灞陵行送别

基本信息

拼音: bà líng xíng sòng bié
作者: 李白
年代: 唐
标签: 送别、友情、写景、愁绪

正文

送君灞陵亭，灞水流浩浩。
上有无花之古树，下有伤心之春草。
我向秦人问路歧，云是王粲南登之古道。
古道连绵走西京，紫阙落日浮云生。
正当今夕断肠处，黄鹂愁绝不忍听。

逐句解释

送君灞陵亭
拼音: sòng jūn bà líng tíng，
解释: 送君送到灞陵亭，

灞水流浩浩
拼音: bà shuǐ liú hào hào。
解释: 灞水浩荡似深情。

上有无花之古树
拼音: shàng yǒu wú huā zhī gǔ shù，
解释: 岸上古树已无鲜花，

下有伤心之春草
拼音: xià yǒu shāng xīn zhī chūn cǎo。
解释: 岸边有伤心的春草，萋萋蓠蓠。

我向秦人问路歧
拼音: wǒ xiàng qín rén wèn lù qí，
解释: 我向当地的秦人问路，

云是王粲南登之古道
拼音: yún shì wáng càn nán dēng zhī gǔ dào。
解释: 他说：“这正是当初王粲南去走的古道。”

古道连绵走西京
拼音: gǔ dào lián mián zǒu xī jīng，
解释: 古道的那头逶迤连绵通长安，

紫阙落日浮云生
拼音: zǐ què luò rì fú yún shēng。
解释: 紫色宫阙上浮云顿生，遮蔽了红日。

正当今夕断肠处
拼音: zhèng dāng jīn xī duàn cháng chù，
解释: 正当今夜送君断肠的时候，

黄鹂愁绝不忍听
拼音: lí gē chóu jué bù rěn tīng。
解释: 虽有黄鹂婉婉而啼，此心愁绝，怎么忍心听？

译文

送君送到灞陵亭，灞水浩荡似深情。岸上古树已无鲜花，岸边有伤心的春草，萋萋蓠蓠。我向当地的秦人问路，他说：“这正是当初王粲南去走的古道。”古道的那头逶迤连绵通长安，紫色宫阙上浮云顿生，遮蔽了红日。正当今夜送君断肠的时候，虽有黄鹂婉婉而啼，此心愁绝，怎么忍心听？

简介

《灞陵行送别》是唐代诗人李白所作的送别诗。诗中以灞陵送别为核心，首联点明地点与灞水浩浩东流之景，次联借古树春草寄寓离别愁思；接着以王粲古道暗喻友人行程，再以落日浮云渲染黯淡氛围，尾联通过“骊歌愁绝”直抒离情，同时隐含对政局的忧虑。写作上，李白巧用灞水、古树、紫阙等意象，融情于景，将离别之情与世事浩茫之感交织。全诗结构层层推进，既细腻刻画送别的依依别绪，又向历史与现实延伸，营造出深沉悠远的意境，展现出李白诗歌浪漫抒情的风格，以及在送别主题中融入世事思考的创作特色，是唐代送别诗中情景交融、意蕴丰富的佳作。

创作背景

《灞陵行送别》由唐代李白创作。此诗当作于唐玄宗天宝二年（743年）前后或天宝二至三年（743—744年）春，此时李白已入长安一段时间。诗中所送行者是一位遭受排挤、仕途失意之人，李白借送别场景抒写离情别绪，同时在寄寓中融入对政治局势的思考，将个人对仕途、政局的隐忧，融入到送别主题的创作中。

赏析

主题及内容介绍

这是一首乐府诗，也是一首送别诗。诗中以灞陵送别为背景，通过“灞水流浩浩”“无花之古树”“伤心之春草”等意象，描绘送别场景，寄寓行者与送行者的依依离情；又借友人南行的“王粲南登之古道”，融入对政局的隐忧，将离情别绪与世事浩茫之感相融合，既展现送别时的愁思，也透露出对现实政治的深沉思考。

写作手法

借景抒情：借“灞水流浩浩”“无花之古树”“伤心之春草”等意象，营造离别场景，将离情别绪、人生感慨融入景物描写，景中含情。
用典：借用王粲避乱走古道及《七哀诗》“回首望长安”的典故，暗示友人仕途失意，隐含怀古与对离别的共鸣。
象征：以“紫阙落日浮云生”象征朝廷中邪佞蔽主的局势，暗指友人离京的政治缘由，赋予自然景象政治寓意。

分段赏析

《灞陵行送别》全诗以灞陵送别为线索，首联“送君灞陵亭，灞水流浩浩”通过地名重复与水势描写，既点明送别地点，又以浩浩灞水暗喻离情之绵长；颔联“上有无花之古树，下有伤心之春草”宕开笔势，以枯树与春草的对比，既展现自然景象，又通过“伤心”一词将离人顾盼神伤的情态融入其中，同时为后文怀古埋下伏笔；颈联“我向秦人问路岐，云是王粲南登之古道”借用王粲避乱典故，既暗示友人南行的失意，又以“回首望长安”的历史回响，强化离别时对帝都的眷恋；尾联“古道连绵走西京，紫阙落日浮云生”以古道延伸与暮云蔽日的意象，既实写长安暮色，又以“浮云”象征朝政昏暗，将个人离思与对政局的忧虑交织，最终在“骊歌愁绝不忍听”中收束全篇，通过离歌的断肠之音，将离别愁绪推向极致，同时暗含对时代的深沉感慨。全诗时空交错，情景交融，在送别主题中融入历史与政治的厚重感，展现了李白诗歌飘逸中见沉郁的独特风格。

作品点评

《灞陵行送别》是李白乐府诗中的作品，以其情景交融的艺术魅力与深厚的历史意蕴著称。诗中通过灞水、古树、春草等意象，既展现了离别场景的苍茫与愁绪，又借王粲古道、紫阙浮云等典故与象征，将个人离思与对朝政昏暗的隐忧熔于一炉。其语言节奏跌宕起伏，以五言短句开篇，继之以七言长句延展，通过顶针、排比等手法形成回环往复的音情效果，恰似离人欲断还连的情思。诗中“紫阙落日浮云生”以景喻政，暗含对佞臣蔽主的批判，拓宽了送别诗的思想深度；“骊歌愁绝不忍听”则以直抒胸臆收束全篇，将离别之痛升华为对世事浩茫的深沉感慨。全诗在飘逸的风格中蕴含沉郁顿挫的力度，既体现了李白浪漫主义的诗风特质，又以虚实相生的笔法成为唐代送别诗中兼具艺术性与现实性之作。