南浦·旅怀

基本信息

拼音: nán pǔ · lǚ huái
作者: 孔夷
年代: 宋
标签: 旅人、情感、写景、思归、婉约、宋词精选

正文

风悲画角，听单于、三弄落谯门。投宿骎骎征骑，飞雪满孤村。酒市渐闲灯火，正敲窗、乱叶舞纷纷。送数声惊雁，下离烟水，嘹唳度寒云。
好在半胧溪月，到如今、无处不销魂。故国梅花归梦，愁损绿罗裙。为问暗香闲艳，也相思、万点付啼痕。算翠屏应是，两眉馀恨倚黄昏。

逐句解释

风悲画角
拼音: fēng bēi huà jiǎo，
解释: 悲风中响起画角的声音，

听单于、
拼音: tīng chán yú
解释: 听它所吹的《小单于》曲、

三弄落谯门
拼音: sān nòng luò qiáo mén。
解释: 一遍遍地来自城门的望楼上。

投宿骎骎征骑
拼音: tóu sù qīn qīn zhēng qí，
解释: 一遍遍地来自城门的望楼上

飞雪满孤村
拼音: fēi xuě mǎn gū cūn。
解释: 来到一个孤独的小村，已满天飞雪。

酒市渐阑灯火
拼音: jiǔ shì jiàn lán dēng huǒ，
解释: 卖酒的市上，灯火已渐渐稀少，

正敲窗、
拼音: zhèng qiāo chuāng
解释: 不断地敲打着窗户、

乱叶舞纷纷
拼音: luàn yè wǔ fēn fēn。
解释: 纷纷乱舞的落叶。

送数声惊雁
拼音: sòng shù shēng jīng yàn，
解释: 听着几声大雁的惊飞，

下离烟水
拼音: xià lí yān shuǐ，
解释: 它刚刚离开烟蒙蒙的水面，

嘹唳度寒云
拼音: liáo lì dù hán yún。
解释: 带着燎亮而悠长的叫声，飞向那寒冷的云层。

好在半胧溪月
拼音: hǎo zài bàn lóng xī yuè，
解释: 依旧是月照清溪半朦胧，

到如今、
拼音: dào rú jīn
解释: 到今天、

无处不销魂
拼音: wú chù bù xiāo hú。
解释: 没有一处不使我黯然消魂。

故国梅花归梦
拼音: gù guó méi huā guī mèng，
解释: 我在睡梦中回到故乡，也只像罗浮山的一场梅花梦，

愁损绿罗裙
拼音: chóu sǔn lǜ luó qún。
解释: 这境况真愁煞我那穿绿罗裙的亲爱的人儿了。

为问暗香闲艳
拼音: wèi wèn àn xiāng xián yàn，
解释: 试问那一树树暗香疏影，

也相思、
拼音: yě xiāng sī
解释: 难道你也有相思之苦、

万点付啼痕
拼音: wàn diǎn fù tí hén。
解释: 将万点落花飘洒得如同泪雨一般。

算翠屏应是
拼音: suàn cuì píng yīng shì，
解释: 我料想在那翠绿屏风里的心上人，

两眉馀恨倚黄昏
拼音: liǎng méi yú hèn yǐ huáng hūn。
解释: 也一定在黄昏时分倚门而望，双眉正带着内心无限的怨恨。

译文

悲风中响起画角的声音，听它所吹的《小单于》曲、一遍遍地来自城门的望楼上。一遍遍地来自城门的望楼上来到一个孤独的小村，已满天飞雪。卖酒的市上，灯火已渐渐稀少，不断地敲打着窗户、纷纷乱舞的落叶。听着几声大雁的惊飞，它刚刚离开烟蒙蒙的水面，带着燎亮而悠长的叫声，飞向那寒冷的云层。依旧是月照清溪半朦胧，到今天、没有一处不使我黯然消魂。我在睡梦中回到故乡，也只像罗浮山的一场梅花梦，这境况真愁煞我那穿绿罗裙的亲爱的人儿了。试问那一树树暗香疏影，难道你也有相思之苦、将万点落花飘洒得如同泪雨一般。我料想在那翠绿屏风里的心上人，也一定在黄昏时分倚门而望，双眉正带着内心无限的怨恨。

简介

《南浦・旅怀》为宋代词人鲁逸仲所作。这是一首旅途抒怀之词，上片描绘夜宿荒村之景：画角声悲鸣，大地积雪遍布，酒市灯火渐暗，乱叶敲打窗棂，惊雁飞渡寒云，从中可见征人的漂泊艰辛。下片写雪夜思乡之情，想象故乡景物亦因相思而含悲，故乡佳人更因思念行人而双眉凝愁。全词虚实结合、情景交融，描写细致入微。其格调苍凉悲咽，遣词造句颇为精巧，将旅人的怀乡之愁表现出来。

创作背景

关于《南浦・旅怀》的创作背景，有说法称此词作于元祐年间，作者彼时在外漂泊，对故乡与心上人的眷恋日益浓烈，遂以此词抒发思乡之情。不过，黄苏在《寥园词选》中称“似亦经靖康乱后作也”，这一观点存疑。据《宋诗纪事》记载，作者为“元祐中隐士”，元祐末年距靖康之乱尚有三十余年，作者是否能历经靖康之变存疑，且词中并未体现宋室南渡的相关痕迹。

赏析

主题及内容介绍

这是一首关于旅途怀思的宋词。词中描绘了夜宿孤村时画角悲鸣、飞雪飘零等景象，以及雪夜思乡时对故园梅花和佳人的思念。表达了作者在外漂泊的羁旅之苦，以及对故乡和心上人的深切眷恋之情。

写作手法

多感官描写：上片综合运用听觉与视觉，听觉上捕捉画角悲鸣、乱叶敲窗、惊雁嘹唳之声，视觉上勾勒飞雪满村、灯火阑珊、寒云雁影之景，声色交织，将荒村夜宿的萧瑟氛围与旅人孤寂心境融为一体。
用典：如“送数声惊雁”化用前人诗句中雁鸣意象，暗合杜牧《早雁》“云外惊飞四散哀”、卢纶《塞下曲》“月黑雁飞高”等典故，借雁群夜惊高飞的鸣声，自然引出旅人闻雁思乡的愁绪，使情致更显深婉。
拟人：下片“为问暗香闲艳，也相思、万点付啼痕”，以设问将梅花拟人化，赋予其“相思”“付啼痕”的情感与动作，将枝头蓓蕾比作泪痕，借梅花的“愁损”姿态，曲折表达对故乡佳人因思念而落泪的怜想，情致绵邈动人。
情景交融：上片以“风悲画角”“飞雪孤村”等冷寂景写羁旅孤苦情；下片借“半胧溪月”“故国梅花”虚景衬思乡真情；结句拟人化梅花，赋其“相思”泪痕，景语即情语，物我交融见余韵。
虚实结合：上片实写夜宿孤村的景象，下片虚写对故乡梅花和佳人的思念，设想对方情境，由己及人，抒发了深沉的相思之情。

分段赏析

上片词人巧妙地借助听觉与视觉，精心勾勒出四幅风格迥异又相互关联的画面，分别是“画角谯门”“飞雪孤村”“冷落酒市”和“寒夜惊雁”。起首“风悲”二字，如神来之笔，生动地刻画了风声的萧瑟。风声裹挟着阵阵角声传来，那是谯门上有人吹奏《小单于》的曲调。画角作为涂有彩绘的军中乐器，其声凄厉，角声随风飘散，不知曾勾起过多少旅人的愁思，“风悲”两字灵动传神，极具表现力。秦观在《满庭芳》中也曾描绘过角声的哀伤，“画角声断谯门，暂停征棹，聊共引离尊”，二者在对角声的渲染上有着异曲同工之妙。一个“落”字，不仅让人感受到谯门的高耸巍峨、风力的强劲猛烈，更将旅人心头那沉甸甸的羁旅愁思淋漓尽致地表达出来。
“投宿”两句着重描写旅途中的飞雪场景。“骎骎”一词，既形象地描绘出马匹疾驰的动态，又与“投宿”相呼应，将旅人急于寻找歇脚之处的迫切心情展现得跃然纸上；同时，它还巧妙地引出下文的“飞雪”，点明急于投宿是因为风雪交加的恶劣天气。“飞”字生动地展现出漫天雪花飘舞的动态之美，而“满”字则强调了村子的狭小与孤寂。“酒市”二句呈现的是旅人进入村子后的景象。此时酒市灯火渐渐稀疏，人迹寥寥，从中可以想见雪势之大、积雪之深，这也进一步衬托出旅人在夜间旅舍中独处时的清冷孤寂，他所能听到的唯有乱叶扑打窗户的声音。“舞纷纷”细致入微地描绘出落叶数量之多以及风力的急促。“骎骎”“飞”“满”“舞”这些都是动词，“骎骎”在句中不仅能生动地描绘客观事物的状态，还能传递出主观的情感，由此可见作者在字词运用上的反复推敲与精心雕琢。
“送数声”三句记录的是客舍夜坐时所听到的声音。雪夜之中，风势猛烈，忽然传来阵阵雁声。雁群在夜间通常会歇宿在沙渚芦丛之中，一旦遇到外物袭击，负责守卫的雁儿便会发出警报，雁群也会迅速飞向高空。“乍离”句正是对这种情景的生动描写。“嘹唳”句则描绘了雁群受惊后，穿过层层密布的冻云，飞向高空时发出的高亢悠长的鸣叫声。雁儿大多在高空飞行，白天人们可以通过远望看到它们，而在夜间则主要通过鸣声来感知它们的存在。杜牧在《早雁》诗中写道：“金河秋半虏弦开，云外惊飞四散哀。”这里的“云外”，就表明雁飞得很高。张文潜的《楚城晓望》诗也有“山川摇落霜华重，风日晴和雁字高”的描写。卢纶的《塞下曲》更是描绘了雁儿夜惊的场景：“月黑雁飞高，单于夜遁逃，欲将轻骑逐，大雪满弓刀。”单于战败后企图趁黑夜逃走，途中惊动了雁群，雁儿惊飞云外时的鸣叫声让追逐者知晓了单于的去向。此词所写的是南归途中的雁儿，在夜间受惊高飞时发出的鸣声，这声声雁鸣，如同一把把钥匙，叩动了旅人的心弦，使得无限的思乡之情在瞬间油然而生，至此，词意也从写景自然地转入下片的抒情。
下片别开生面，词人的笔触从雪夜闻雁巧妙地转换为淡月乡愁，委婉细腻地铺陈出相思情意。“好在”句描绘的是风雪渐渐停歇，但云雾尚未散尽，在朦胧之中可以看到半痕淡淡的月色。“好在”表示月色依旧如往昔。“无处不消魂”一句，生动地描绘出旅人客居他乡，在夜晚思念亲人、故乡，看到这依稀如当年的月色，不禁触景生情，黯然神伤。“故国”两句，倾诉了因为故乡的梅花以及身着绿罗裙的佳人，让他难以忘怀，以至于常常在梦中与她们相见。“愁损”两字，既饱含着对自己的怜惜，又想象着梦中的伊人也在饱受相思之苦，语意曲折，情感深沉。“为问”两句承接“故国”句，词人以设问的方式将梅花拟人化，把枝头上的蓓蕾比作点点泪珠，仿佛在询问那暗香浮动的梅花，是否也是因为相思而泪痕斑斑？末两句又承接“愁损”句，词人从自身的思念推及对方，设想佳人的情形。自己在客居他乡的途中，因思念故乡的梅花而满怀愁绪，那么佳人在故园赏梅时，也一定会因思念远方的自己，而泪水滴落在枝头，这与牛峤《菩萨蛮》中“愁匀红粉泪。眉剪春山翠。何处是辽阳，锦屏春画长”所描绘的情景颇为相似。在薄暮时分，她斜倚在屏风旁，思念着远方的旅人，而旅人在他乡遥忆故园，同样也是余恨绵绵，难以消散。

作品点评

《南浦・旅怀》感情深挚，风格婉丽含蓄，余韵悠长。词作炼字精妙，词句工整，不乏警策之语，以精准的文字勾勒画面、传达情感，极具艺术感染力。