卖花声·雨花台

基本信息

拼音: mài huā shēng · yǔ huā tái
作者: 朱彝尊
年代: 清
标签: 追忆、情感、婉约、感伤

正文

衰柳白门湾，潮打城还。小长干接大长干。歌板酒旗零落尽，剩有渔竿。
秋草六朝寒，花雨空坛。更无人处一凭阑。燕子斜阳来又去，如此江山。

逐句解释

衰柳白门湾
拼音: shuāi liǔ bái mén wān，
解释: 衰败的杨柳围绕着建康城，

潮打城还
拼音: cháo dǎ chéng huán。
解释: 潮水打着空城，又寂寞的返回。

小长干接大长干
拼音: xiǎo cháng gān jiē dà cháng gān。
解释: 放眼望去，大街小巷依旧。

歌板酒旗零落尽
拼音: gē bǎn jiǔ qí líng luò jìn，
解释: 而歌板声零零落落，酒帘子稀稀疏疏，

剩有渔竿
拼音: shèng yǒu yú gān。
解释: 昔日的繁华，如今只有孤寂的渔人在垂钓寒江。

秋草六朝寒
拼音: qiū cǎo liù cháo hán，
解释: 六朝的繁华如今就如秋草枯败，

花雨空坛
拼音: huā yǔ kōng tán。
解释: 雨花台也已空寂无人。

更无人处一凭阑
拼音: gèng wú rén chù yì píng lán。
解释: 独自一人在此处凭栏远眺。

燕子斜阳来又去
拼音: yàn zǐ xié yáng lái yòu qù，
解释: 燕子在斜阳里翩翩飞舞，归来又飞去，

如此江山
拼音: rú cǐ jiāng shān。
解释: 江山已是如此景象。

译文

衰败的杨柳围绕着建康城，潮水打着空城，又寂寞的返回。放眼望去，大街小巷依旧。而歌板声零零落落，酒帘子稀稀疏疏，昔日的繁华，如今只有孤寂的渔人在垂钓寒江。六朝的繁华如今就如秋草枯败，雨花台也已空寂无人。独自一人在此处凭栏远眺。燕子在斜阳里翩翩飞舞，归来又飞去，江山已是如此景象。

简介

《卖花声・雨花台》是清代词人朱彝尊所作的一首词。此词上片写词人登雨花台远望之所见，白门、石头城、大小长干这些南京古代的繁华之地，如今衰柳摇曳，潮水空打城垣，曾经喧闹的歌板酒旗已零落殆尽，只剩下渔翁的钓竿，强烈的今昔对比，勾勒出一派萧瑟冷落之景，尽显昔盛今衰之感。下片聚焦雨花台景色，秋草在六朝故地更显寒意，雨花台空寂无人，词人孤独凭栏的身影，将内心的苍凉沉痛之情融入景物之中。燕子在斜阳下往复飞掠，江山依旧，人事已非，直抒胸臆，以景结情，情景交融。全词辞采清丽自然，声律和谐宛转，通过萧瑟凄凉的意象，寄托着词人对历史兴亡的深沉绵远的感慨，同时也暗含对朝代更迭的怅惘之情。

创作背景

南京作为六朝古都，在清兵南下之时，遭遇了惨烈的兵燹之祸，城市遭受重创。处于明清易代的动荡时期，作者游览雨花台时，目睹金陵城内一片荒芜破败之景，触景生情，借回溯六朝兴衰，将对明朝覆灭的悲叹与哀思倾注笔端，创作出这首词作，其确切创作年代已难以考证。

赏析

主题及内容介绍

《卖花声・雨花台》是一首词，也是一首怀古伤今之作。全词辞采清丽自然，声律和谐宛转，通过萧瑟凄凉的意象，表达了词人对历史兴亡的深沉绵远的感慨，同时也体现了作者对朝代更迭的怅惘之情。

写作手法

情景交融：“秋草六朝寒，花雨空坛”一个“寒”字巧妙地将视觉与感觉相通，既写出秋草的凄冷，又暗含作者对历史兴衰的无限叹惋，透露出吊古伤今之情。“空”字形容雨花台，更强调“更无人”，突出此地的空寂，情景交融，而作者就在这无人之境独自凭栏眺望，尽显孤独落寞。
直抒胸臆：“燕子斜阳来又去，如此江山。”作者直抒胸臆，将全词对历史兴衰的感慨、对眼前衰败景象的叹惋，尽数凝聚其中。“如此江山”四字，饱含着作者对江山变迁的深沉喟叹，余韵悠长，令人回味无穷。

分段赏析

上阙“衰柳白门湾，潮打城还”两句描绘出一幅萧索的画面。作者开篇便以“衰柳”这一饱含沧桑感的意象，让读者直观感受到环境的衰败，视觉上的“衰柳”与听觉上冰冷潮水拍打空城又退去的声音相互交织。表面写景，实则将自己内心敏锐捕捉到的苍凉冷落之情，巧妙地传递给读者，奠定了全词沉郁的基调。​“小长干接大长干”一句，作者将目光放远，描写街巷的绵延。以“歌板酒旗”来点染，选取极具代表性的事物。“歌板酒旗零落尽，剩有渔竿”中，“零落”与“尽”二字，生动地描绘出曾经繁华的歌板声、酒旗招展的热闹景象已消失殆尽，只剩孤寂渔人垂钓的画面。这寥寥数语，便将古都金陵昔日的歌舞升平一笔抹去，营造出萧条幽僻的境界，语言凝练自然。​
“秋草六朝寒，花雨空坛”，下阙以“秋草”起笔点明时序，与上片“衰柳”呼应，共同勾勒出凋零衰败之景。“六朝寒”三字，凝练地概括了金陵漫长的兴衰历史，一个“寒”字巧妙地将视觉与感觉相通，既写出秋草的凄冷，又暗含作者对历史兴衰的无限叹惋，透露出吊古伤今之情。“空”字形容雨花台，更强调“更无人”，突出此地的空寂，而作者就在这无人之境独自凭栏眺望，尽显孤独落寞。​“燕子斜阳来又去”一句，笔锋陡转，在寂寥的“斜阳”背景下，“燕子”的出现似乎带来一丝生机。然而，“来又去”三字表明连燕子都觉得此地衰败荒凉，不愿久留，进一步强化了悲凉之感。​“如此江山”四字，作者直抒胸臆，将全词对历史兴衰的感慨、对眼前衰败景象的叹惋，尽数凝聚其中。这简洁有力的四个字，饱含着作者对江山变迁的深沉喟叹，余韵悠长，令人回味无穷。

作品点评

这首词将兴亡交替的沧桑感慨融入字里行间，每一句都回荡着世事变迁的深沉叹息，全篇营造出深远浑厚的意境，其中忧戚缠绵的情思更是令人动容。全词景情交融，看似句句写景，实则处处抒情，景中饱含深情，情借景自然流露。其用笔刚劲有力又不失醇厚雅致，巧妙化用前人诗句，过渡自然流畅，毫无生硬拼凑之感。