí cǐ，
解释: 其余四首虽不及这一首，

亦不孤乐天之言耳
拼音: yì bù gū lè tiān zhī yán ěr。
解释: 但也没有辜负乐天这番话。

石头城
拼音: shí tou chéng
解释: 石头城

山围故国周遭在
拼音: shān wéi gù guó zhōu zāo zài，
解释: 群山依旧，环绕着废弃的故都，

潮打空城寂寞回
拼音: cháo dǎ kōng chéng jì mò huí。
解释: 潮水如昔，拍打着寂寞的空城。

淮水东边旧时月
拼音: huái shuǐ dōng biān jiù shí yuè，
解释: 淮水东边，古老而清冷的圆月，

夜深还过女墙来
拼音: yè shēn hái guò nǚ qiáng lái。
解释: 夜半时分，窥视这昔日的皇宫。

乌衣巷
拼音: wū yī xiàng
解释: 乌衣巷

朱雀桥边野草花
拼音: zhū què qiáo biān yě cǎo huā，
解释: 朱雀桥边一些野草开花，

乌衣巷口夕阳斜
拼音: wū yī xiàng kǒu xī yáng xié。
解释: 乌衣巷口惟有夕阳斜挂。

旧时王谢堂前燕
拼音: jiù shí wáng xiè táng qián yàn，
解释: 当年豪门檐下的燕子啊，

飞入寻常百姓家
拼音: fēi rù xún cháng bǎi xìng jiā。
解释: 如今已飞进寻常百姓家里。

台城
拼音: tái chéng
解释: 台城

台城六代竞豪华
拼音: tái chéng liù dài jìng háo huá，
解释: 台城的六代帝王都竞相奢侈，

结绮临春事最奢
拼音: jié qǐ lín chūn shì zuì shē。
解释: 陈后主结绮楼临春阁最豪华。

万户千门成野草
拼音: wàn hù qiān mén chéng yě cǎo，
解释: 现在万户千门都长满了野草，

只缘一曲后庭花
拼音: zhǐ yuán yì qǔ hòu tíng huā。
解释: 就由于后主那曲玉树后庭花。

生公讲堂
拼音: shēng gōng jiǎng táng
解释: 生公讲堂

生公说法鬼神听
拼音: shēng gōng shuō fǎ guǐ shén tīng，
解释: 当年生公说法鬼神也来听讲，

身后空堂夜不扃
拼音: shēn hòu kōng táng yè bù jiōng。
解释: 死后一座空堂夜里都不用关门。

高坐寂寥尘漠漠
拼音: gāo zuò jì liáo chén mò mò，
解释: 讲经的高座冷落得积满灰尘，

一方明月可中庭
拼音: yì fāng míng yuè kě zhōng tíng。
解释: 只见一片月光正映照着这院庭。

江令宅
拼音: jiāng lìng zhái
解释: 江令宅

南朝词臣北朝客
拼音: nán cháo cí chén běi cháo kè，
解释: 南朝的词臣做北朝的客人，

归来唯见秦淮碧
拼音: guī lái wéi jiàn qín huái bì。
解释: 回到南朝却只见秦淮河依旧青碧。

池台竹树三亩馀
拼音: chí tái zhú shù sān mǔ yú，
解释: 还有那池台竹树三亩有余，

至今人道江家宅
拼音: zhì jīn rén dào jiāng jiā zhái。
解释: 至今人们说那就是当年江家宅第。

译文

我年少时作客江南，却从未游过秣陵，曾为此感到遗憾。后来当了历阳郡守，也只是踮起脚跟远望。刚好有一个客人拿了他所作的《金陵五题》给我看，由此而愉快地产生联想，忽有所得，写成这组诗。后来友人白乐天摇头长吟，叹赏多时，且说：《石头城》一诗咏了“潮打空城寂寞回”，我知道以后的诗人，再也无法下笔了。其余四首虽不及这一首，但也没有辜负乐天这番话。石头城群山依旧，环绕着废弃的故都，潮水如昔，拍打着寂寞的空城。淮水东边，古老而清冷的圆月，夜半时分，窥视这昔日的皇宫。乌衣巷朱雀桥边一些野草开花，乌衣巷口惟有夕阳斜挂。当年豪门檐下的燕子啊，如今已飞进寻常百姓家里。台城台城的六代帝王都竞相奢侈，陈后主结绮楼临春阁最豪华。现在万户千门都长满了野草，就由于后主那曲玉树后庭花。生公讲堂当年生公说法鬼神也来听讲，死后一座空堂夜里都不用关门。讲经的高座冷落得积满灰尘，只见一片月光正映照着这院庭。江令宅南朝的词臣做北朝的客人，回到南朝却只见秦淮河依旧青碧。还有那池台竹树三亩有余，至今人们说那就是当年江家宅第。

简介

《金陵五题・并序》为唐代文学家刘禹锡所作组诗，含《石头城》《乌衣巷》《台城》《生公讲堂》《江令宅》五首七绝。组诗以自然物象的永恒与人事变迁的沧桑相对衬，借金陵古迹兴衰抒发怀古叹今之情。诗中形象展现六朝王谢贵族的荣华已成陈迹，于帝王将相的权势倾颓之际，既含悲悯之意，亦藏讽喻之思。组诗借古喻今，情、景、事、理融为一体，场景阔远，寓意深邃。

创作背景

这组诗当作于唐敬宗宝历二年（826）。彼时刘禹锡从和州（今安徽和县）刺史任上返回洛阳，途经金陵（今江苏南京），遂作这组咏怀古迹的诗篇。金陵本是六朝故都，曾为江东繁华之地。至刘禹锡所处的时代，此城已不再是政治、经济与文化中心，荒落之态近乎“空城”。据诗序记载，当时有人作五首《金陵五题》，刘禹锡有感于故都的兴衰之变，便依题和作了这组诗作。

赏析

主题及内容介绍

这是一组七言绝句，也是一组咏怀古迹诗。组诗围绕金陵六朝故都的荒废遗迹（石头城、乌衣巷、台城等）展开，以自然景物的永恒（如山围、潮打、明月、秦淮水）对照人事兴衰的短暂（如王谢豪宅变民居、台城奢华化野草），既描绘了故都荒落寂寥的景象，借古事影射现实，在感叹六朝贵族荣华成空、王朝更迭无常的同时，暗含对穷奢极欲者的讽喻，更于苍凉意境中流露对历史变迁的沉思。

分段赏析

首篇《石头城》以苍莽群山、寂寥江潮与亘古高悬的明月为笔墨，勾勒出故都荒芜落寞之态。“山围故国周遭在”，群山依旧环绕着这座古老城池，仿佛在诉说往昔的辉煌；“潮打空城寂寞回”，潮水拍打着空城，又带着寂寥之意默默退去，空城之“空”，尽显繁华散尽后的苍凉。曾经的战国金陵城，经三国孙权改建，再历六代豪奢，至唐初却沦为废弃空城。而“淮水东边旧时月，夜深还过女墙来”，那曾见证秦淮河畔六朝王公贵族醉生梦死、彻夜笙歌的明月，如今依然多情地从城垛后升起，映照这残破古城。“旧时月”与“空城”形成鲜明对照，月虽依旧，人事已非，众多繁华往事皆一去不返。诗人将主观情感隐匿于客观景物描写之中，以自然的永恒反衬人世的短暂易逝，于苍凉意境中抒发对历史兴亡的深沉喟叹，亦暗含希望当朝君主以史为鉴的劝诫之意。
《乌衣巷》一诗，诗人选取朱雀桥边、乌衣巷口的典型场景，展现世事多变、荣辱无常的感慨。“朱雀桥边野草花”，朱雀桥作为通往乌衣巷的必经之路，昔日繁华热闹，如今桥边却野草丛生、野花绽放，一个“野”字，为景色增添了荒僻衰败之感。“乌衣巷口夕阳斜”，夕阳的余晖洒在乌衣巷口，“斜”字更凸显出日薄西山的惨淡氛围，曾经冠盖云集、车马喧阗的乌衣巷，如今完全笼罩在寂寥、凄凉之中。而“旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家”堪称神来之笔，诗人出人意料地将笔触转向乌衣巷上空的飞燕，借燕子这一寻常物象，点明这些曾栖息在王谢权门高大厅堂檐檩之上的旧燕，如今却飞入普通百姓之家。燕子的去与来，巧妙地串联起乌衣巷的今昔，以小见大，深刻展现出沧海桑田的巨大变迁，将诗人对世事无常的无限感慨寄寓其中。全诗不着议论之语，仅通过景物描写，便营造出蕴藉含蓄之美，读来令人回味无穷。
《台城》作为一首怀古诗，以六朝帝王起居临政的台城为切入点，抒发吊古伤今之情。“台城六代竞豪华”，首句总览台城历史，一个“竞”字，生动展现出六朝三百多年间，近四十位帝王竞相追求奢华的场景，将抽象的历史转化为一幅幅争奇斗艳、富丽堂皇的皇宫图景。“结绮临春事最奢”，次句聚焦结绮、临春两座高楼，进一步凸显陈后主时期的奢靡无度，“最”字强调其奢华程度在六朝达到顶峰，也暗示了其必然灭亡的命运。“万户千门成野草”，笔锋陡然一转，昔日“万户千门”的繁华盛景，如今已化作一片野草，“成”字突出变化之迅速，令人触目惊心。“只缘一曲后庭花”，结句将陈朝灭亡的原因归结为荒淫之音，以听觉形象收束全诗，让人在凄凉的景象中，不禁回想起当年的歌舞升平，从而对历史悲剧发出深沉感叹。此诗将议论与具体形象紧密结合，使严肃的历史教训化作生动可感的画面，富有艺术感染力。
《生公讲堂》围绕金陵佛教古迹展开。开篇“生公说法鬼神听”，借用“生公说法，顽石点头”的典故，以夸张手法渲染生公讲法时的热烈场景，不说人听，而说鬼神听，侧面烘托出听讲人数众多与虔诚之态。而后“身后空堂夜不扃。高坐寂寥尘漠漠，一方明月可中庭”，笔调由热转冷，描绘生公身后讲堂的萧条景象。空堂无需上锁，高座布满灰尘，唯有一方明月洒在庭院之中，寻常之景经诗人描绘，别具清冷孤寂韵味，在今昔对比中，流露出世事变迁的怅惘之情。
《江令宅》作为组诗的终章，以南朝词臣江总为叙述对象。“南朝词臣北朝客”，短短七字，精准概括江总历经陈、隋两朝的沉浮命运。江总曾与陈后主等创作大量宫体诗，陈亡后入隋为官，最终放归江南，在江都终老。诗人行至江总故宅，眼前“池台竹树三亩馀”，景致依旧，然而物是人非，唯有秦淮河的碧水一如既往地流淌，“归来唯见秦淮碧”。秦淮碧水作为穿越历史的见证者，既映衬出江总晚年的凄凉，也暗含诗人自身屡遭贬谪、历经沧桑的惆怅。回首前人故事，恰似朝代兴亡，皆如出一辙，唯有自然永恒，此句将个人感慨与历史兴亡相融合，为整组诗增添了厚重的历史纵深感与命运无常的悲凉意味。