青玉案·年年社日停针线

基本信息

拼音: qīng yù àn · nián nián shè rì tíng zhēn xiàn
作者: 黄公绍
年代: 宋
标签: 婉约、情感、怀人、宋词三百首、思归

正文

年年社日停针线。怎忍见、双飞燕。今日江城春已半。一身犹在，乱山深处，寂寞溪桥畔。
春衫著破谁针线。点点行行泪痕满。落日解鞍芳草岸。花无人戴，酒无人劝，醉也无人管。

逐句解释

年年社日停针线
拼音: nián nián shè rì tíng zhēn xiàn。
解释: 年年春社的日子妇女们停下针线，

怎忍见、
拼音: zěn rěn jiàn
解释: 孤单的她怎忍看见、

双飞燕
拼音: shuāng fēi yàn。
解释: 双飞双栖的春燕。

今日江城春已半
拼音: jīn rì jiāng chéng chūn yǐ bàn。
解释: 今日江城春色已过去大半，

一身犹在
拼音: yì shēn yóu zài，
解释: 我独自还羁身，

乱山深处
拼音: luàn shān shēn chù，
解释: 在这乱山深处，

寂寞溪桥畔
拼音: jì mò xī qiáo pàn。
解释: 寂寞地伫立在小溪畔。

春衫著破谁针线
拼音: chūn shān zhuó pò shuí zhēn xiàn。
解释: 春衫穿破了谁给我补缀针线。

点点行行泪痕满
拼音: diǎn diǎn háng háng lèi hén mǎn。
解释: 点点行行的泪痕洒满春衫。

落日解鞍芳草岸
拼音: luò rì jiě ān fāng cǎo àn。
解释: 落日时分我解鞍驻马在芳草萋萋的河岸，

花无人戴
拼音: huā wú rén dài，
解释: 虽有花枝却无人佩戴，

酒无人劝
拼音: jiǔ wú rén quàn，
解释: 虽有美酒却无人劝酒把盏，

醉也无人管
拼音: zuì yě wú rén guǎn。
解释: 纵然醉了也无人照管。

译文

年年春社的日子妇女们停下针线，孤单的她怎忍看见、双飞双栖的春燕。今日江城春色已过去大半，我独自还羁身，在这乱山深处，寂寞地伫立在小溪畔。春衫穿破了谁给我补缀针线。点点行行的泪痕洒满春衫。落日时分我解鞍驻马在芳草萋萋的河岸，虽有花枝却无人佩戴，虽有美酒却无人劝酒把盏，纵然醉了也无人照管。

简介

《青玉案》是宋末元初黄公绍（一说无名氏）创作的一首词。该词主题围绕游子思乡怀人之情展开。全词即景抒情，纯用白描，语言质朴自然，却能深刻传达情感。上片描绘游子在社日看到双飞燕，触景生情，感叹自己身处乱山深处的孤寂；下片通过春衫破了无人缝补、日暮解鞍后的无人相伴等细节，进一步强化思乡怀人之愁。此词以夫妻长期分离、相互思念为题材，写尽孤身羁旅的凄凉况味，情感真挚。

创作背景

这首词一般认为是无名氏作品，也有人记为黄公绍所作，约作于宋亡之后。词人可能因宋亡后身世飘零，或长期羁旅在外，于春社之日，见景生情，思念远方的亲人，从而创作此词，以抒发内心的孤寂与思乡怀人之情。

赏析

主题及内容介绍

这是一首写游子思乡怀人的词。描绘了春社日游子身处乱山深处，看到双飞燕而自伤孤独，又由春衫破损无人缝补，联想到自身漂泊无依，通过落日解鞍后花无人戴、酒无人劝、醉也无人管等景象，表达了游子对家乡和亲人的深切思念，以及孤身羁旅的凄凉寂寞。借社日、双飞燕、春衫破、日暮解鞍等景象，写出了游子内心的孤寂与对亲人的思念。

写作手法

白描：“年年社日停针线。怎忍见、双飞燕”“花无人戴，酒无人劝，醉也无人管”等，以简洁质朴的语言勾勒出场景和情感，却生动地传达出游子的孤寂和思念之情。
借景抒情：上片“今日江城春已半。一身犹在，乱山深处，寂寞溪桥畔”，描绘出春天已过半，自己却身处乱山溪桥的寂寞之景，借景抒发了内心的孤独与思乡之情；下片“落日解鞍芳草岸”等句，通过日暮解鞍的场景，进一步烘托出无人相伴的凄凉，将情感融入景物描写之中。

分段赏析

上片起始“年年社日停针线，怎忍见、双飞燕？”，春社之日，妇女依俗停做针线活。词人笔触落于远方爱妻，社日的闲适，却让她因思念异乡的丈夫而愁肠百结。以春燕成双反衬夫妻分离，寥寥数笔，一位忧伤憔悴的思妇形象跃然眼前。“年年”二字，沉痛道出情侣长期别离的事实，当下的忧伤不过是往昔愁绪的延续。“今日江城春已半，一身犹在，乱山深处，寂寞溪桥畔。”此三句聚焦词人自身。春日过半，自己却仍滞留于乱山深处、溪桥之畔，离愁如影随形。“乱”字内涵丰富，既象征身世的孤独，又寓意离愁的紊乱与沉重。这里的“乱山”，不仅是客观景致，更是触发愁思的情感载体，让人能真切感受到词人精神上的压抑。
下片“春衫著破谁针线，点点行行泪痕满。”春衫破旧，无人缝补，念及此，泪洒衣衫。词人在表达相思之苦时，另辟蹊径，摒弃以物喻愁或直抒胸臆的常规套式，从夫妻间的特殊关联出发，选取日常“针线”情节，使情感表达具体而真切。“落日解鞍芳草岸，花无人戴，酒无人劝，醉也无人管。”这四句堪称全词精髓。将思念之情具象于生活细节，情感充沛而缠绵。一连串排句，气势不凡，勾勒出一幅无比凄楚的画面。词人在此处情感肆意、笔调洒脱，却无轻薄之感。

作品点评

这首词围绕游子春日感怀展开，通过即景抒情与白描手法，营造出“语淡情浓，事浅言深”的意境。以长期分离夫妻的相互思念为题材，深刻展现离别之痛与相思之苦。其写法独特，情感真挚，具有颇高审美价值，在宋代流传广泛，堪称思乡怀人题材的经典之作，也正因如此，即便作者佚名，也能在词坛占据一席之地。