金陵怀古

基本信息

拼音: jīn líng huái gǔ
作者: 刘禹锡
年代: 唐
标签: 情感、写景、咏史、怀古、咏史怀古、目的

正文

潮满冶城渚，日斜征虏亭。
蔡洲新草绿，幕府旧烟青。
兴废由人事，山川空地形。
后庭花一曲，幽怨不堪听。

逐句解释

潮满冶城渚
拼音: cháo mǎn yě chéng zhǔ，
解释: 春潮淹没了冶城的洲渚，

日斜征虏亭
拼音: rì xié zhēng lǔ tíng。
解释: 落日余晖斜照在征虏亭。

蔡洲新草绿
拼音: cài zhōu xīn cǎo lǜ，
解释: 蔡洲新草茁壮一片嫩绿，

幕府旧烟青
拼音: mù fǔ jiù yān qīng。
解释: 幕府山上仍是烟霭青青。

兴废由人事
拼音: xīng fèi yóu rén shì，
解释: 国家的兴亡取决于人事，

山川空地形
拼音: shān chuān kōng dì xíng。
解释: 山河也徒有险峻的地形。

后庭花一曲
拼音: hòu tíng huā yì qǔ，
解释: 玉树后庭花这支亡国曲，

幽怨不堪听
拼音: yōu yuàn bù kān tīng。
解释: 凄婉幽怨令人不忍再听。

译文

春潮淹没了冶城的洲渚，落日余晖斜照在征虏亭。蔡洲新草茁壮一片嫩绿，幕府山上仍是烟霭青青。国家的兴亡取决于人事，山河也徒有险峻的地形。玉树后庭花这支亡国曲，凄婉幽怨令人不忍再听。

简介

《金陵怀古》是中唐诗人刘禹锡创作的五言律诗。此诗以金陵的历史遗迹为切入点，抒发了诗人对历史兴衰的感慨和对国家命运的忧虑。诗中运用借景抒情的手法，通过描绘金陵的自然景色，营造出沧桑的氛围；采用对比手法，强调人事对国家兴衰的决定作用；还运用《玉树后庭花》的典故，批判历史上荒淫误国的行为。全诗意境深沉，哲理深刻，体现了刘禹锡诗歌的雄健风格和对历史、现实的深刻思考。

创作背景

《金陵怀古》是刘禹锡于唐敬宗宝历二年（826年）冬由和州刺史任上被罢官返回洛阳途中创作。诗人途经六朝古都金陵时，面对冶城、征虏亭等历史遗迹，感慨于南朝统治者因荒淫享乐导致亡国的教训，结合自身多次被贬的经历，借古讽今，写下此诗。

赏析

主题及内容介绍

这是一首五言律诗，也是一首咏史怀古诗。描绘了金陵与六朝相关的名胜古迹之景，如诗中前半部分通过对所见之景的描写，巧妙地点出这些与六朝有关的地点，暗示了千古兴亡的缘由。体现出诗人对历史兴衰的深刻思考，在后半部分通过议论与感慨揭示出全诗吊古伤今的主旨，借金陵的古迹景象，写出了诗人对历史变迁的感慨以及对当下社会的隐忧。

写作手法

借景抒情：诗的前两联描绘了潮满冶城、日斜征虏亭、蔡洲新草、幕府旧烟等景象，通过这些自然景色的描写，营造出一种历史的沧桑感和兴衰无常的氛围，寄寓了诗人对历史变迁的感慨。
对比：“兴废由人事，山川空地形”将国家的兴衰归结于人事，与山川的空有险要地形形成对比，突出了人的因素在历史发展中的重要作用，强调了人事对于国家命运的决定性影响。
用典：“后庭花一曲，幽怨不堪听”运用了《玉树后庭花》的典故。《玉树后庭花》是南朝陈后主所作的亡国之音，诗人借此表达对历史上荒淫误国行为的批判和对国家命运的忧虑。
借古讽今：尾联“后庭花一曲，幽怨不堪听”以《玉树后庭花》这一亡国之音，暗示唐朝统治者如同六朝帝王一样，依托关中险要，沉迷声色享乐，正重蹈六朝覆辙，含蓄却有力地批判了现实，发出了对国家命运的深切忧虑。

分段赏析

首联“潮满冶城渚，日斜征虏亭”，开篇即营造出一种雄浑且带着沧桑感的氛围。“潮满”描绘出江水的汹涌澎湃，暗示着时间的无情流逝，而冶城作为东吴时期冶铸兵器的重要场所，本应充满历史的厚重感，可诗人寻觅时，只见到一片荒寂，耳边唯有江涛拍岸之声，这与往昔吴国的兴盛形成鲜明对比。“日斜征虏亭”，点明时间已至傍晚，在斜晖的映照下，征虏亭孤零零地矗立着，拉长的影子愈发显得孤寂。征虏亭曾是东晋王谢贵族饯行送别之地，热闹非凡，如今却人去亭空，仅余残照。诗人通过对晨景和晚景的勾勒，借助冶城和征虏亭的今昔对比，从景语中自然地道出盛衰之变，紧扣“金陵怀古”的主题，为全诗奠定了吊古伤今的基调。
颔联“蔡洲新草绿，幕府旧烟青”，依旧围绕写景展开，却有着更为深刻的内涵。从表面看，描绘了蔡洲新草萌生、绿意盎然，幕府山青烟袅袅的春日景象。但结合历史背景，蔡洲曾是东晋平定苏峻叛乱的重要战场，幕府山因王导在此设立幕府屯兵驻守而得名。在漫长的历史变迁中，此地见证了诸多政权的更迭。尽管历经战火纷争，山川风物却依然如故，“新草绿”与“旧烟青”对仗工整，色彩鲜明，将眼前生机勃勃的自然景观与背后波澜壮阔的历史事件相互交织，情景交融。这种描写既表达了诗人对历史陈迹的凭吊，又为后文的议论抒情做好了铺垫，使读者能从这看似平常的景色中感受到历史的沧桑与厚重。
颈联“兴废由人事，山川空地形”，笔锋一转，由景入议。诗人在前两联对金陵诸多历史遗迹的描绘与感慨基础上，以高度凝练且深刻的语言，揭示了六朝兴衰的本质原因。诗人反思六朝的繁华盛景如今已不复存在，那些曾手握权势的权贵们也早已消逝。即便金陵拥有险要的山川地形，如幕府山、长江天险等，却未能阻挡政权的更替。由此，诗人提出“兴废由人事，山川空地形”的观点，强调国家的兴衰取决于人为因素，而非地理形势。这一观点突破了传统观念，具有卓越的见识。王安石《金陵怀古四首》其二中的“天兵南下此桥江，敌国当时指顾降。山水雄豪空复在，君王神武自无双”，明显受到此联的影响，足见刘禹锡这一议论的高妙之处。
尾联“后庭花一曲，幽怨不堪听”，以《玉树后庭花》这一著名的亡国之音收束全诗。六朝的帝王们凭借天险，沉迷于声色享乐，最终导致国家灭亡。然而，历史的教训似乎并未被后世所铭记。诗人听闻《玉树后庭花》依旧在世间传唱，不禁联想到唐代统治者依托关中险要的山河，同样沉溺于享乐之中，正重蹈六朝覆辙。诗人没有直接批判唐代统治者，而是通过《后庭花》这一音乐意象，含蓄地表达了对国家命运的担忧和对统治者的警示。

作品点评

刘禹锡的《金陵怀古》正如《贞一斋诗说》所评，首联从题目前巧妙引入，尾联又从题目后自然延伸。前两联不点破具体史实，仅借金陵与六朝相关的名胜古迹，以含蓄之法暗示千古兴亡之因，避免了刻板叙述。后两联则由景入情，借议论与感慨巧妙地借古讽今，揭示全诗主旨。这般独特的创作手法，令整首诗跳出了单纯缅怀一朝一帝、一事一物的狭隘框架，得以站在更为宏观的历史维度上，展现出深邃的思考与广阔的历史视野。