送陈秀才还沙上省墓

基本信息

拼音: sòng chén xiù cái huán shā shàng xǐng mù
作者: 高启
年代: 明
标签: 情感、清明节、送别、感伤、节日、场景

正文

满衣血泪与尘埃，乱后还乡亦可哀。
风雨梨花寒食过，几家坟上子孙来？

逐句解释

满衣血泪与尘埃
拼音: mǎn yī xiě lèi yǔ chén āi，
解释: 全身衣服都沾满了血泪和尘埃，

乱后还乡亦可哀
拼音: luàn hòu huán xiāng yì kě āi。
解释: 战乱结束了，但是回到故乡也还会感到悲哀。

风雨梨花寒食过
拼音: fēng yǔ lí huā hán shí guò，
解释: 在风雨中，梨花落尽了，寒食节也过去了，

几家坟上子孙来
拼音: jǐ jiā fén shàng zǐ sūn lái？
解释: 有几家的坟上会有子孙来扫墓呢？

译文

全身衣服都沾满了血泪和尘埃，战乱结束了，但是回到故乡也还会感到悲哀。在风雨中，梨花落尽了，寒食节也过去了，有几家的坟上会有子孙来扫墓呢？

简介

《送陈秀才还沙上省墓》是明代诗人高启写的一首七言绝句。诗歌以清明祭扫为切入点，深刻反映元末战乱后民生凋敝。此诗前两句写陈秀才还乡的情景，之后诗人自己也免不了悲从中来；后两句想象清明节墓地上的情景，反映了元末战乱后的萧条景象，表现了诗人对战争的厌恶和对统治者的不满。全诗由此及彼，由个别到一般，意境渐宽，感人至深，语言朴素清新，纯然白描。

创作背景

《送陈秀才还沙上省墓》是高启在元末明初战乱背景下创作的一首感怀诗。元至正十一年（1351年）红巾军起义爆发后，元朝统治陷入长达二十余年的混战，农民军、政府军与地主武装的冲突导致社会动荡、民生凋敝。诗人于清明时节送友人陈秀才返回沙上故里扫墓时，写下这首反映战乱创伤的七言绝句。

赏析

主题及内容介绍

这是一首七言绝句，也是一首感时伤乱的战乱题材诗。诗歌通过通过清明无人祭扫的细节，折射出元末战乱导致十室九空、村落凋敝的社会图景。既表达了对战争荼毒生灵的深刻控诉，也寄寓着对民生疾苦的真切同情，展现了诗人悲天悯人的现实主义情怀。

分段赏析

前两句“满衣血泪与尘埃，乱后还乡亦可哀”从眼前情景落笔，布满衣襟的血泪与征尘，刻画出陈秀才在战火中侥幸生还、跋涉归乡的凄苦形象。“乱后还乡”四字既点明返乡的特殊背景，又为后文埋下伏笔。后两句“风雨梨花寒食过，几家坟上子孙来”转而描绘诗人预想的清明景象。寒食节后的凄风苦雨摧折梨花，暗喻战乱造成的民生凋敝，而乡野间稀疏的祭扫人迹，更凸显百姓家破人亡的惨痛现实。末两句勾勒出战火摧残后的乡村荒芜图景，透露出诗人对战争的深切痛恨与对当权者的愤懑。

作品点评

作品描绘了战乱过后百姓的悲苦命运与乡野的破败景象，以元末动荡时期为背景，展现了黎民家破人亡的凄惨境遇。其叙事视角从局部特写逐渐拓展至全景扫描，情感表达由个体遭遇延伸至群体命运，行文从具体细节延展至宏观图景，艺术境界逐渐深化，视野不断拓宽。字里行间流露出创作者对百姓困苦生活的深切关怀，通过生动的场景刻画传递出对乱世苍生的悲悯情怀。