行苇

基本信息

拼音: háng wěi
作者: 佚名
年代: 先秦
标签: 宴会、场景、诗经

正文

敦彼行苇，牛羊勿践履。方苞方体，维叶泥泥。
戚戚兄弟，莫远具尔。或肆之筵，或授之几。
肆筵设席，授几有缉御。或献或酢，洗爵奠斝。
醓醢以荐，或燔或炙。嘉肴脾臄，或歌或咢。
敦弓既坚，四鍭既钧，舍矢既均，序宾以贤。
敦弓既句，既挟四鍭。四鍭如树，序宾以不侮。
曾孙维主，酒醴维醹，酌以大斗，以祈黄耇。
黄耇台背，以引以翼。寿考维祺，以介景福。

逐句解释

敦彼行苇
拼音: dūn bǐ háng wěi，
解释: 芦苇丛生长一块，

牛羊勿践履
拼音: niú yáng wù jiàn lǚ。
解释: 别让牛羊把它踩。

方苞方体
拼音: fāng bāo fāng tǐ，
解释: 芦苇初茂长成形，

维叶泥泥
拼音: wéi yè ní ní。
解释: 叶儿润泽有光彩。

戚戚兄弟
拼音: qī qī xiōng dì，
解释: 同胞兄弟最亲密，

莫远具尔
拼音: mò yuǎn jù ěr。
解释: 不要疏远要友爱。

或肆之筵
拼音: huò sì zhī yán，
解释: 铺设竹席来请客，

或授之几
拼音: huò shòu zhī jī。
解释: 端上茶几面前摆。

肆筵设席
拼音: sì yán shè xí，
解释: 铺席开宴上菜肴，

授几有缉御
拼音: shòu jī yǒu jī yù。
解释: 轮流上桌一道道。

或献或酢
拼音: huò xiàn huò zuò，
解释: 主宾酬酢共畅饮，

洗爵奠斝
拼音: xǐ jué diàn jiǎ。
解释: 洗杯捧盏兴致高。

醓醢以荐
拼音: tǎn hǎi yǐ jiàn，
解释: 送上肉酱请客尝，

或燔或炙
拼音: huò fán huò zhì。
解释: 烧肉烤肉滋味好。

嘉肴脾臄
拼音: jiā yáo pí jué，
解释: 牛胃牛舌也煮食，

或歌或咢
拼音: huò gē huò è。
解释: 唱歌击鼓人欢笑。

敦弓既坚
拼音: diāo gōng jì jiān，
解释: 雕弓拽满势坚劲，

四鍭既钧
拼音: sì hóu jì jūn，
解释: 四支利箭合标准，

舍矢既均
拼音: shě shǐ jì jūn，
解释: 发箭一射中靶心，

序宾以不侮
拼音: xù bīn yǐ bù wǔ。
解释: 通过有序安排宾客来避免怠慢。

敦弓既句
拼音: diāo gōng jì gōu，
解释: 雕弓张开弦紧绷，

既挟四鍭
拼音: jì xié sì hóu。
解释: 利箭四支手持定。

四鍭如树
拼音: sì hóu rú shù，
解释: 四箭竖立靶子上，

序宾以不侮
拼音: xù bīn yǐ bù wǔ。
解释: 排列客位不慢轻。

曾孙维主
拼音: zēng sūn wéi zhǔ，
解释: 宴会主人是曾孙，

酒醴维醹
拼音: jiǔ lǐ wéi rú，
解释: 供应美酒味香醇。

酌以大斗
拼音: zhuó yǐ dà dǒu，
解释: 斟满大杯来献上，

以祈黄耇
拼音: yǐ qí huáng gǒu。
解释: 祷祝高寿贺老人。

黄耇台背
拼音: huáng gǒu tái bèi，
解释: 龙钟体态行蹒跚，

以引以翼
拼音: yǐ yǐn yǐ yì。
解释: 扶他帮他侍者仁。

寿考维祺
拼音: shòu kǎo wéi qí，
解释: 长命吉祥是人瑞，

以介景福
拼音: yǐ jiè jǐng fú。
解释: 请神赐送大福分。

译文

芦苇丛生长一块，别让牛羊把它踩。芦苇初茂长成形，叶儿润泽有光彩。同胞兄弟最亲密，不要疏远要友爱。铺设竹席来请客，端上茶几面前摆。铺席开宴上菜肴，轮流上桌一道道。主宾酬酢共畅饮，洗杯捧盏兴致高。送上肉酱请客尝，烧肉烤肉滋味好。牛胃牛舌也煮食，唱歌击鼓人欢笑。雕弓拽满势坚劲，四支利箭合标准，发箭一射中靶心，通过有序安排宾客来避免怠慢。雕弓张开弦紧绷，利箭四支手持定。四箭竖立靶子上，排列客位不慢轻。宴会主人是曾孙，供应美酒味香醇。斟满大杯来献上，祷祝高寿贺老人。龙钟体态行蹒跚，扶他帮他侍者仁。长命吉祥是人瑞，请神赐送大福分。

简介

《行苇》出自中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的“大雅・生民之什”，创作于先秦时期，作者不详。主题围绕周代贵族家宴展开，展现了贵族之间的和睦友爱、尊老敬老。先以路旁芦苇起兴，引出兄弟应相亲相爱；接着描绘宴饮的丰盛场景，包括主宾敬酒、美食佳肴、歌舞娱乐；然后写射箭活动，体现对射技的重视；最后以向老者敬酒祈福收尾。运用起兴，如以芦苇起兴引出兄弟情谊；使用叠字，“泥泥”“戚戚”增强语言生动性；还有排比，“敦弓既坚，四鍭既钧，舍矢既均”等句增强气势。首章营造融洽氛围，次章刻画宴饮热闹，第三章写射箭有序，末章突出尊老祈福。此诗生动呈现周代贵族家宴状况，体现中华民族睦友爱、尊老敬老传统美德，在文学上，场景描绘与细节渲染自然流畅，层次清晰。

创作背景

《行苇》的创作者不详，关于创作缘由历来说法不一。一说从汉古文经学观点，《毛诗序》认为此诗体现周家忠厚，因周人忠厚，恩泽及草木，故能内睦九族，外尊事黄耇，以成其福禄。另一说，从部分今文经学观点，认为此诗是专写公刘仁德，诗中言亲戚兄弟，是周王与族人燕飨之诗。在创作相关经历上，因年代久远难以确切知晓，但可推测是在周代贵族生活背景下，为记录或歌颂贵族间和睦、尊老等美德而作。

赏析

主题及内容介绍

这是一首杂言古诗，也是一首描写贵族家宴的诗。描绘了周代贵族家宴的盛况，体现了兄弟间的亲密和睦以及对长者的敬重。诗的开头以路边芦苇初生，呼吁牛羊勿践踏，起兴引出兄弟间应亲近，莫疏远。接着正面描写宴饮，铺设竹席、摆放几案，主宾相互敬酒，美食丰富，还有唱歌击鼓等娱乐活动。然后写宴会上的射箭活动，大家依射技排序，井然有序。最后以曾孙为主人，向高龄老人敬酒祈福结尾，祝愿老人健康长寿，天赐洪福。

写作手法

起兴：开篇以“敦彼行苇，牛羊勿践履。方苞方体，维叶泥泥”起兴，借路旁芦苇的生长状态，引出兄弟之间应相亲相爱的主题，使诗歌开篇自然且富有韵味。
排比：“敦弓既坚，四鍭既钧，舍矢既均”等句，通过结构相似的句式，增强了诗歌的气势，突出射箭活动中器具精良、动作规范等特点。

分段赏析

首章以路旁芦苇起兴。新生芦苇，嫩芽初放，叶片润泽，惹人爱怜，让人不禁心生不忍，不愿见牛羊践踏。由对草木的这份仁爱，自然过渡到兄弟间的情谊，凸显出兄弟骨肉相亲相爱乃天经地义之事。如此开篇，让这首描绘家族宴会的诗，自始便弥漫着融洽欢快的气息。
第二章径直描绘宴会场景。先是铺排摆筵、设席、授几等事宜，侍从往来忙碌，宴会规模盛大。接着刻画主宾间的敬酒环节，主人敬酒，客人回敬，洗杯斟酒，礼数周全。随后展现佳肴丰盛，“醓”“醢”“脾”“臄”等食材，可助考古代食物搭配；“燔”“炙”等烹调方式，也彰显早期烹饪特点。最后以唱歌击鼓，将宴会热烈气氛推向高潮。
第三章叙写宴会上的比射活动。与第二章的详尽铺陈、节奏徐缓不同，此章对射艺过程进行两次刻画，节奏明快。两次皆依开弓、搭箭、射中顺序描写，用词却不尽相同。在对射箭场景描绘后，提及主人“序宾以贤”“序宾以不侮”，体现出主人对胜者厚待，对败者也不失礼遇，使在场宾客皆能心情愉悦。
第四章依旧围绕宴会展开，着重表达对长者的敬重。先呈现主人满斟美酒敬奉长者之景，再写主人为长者祈福长寿，其间穿插长者老态与侍者搀扶的细节，让描述生动而不生硬。

作品点评

这首诗生动呈现周代贵族家宴的盛景，充分展现了中华民族从古至今和睦友爱、尊老敬老的传统美德。在写作上，对宴会、比射等场景，既有宏观勾勒，又有微观点染，转换自然，层次分明。修辞手法丰富多样，叠字运用精妙，“泥泥”状苇叶润泽，“戚戚”绘兄弟亲昵；排比句式有力，“敦弓既坚，四鍭既钧，舍矢既均”，气势非凡，极大增强了诗歌的艺术感染力。