塞鸿秋·春情

基本信息

拼音: sài hóng qiū · chūn qíng
作者: 张可久
年代: 元
标签: 写人、散曲、相思、情感

正文

疏星淡月秋千院，愁云恨雨芙蓉面。伤情燕足留红线，恼人鸾影闲团扇。兽炉沉水烟，翠沼残花片。一行写入相思传。

逐句解释

疏星淡月秋千院
拼音: shū xīng dàn yuè qiū qiān yuàn，
解释: 疏疏的星，淡淡的月，冷冷清清秋千院，

愁云恨雨芙蓉面
拼音: chóu yún hèn yǔ fú róng miàn。
解释: 愁如云，恨似雨，布满芙蓉般的脸面。

伤情燕足留红线
拼音: shāng qíng yàn zú liú hóng xiàn，
解释: 寂寞伤心，深情在燕足上系红线，

恼人鸾影闲团扇
拼音: nǎo rén luán yǐng xián tuán shàn。
解释: 对镜照芳容，形影孤单好烦恼，百无聊赖摇团扇。

兽炉沉水烟
拼音: shòu lú chén shuǐ yān，
解释: 看香炉里烟气低沉，

翠沼残花片
拼音: cuì zhǎo cán huā piàn。
解释: 池塘中落花成片。

一行写入相思传
拼音: yì háng xiě rù xiāng sī zhuàn。
解释: 这些景物都像一行行字句写入了相思传。

译文

疏疏的星，淡淡的月，冷冷清清秋千院，愁如云，恨似雨，布满芙蓉般的脸面。寂寞伤心，深情在燕足上系红线，对镜照芳容，形影孤单好烦恼，百无聊赖摇团扇。看香炉里烟气低沉，池塘中落花成片。这些景物都像一行行字句写入了相思传。

简介

《塞鸿秋·春情》是元代散曲家张可久的小令作品，以“春情”为题，构建了精妙的相思美学空间。全曲通过“疏影横斜”“暗香浮动”式的意象经营（如“柳丝”“花影”等），在七句篇幅中完成了从春日物候到心理图景的转喻。作者摒弃直露的情感宣泄，转而以“银烛泪”“锦书空”等浓缩意象实现情感的物化表达，使不可见的相思之苦获得物质形态。

赏析

主题及内容介绍

这是一首小令作品，也是一首相思作品，抒发对女子相思之情。

写作手法

用典：“燕足留红线”：典出《丽情集·燕女坟》，原为“红线系足，情定终身”的佳话，而作者反其意而用之，将“红线”喻为无法传递的相思，燕子虽能传书，却因红线难系而徒增无奈，使原本美好的典故蒙上凄楚的色彩。
情景交融：“纷繁”与“沉香”：花瓣的纷乱暗示思绪的杂乱无章，香烟的缥缈象征情感的虚幻难测，二者共同营造出一种“欲说还休”的含蓄美，使相思之情在景中得以升华。
比喻：以“芙蓉面”喻女子容颜，以“纷繁花瓣”喻思绪，形象生动。

分段赏析

开篇以景入情，借萧条凄楚之景渲染全篇主色调，为相思之情的铺陈奠定基调。“芙蓉面”三字，用得精妙绝伦，既以芙蓉之娇艳喻女子容颜之美，又暗含西施之柔弱，令人顿生怜惜之意，女子之娇柔之态跃然纸上，亟需呵护之情溢于言表。继而，作者以典故为媒，含蓄而深切地抒发思念之情。“燕足留红线”之典，本取自宋曾慥《类说》所引《丽情集·燕女坟》，原为传情佳话，而作者反其意而用之，于无奈中更添凄楚，使相思之苦愈显深沉。“恼人鸾影闲闭扇”则化用《异苑》中罽宾国王与鸾之故事，以鸾之不鸣喻女子之抑郁难耐，较之直白哭诉，更显情思之曲折、情感之浓烈。末了，作者寄相思于纷繁花瓣与沉香之烟，以物言情，以景结情，虽草草收束，却将相思之意推向极致，余韵悠长，令人回味无穷。

作品点评

全曲韵律和谐，每句皆押韵脚，读来朗朗上口，如珠落玉盘，清脆悦耳。其情含蓄而深远，其意真挚而动人，实为元曲中女子相思之典范，值得细细品味。