归雁

基本信息

拼音: guī yàn
作者: 钱起
年代: 唐
标签: 动植物、情感、咏物、思乡、写鸟

正文

潇湘何事等闲回，水碧沙明两岸苔。
二十五弦弹夜月，不胜清怨却飞来。

逐句解释

潇湘何事等闲回
拼音: xiāo xiāng hé shì děng xián huí，
解释: 你为何如此轻易的从潇水湘水那样美丽的地方回来呢，

水碧沙明两岸苔
拼音: shuǐ bì shā míng liǎng àn tái。
解释: 那里溪水澄澈，沙石明净，岸边还有青苔可以供你觅食，你何故不肯呆了呢。

二十五弦弹夜月
拼音: èr shí wǔ xián tán yè yuè，
解释: 大雁答道：湘灵之神在月夜弹的瑟曲调太伤感了，我忍受不了那悲怨欲绝的曲调，

不胜清怨却飞来
拼音: bú shèng qīng yuàn què fēi lái。
解释: 不得不离开潇湘飞回到北方来。

译文

你为何如此轻易的从潇水湘水那样美丽的地方回来呢，那里溪水澄澈，沙石明净，岸边还有青苔可以供你觅食，你何故不肯呆了呢。大雁答道：湘灵之神在月夜弹的瑟曲调太伤感了，我忍受不了那悲怨欲绝的曲调，不得不离开潇湘飞回到北方来。

简介

《归雁》出自唐代诗人钱起之手，是一首匠心独运的七言绝句。这首诗以归雁为切入点，通过巧妙的问答形式，将自然之景与人文情思有机交融，淋漓尽致地抒发了诗人浓浓的羁旅愁思。​诗歌开篇，诗人别出心裁地运用倒置设问的手法，针对归雁北归这一常见的自然现象抛出疑问，打破人们的思维定式，引导读者深入探寻大雁北归背后的深层缘由。到了后两句，诗人引入湘江女神鼓瑟的神话传说，将那如泣如诉的瑟声与归雁的北归之举紧密相连，营造出一种弥漫着哀怨与乡愁的空灵意境。在诗中，大雁被赋予通晓音律、情感丰富的独特形象，实际上这正是诗人的自我写照。诗人借大雁之口，将自己对故乡的眷恋、对羁旅漂泊生活的无奈与愁苦抒发得动人心弦。​纵观全诗，钱起凭借新颖的构思、大胆的想象、空灵的笔法，婉转抒情，将深沉的情感蕴含在意趣之中，让人读来回味无穷。

创作背景

钱起的《归雁》创作于唐代。彼时，钱起步入仕途后，长久客居北方。在异乡的日子里，他目睹南方归来的大雁，心中感慨万千，羁旅之愁、思乡之情如潮水般翻涌，遂触景生情，挥笔写下了这首饱含深情的《归雁》。

赏析

主题及内容介绍

《归雁》是唐代钱起创作的七言绝句。体裁为七绝，题材属咏物抒情。诗人借春雁北归这一景象，巧用设问与神话传说，生动塑造了饱含羁旅愁绪的大雁形象，委婉表达了自己宦游他乡、客居北方时的羁旅之思与思乡情怀。

写作手法

典故：“二十五弦弹夜月，不胜清怨却飞来”化用湘灵鼓瑟的传说，为诗歌增添了神秘色彩，通过想象湘神鼓瑟的凄哀意境，塑造出多情善感且通晓音乐的大雁形象。
托物言志：表面上写大雁，实际上是以雁自比，借助充满羁旅愁苦的大雁，委婉地表达了诗人客居他乡的羁旅愁思。
想象：从归雁想到其栖息地湘江，又联想到湘江女神鼓瑟的神话，再将瑟曲《归雁操》与大雁归来相联系，形成奇思妙想，使诗歌充满浪漫主义色彩。

分段赏析

钱起的《归雁》虽创作于北方，所咏却是从南方归来的春雁。诗中围绕归雁展开层层奇思，意蕴深长。
诗开篇“潇湘何事等闲回？水碧沙明两岸苔”，采用倒置法，连用两句设问。古人多认为大雁南飞至湖南衡阳县南的回雁峰便不再前行，待春回大地再北返，且潇湘之地，洞庭湖南，水暖食足、气候宜人，是大雁理想的过冬之所。可诗人偏偏打破常规，明知大雁春来北返是自然习性，却故意发问，询问归雁为何舍得离开那水碧沙明、两岸生苔，环境优美且水草丰盛的湘江而归来。这突兀的疑问，瞬间打破读者对大雁北归的惯常认知，巧妙地将读者思路引入诗人预设轨道，不再着眼于大雁习性，而是另辟蹊径探寻其归来缘由。
紧接着后两句“二十五弦弹夜月，不胜清怨却飞来”，诗人代雁作答。这里化用了湘灵鼓瑟的传说，相传湘水女神擅长鼓瑟，原本瑟有五十弦，因女神弹奏声调过于凄怨，上帝将其改为二十五弦。在诗人丰富的想象中，月夜下湘神鼓瑟，那瑟声凄凉哀怨，大雁不堪忍受，故而飞回北方。实际上，诗人笔下的大雁形象是基于“楚客不堪听”演绎而来，是以贬迁异地的“楚客”为蓝本，塑造了客居湘江满怀羁旅愁苦的旅雁。旅雁听闻湘灵饱含思亲之悲的瑟声，乡愁顿起、羁思难耐，最终决然离开富足优美的湘江，向北方飞去。诗人借此巧妙地将归雁与湘灵鼓瑟联系起来，从归雁的栖息地湘江，到湘江女神鼓瑟的神话，再到瑟曲《归雁操》，层层关联，构建出诗中的奇思妙想。
这首诗短短四句，构思新颖独特，想象奇幻瑰丽。表面写雁，实则借雁抒情，将诗人自身客居他乡的羁旅愁思融入其中。诗中并未直接点明这种情感，而是通过对归雁的问答，把雁塑造成通晓音乐、情感丰富的生灵，留给读者广阔的想象空间。钱起凭借此诗，在咏雁诗作中脱颖而出，以独特的艺术魅力，使《归雁》成为备受瞩目的经典。其创作源于内心的旅愁乡思，借南来大雁及与之相关的瑟曲激发灵感，将充沛情感凝于婉转流利的语言形式之中，成就了这首寄寓深长情思的佳作。

作品点评

《归雁》全篇仅短短四句，却凭借新颖构思与丰富想象脱颖而出。开篇设问，笔锋一转，将读者引入对归雁行踪的遐想之中。而诗里描绘的潇湘夜景，以及那如缕如丝的瑟声，虽均源自诗人想象，却通过巧妙的一问一答，成功赋予大雁通晓音乐、饱含情感的鲜活形象。​表面上，诗人在刻画大雁；实际上，这春夜的所见所思，无一不是他内心世界的映照。尤为精妙的是，诗人并未直白吐露内心感受，而是留下大量留白，让读者能依据自身经历与感悟，尽情驰骋想象，品味其中深意。​纵观整首诗，构思精巧，想象大胆，笔法空灵，抒情婉转，意趣深远。