蝶恋花·庭院深深深几许

基本信息

拼音: dié liàn huā · tíng yuàn shēn shēn shēn jǐ xǔ
作者: 欧阳修
年代: 宋
标签: 情感、婉约、孤独、宋词三百首、闺怨、宋词精选

正文

庭院深深深几许，杨柳堆烟，帘幕无重数。玉勒雕鞍游冶处，楼高不见章台路。
雨横风狂三月暮，门掩黄昏，无计留春住。泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去。

逐句解释

庭院深深深几许
拼音: tíng yuàn shēn shēn shēn jǐ xǔ，
解释: 庭院深深，不知有多深？

杨柳堆烟
拼音: yáng liǔ duī yān，
解释: 杨柳依依，飞扬起片片烟雾，

帘幕无重数
拼音: lián mù wú chóng shù。
解释: 一重重帘幕不知有多少层。

玉勒雕鞍游冶处
拼音: yù lè diāo ān yóu yě chù，
解释: 豪华的车马停在贵族公子寻欢作乐的地方，

楼高不见章台路
拼音: lóu gāo bú jiàn zhāng tái lù。
解释: 登上高楼也望不见通向章台的大路。

雨横风狂三月暮
拼音: yǔ hèng fēng kuáng sān yuè mù，
解释: 风狂雨骤的暮春三月，

门掩黄昏
拼音: mén yǎn huáng hūn，
解释: 时近黄昏，掩起门户，

无计留春住
拼音: wú jì liú chūn zhù。
解释: 却没有办法把春光留住。

泪眼问花花不语
拼音: lèi yǎn wèn huā huā bù yǔ，
解释: 我泪眼汪汪问花，花竟默默不语，

乱红飞过秋千去
拼音: luàn hóng fēi guò qiū qiān qù。
解释: 只见散乱的落花飞过秋千去。

译文

庭院深深，不知有多深？杨柳依依，飞扬起片片烟雾，一重重帘幕不知有多少层。豪华的车马停在贵族公子寻欢作乐的地方，登上高楼也望不见通向章台的大路。风狂雨骤的暮春三月，时近黄昏，掩起门户，却没有办法把春光留住。我泪眼汪汪问花，花竟默默不语，只见散乱的落花飞过秋千去。

简介

《蝶恋花・庭院深深深几许》以闺怨为主题，细腻描绘了闺中少妇的伤春之情。上片“庭院深深深几许”开篇便营造出深闺寂寞氛围，“杨柳堆烟，帘幕无重数”进一步渲染阻隔重重，生动展现出少妇想见意中人却不得的无奈。下片“雨横风狂三月暮”借景暗示美人迟暮，“门掩黄昏，无计留春住”强化了时光流逝、美好难留之感，“泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去”以花自飘零的景象，将少妇盼意中人回归而不得的幽恨怨愤推向高潮。全词运用借景抒情手法，将少妇的情感融入景色描写，虚实相生。用语自然却辞意深婉，对少妇心理刻画入微，生动传神，展现出词作疏俊委曲的独特魅力，堪称闺怨词中的经典之作。

创作背景

《蝶恋花・庭院深深深几许》（又名《鹊踏枝・庭院深深深几许》），其作者难定，创作时间亦难以考证。此词在欧阳修的《六一词》与冯延巳的《阳春集》中均有收录。在词的发展历程里，宋初词风承接南唐，变化不大，而欧阳修与冯延巳皆官至宰执，政治地位和文化素养相近，致使二人词风大同小异，部分作品易混淆，这首词便是典型。李清照认为此词为欧阳修所作，她在《临江仙》词序中表明对“深深深几许”之句的喜爱，并据此创作数阕。然而，王国维在《人间词话》引用时却将其视为冯延巳作品。正因如此，难以确切知晓究竟是谁所写，也无法明确创作背后的经历与缘由，但这首闺怨词，以其独特魅力流传至今。

赏析

写作手法

借景抒情：词中多处借景来抒发闺中女子的怨情。上阕“杨柳堆烟，帘幕无重数”，描绘出庭院中杨柳如烟，帘幕重重的景象，营造出一种幽深、压抑的氛围，暗示女子被禁锢在深闺的孤独寂寞。下阕“雨横风狂三月暮”，三月暮春时节，风雨交加，借恶劣的天气，烘托出女子内心的愁苦与无奈，“无计留春住”，表面写留不住春天，实则抒发女子对美好年华流逝、青春不再的感慨，将自己的情感融入到对暮春景色的描写之中，情景交融，使情感表达更为深沉动人。
借物生情：“泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去”运用了移情于物的手法。女子满心哀怨，泪眼朦胧地向花倾诉，花却默默不语，而“乱红飞过秋千去”，落花纷纷飞过秋千，似乎花对女子的遭遇无动于衷。实际上，女子将自己内心的孤独、哀怨等复杂情感赋予了花，认为花应该懂得自己的心情，可花却“不语”，更增添了女子内心的失落与痛苦，生动而深刻地刻画出女子无人倾诉、孤独无助的状态，将女子的情感推向高潮，使整首词的情感表达更加细腻入微。

分段赏析

“庭院深深深几许”开篇便以叠字“深深深”营造出强烈的艺术感染力，引发读者对庭院之深的好奇与遐想。它是对庭院幽深程度的反复强调，展现出一种空间上的深邃感，同时也暗示了闺中女子被禁锢于深闺之中，与外界隔绝的孤独处境，为全词奠定了深沉、哀怨的情感基调。
“杨柳堆烟，帘幕无重数”这两句紧承首句，进一步描绘庭院环境。“杨柳堆烟”描绘出杨柳笼罩在烟雾之中，朦胧而浓密，增添了庭院的迷离氛围；“帘幕无重数”则突出帘幕重重叠叠，数也数不清，强化了庭院的幽深与封闭。通过这两句，不仅勾勒出一幅富有层次感的庭院图景，更暗示出女子与外界的重重阻隔，使其内心的孤寂与无奈愈发凸显。
“玉勒雕鞍游冶处，楼高不见章台路”前半句点明女子丈夫的去处，“玉勒雕鞍”指代华贵的车马，表明其丈夫在外过着游冶享乐的生活。后半句写女子登上高楼，却无法望见丈夫所在的章台路，“楼高”与“不见”形成鲜明对比，体现出女子对丈夫的深切思念以及因无法得知其行踪而产生的失落与哀怨，从侧面反映出她在深闺中的孤独与凄凉。
“雨横风狂三月暮”描绘了暮春三月狂风暴雨肆虐的景象。“雨横风狂”勾勒出风雨的猛烈，象征着外界环境的恶劣与无情，而“三月暮”点明时间，暮春时节本就容易引发人们对春光流逝的感慨，此句借景抒情，暗示着女子美好年华如春光般在风雨中消逝，烘托出她内心的愁苦与无奈。
“门掩黄昏，无计留春住”中“门掩黄昏”描绘出女子在黄昏时分将自己关在屋内的情景，黄昏本就带有一种落寞、惆怅的氛围，关门的动作更强化了她内心的孤独。“无计留春住”直接抒发了女子面对春光逝去的无力感，春天象征着美好，而她却无法挽留，这不仅是对自然春天的感慨，更是对自己青春不再、美好难留的悲叹。
“泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去”这两句堪称经典。女子泪眼汪汪地向花倾诉内心的哀怨，然而花却默默无语，“花不语”仿佛花对女子的遭遇无动于衷，实则是以花的无情衬托女子的多情与孤独。“乱红飞过秋千去”，纷纷飘落的花瓣飞过秋千，落花的飘零象征着女子命运的无常与青春的消逝，进一步渲染了女子内心的伤痛与无奈，将全词的情感推向高潮，使读者深切感受到她的哀怨与惆怅。

作品点评

此词以闺怨为主题，词风深稳妙雅，其“深”体现在含蓄蕴藉、婉曲幽深，极具耐人寻味之处。首句“深深深”三字，叠字运用巧妙，为全词定下基调，淋漓尽致地展现出景之深、情之深、意境之深。词中景与情融合无间，浑然天成，构建出完整且幽深的意境，并非仅靠名言警句取胜。词人在刻画意境上颇具层次，从环境描写来看，由外景渐入内景，借深邃的居室来烘托女子深邃的情感，同时以灰暗凄惨的色彩，渲染出其孤独伤感的心情。整首词读来，给人以意境幽深的深刻印象，充分彰显出词人高超的艺术表现力。