惜琼花·汀苹白

基本信息

拼音: xī qióng huā · tīng píng bái
作者: 张先
年代: 宋
标签: 情感、怀人、思归

正文

汀苹白。苕水碧。每逢花驻乐，随处欢席。别时携手看春色。萤火而今，飞破秋夕。
旱河流，如带窄。任身轻似叶，何计归得。断云孤鹜青山极。楼上徘徊，无尽相忆。

逐句解释

汀蘋白
拼音: tīng pín bái，
解释: 汀洲上的蘋草一片莹白，

苕水碧
拼音: tiáo shuǐ bì。
解释: 苕溪的水色碧绿。

每逢花驻乐
拼音: měi féng huā zhù lè，
解释: 每逢花开便停下欣赏，心中满是欢乐，

随处欢席
拼音: suí chù huān xí。
解释: 随时随地都有欢快的宴席。

别时携手看春色
拼音: bié shí xié shǒu kàn chūn sè。
解释: 分别之时，我们手牵着手一同欣赏春天的景色。

萤火而今
拼音: yíng huǒ ér jīn，
解释: 如今萤火虫飞舞，

飞破秋夕
拼音: fēi pò qiū xī。
解释: 划破了秋夜的寂静。

汴河流
拼音: biàn hé liú，
解释: 干涸的河道水流细小，

如带窄
拼音: rú dài zhǎi。
解释: 像一条带子一样狭窄。

任身轻似叶
拼音: rèn shēn qīng sì yè，
解释: 任凭自己身轻如树叶，

何计归得
拼音: hé jì guī dé。
解释: 却不知有什么办法能够回去。

断云孤鹜青山极
拼音: duàn yún gū wù qīng shān jí。
解释: 天空中断云飘浮，一只孤鹜飞翔，远处的青山连绵至天际。

楼上徘徊
拼音: lóu shàng pái huái，
解释: 我在楼上徘徊，

无尽相忆
拼音: wú jìn xiāng yì。
解释: 心中有无尽的思念。

译文

汀洲上的蘋草一片莹白，苕溪的水色碧绿。每逢花开便停下欣赏，心中满是欢乐，随时随地都有欢快的宴席。分别之时，我们手牵着手一同欣赏春天的景色。如今萤火虫飞舞，划破了秋夜的寂静。干涸的河道水流细小，像一条带子一样狭窄。任凭自己身轻如树叶，却不知有什么办法能够回去。天空中断云飘浮，一只孤鹜飞翔，远处的青山连绵至天际。我在楼上徘徊，心中有无尽的思念。

简介

《惜琼花·汀苹白》是北宋词人张先创作的一首怀人思归词。上阕以写景为主，词人追忆往昔，描绘了与恋人同游春景、宴饮欢聚，直至无奈离别的种种场景。笔触细腻，将曾经的美好时光娓娓道来，宛如一幅幅鲜活的画卷在读者眼前徐徐展开。下阕则转入抒情，词人巧妙地将奔涌向前的河水与萦绕心间的绵绵乡愁相融合，借流水无尽的意象，营造出思乡之情绵延不绝的意境，深刻地表达出因思念却无法相见而产生的无尽惆怅。开篇纵笔铺陈往昔，结尾收束于当下。通过今昔对照的方式，将怀人念归之情，在情节的更迭与情感的起伏中逐步展现。词人凭借这种独特的创作手法，引领读者走进一个悲喜交织、哀乐相融的情感世界，令人沉浸其中，回味无穷。

创作背景

关于《惜琼花·汀苹白》的创作年代，至今尚无定论。据史料记载，张先曾于北宋汴京任职，据此推测，这首词作或许正是他在京城为官时，因思乡情切，有感而发的作品。

赏析

主题及内容介绍

这是一首婉约词，也是一首怀人题材的词作。开篇细致铺陈往昔相处的美好场景，结尾则聚焦于当下的相思情思，通过今与昔的鲜明对比。词人以独特的叙事笔触，勾勒出悲欢交织、哀乐共鸣，将读者带入充满怅惘与眷恋的意境之中。表达了词人对故人深切真挚的思念之情，以及面对时光流逝、物是人非时的怅惘与慨叹，在缠绵悱恻的抒情氛围中，传递出对往昔岁月的眷恋与对当下孤独处境的感伤。

写作手法

承上启下：“别时携手看春色”巧妙地将笔触从欢聚拉向离别，词意陡然转折。此句承上启下，自然过渡到上片结尾的“萤火”二句，昔日故乡的欢乐场景，瞬间切换为如今异乡的孤寂画面。
正衬：“汀苹白，苕水碧。”运用景物色调与环境氛围的映衬对比，生动展现出今昔生活的巨大反差。

分段赏析

上阕以追忆往昔为脉络，词人巧妙运用景物色调与环境氛围的映衬对比，生动展现出今昔生活的巨大反差。开篇两句以春日盛景起兴，既点明时令，又交代地点。“苕水”即苕溪，位于词人故乡浙江吴兴，此地向来以秀丽风光闻名。词人在描绘故乡春色时，特意选取白苹、碧水等色彩鲜明的意象，勾勒出一幅清丽动人的画面：汀洲之上，苹花绽放如雪；苕溪水面，碧波荡漾似玉。“白”与“碧”二字，色彩搭配和谐，将江南春色的明媚旖旎展现得淋漓尽致。
第三、四句由景及人，细致刻画了昔日良辰美景中，词人在花丛间流连、于山水间寄情、在筵席中沉醉的种种乐事。“每逢”从时间上、“随处”从位置上，强调词人彼时无论何时何地，皆能赏花得趣、遇宴尽欢。这两个词不仅推动了情感的递进，更将词人昔日纵情游赏的悠然自得之情，生动地呈现在读者眼前。紧接着，“别时携手看春色”一句，巧妙地将笔触从欢聚拉向离别，词意陡然转折。此句承上启下，自然过渡到上片结尾的“萤火”二句，昔日故乡的欢乐场景，瞬间转为如今异乡的孤寂画面；记忆中的烂漫春光，也骤然变为眼前秋夜流萤的萧瑟之景，前后情景的巨大转变，令人唏嘘不已。上阕前五句以虚景实写的手法，层层铺展；后两句则由过去回到当下。
下阕开篇“汴河流，如带窄”二句，因情生景，情景交融，词人将奔腾不息的汴河水与绵延不绝的思乡情融为一体，营造出流水不止、乡愁无尽的悠远意境。由此引发“任身轻似叶，何计归得？”的深沉慨叹，即便身形如落叶般轻盈，却依然无法回归故乡，进一步凸显出词人欲归不得的无奈与悲苦。随后，词人转换视角，从俯视转为仰视。他满怀思乡之情极目远眺，只见辽阔天空中，断云飘荡，孤鹜远去；远处青山如黛，遮住了望乡的视线。这一句所营造的意境尤为高远开阔，境界愈宏大，所蕴含的情思愈绵长。“断云”“孤鹜”的意象，恰似词人漂泊无依的身影，与他的孤寂心境完美契合；而那远处的青山，则更增添了归途漫漫、归期无望的惆怅。词的结尾，由登高所见之景自然过渡到登高之人，“无尽相忆”四字，饱含深情，与上阕遥相呼应，将相思却不得相见的惆怅之情推向高潮。回首过往，欢聚不再，一切皆成泡影；反观当下，词人独自在楼上徘徊，归乡之思难以排解。全词以词人楼上徘徊的身影作结，余韵悠长，凄婉动人，给读者留下无尽的想象空间。

作品点评

《惜琼花·汀苹白》先纵笔铺陈往昔图景，将故乡春日的明丽绚烂——汀上白苹似雪、苕溪碧波如练，与眼前异乡秋景的萧瑟孤寂——流萤明灭、暮色苍茫，形成鲜明的反差；又以昔日宴饮游乐时的意兴飞扬，与当下独倚高楼的落寞惆怅相互映照。从时间上来看，词作通过今昔对照的精巧布局，将怀人思乡之情置于岁月流转的框架下。昔日携手同赏春光的欢愉，与如今孤身凝望断云孤鹜的寂寥，在情节的更迭与情感的变奏中层层递进。通过对比，不仅加深了情感表达的力度，使其沉浸于悲喜交织、哀乐相融的情感世界，在虚实相生间感受词人深沉绵邈的情感。