南池

基本信息

拼音: ruì lián chí
作者: 陶弼
年代: 宋
标签: 写景、闲适、纪游、抒情、目的

正文

五月红莲繁盛时，隼旆同赏郡南池。
额名旧载零陵志，碑字新镌子厚诗。
采药衔杯愁满满，折花行令笑迟迟。
明年岁熟歌声稳，伴醉清香宛是谁？

逐句解释

五月红莲繁盛时
拼音: wǔ yuè hóng lián fán shèng shí，
解释: 五月的时候，红莲开得极为繁盛，

隼旆同赏郡南池
拼音: sǔn pèi tóng shǎng jùn nán chí。
解释: 与地方长官一同欣赏郡城南边的池塘景色。

额名旧载零陵志
拼音: é míng jiù zǎi líng líng zhì，
解释: 池塘匾额上的名字，早就记载在零陵志里，

碑字新镌子厚诗
拼音: bēi zì xīn juān zǐ hòu shī。
解释: 碑上的字是新镌刻的柳宗元的诗。

采药衔杯愁满满
拼音: cǎi yào xián bēi chóu mǎn mǎn，
解释: 采摘芍药，饮酒时心中满是愁绪，

折花行令笑迟迟
拼音: zhé huā xíng lìng xiào chí chí。
解释: 折花进行酒令游戏，笑声慢悠悠传来。

明年岁熟歌声稳
拼音: míng nián suì shú gē shēng wěn，
解释: 明年庄稼丰收时，歌声会更加稳定好听，

伴醉清香宛是谁
拼音: bàn zuì qīng xiāng wǎn shì shuí？
解释: 伴着醉人的清香，到时候陪伴我的会是谁呢 ？

译文

五月的时候，红莲开得极为繁盛，与地方长官一同欣赏郡城南边的池塘景色。池塘匾额上的名字，早就记载在零陵志里，碑上的字是新镌刻的柳宗元的诗。采摘芍药，饮酒时心中满是愁绪，折花进行酒令游戏，笑声慢悠悠传来。明年庄稼丰收时，歌声会更加稳定好听，伴着醉人的清香，到时候陪伴我的会是谁呢 ？

简介

《南池》是宋代陶弼的七言律诗。此诗描绘了五月与地方长官等友人同游郡南池的经历。首联“五月红莲繁盛时，隼旆同赏郡南池”，点明时间与地点，展现红莲盛开、众人同赏的热闹。颔联“额名旧载零陵志，碑字新镌子厚诗”，从景色转向人文，借旧志与新镌碑字，凸显南池的历史文化底蕴。颈联“采药衔杯愁满满，折花行令笑迟迟”，通过宴饮活动中的细节，体现既有愁绪又有欢笑的复杂情绪。尾联“明年岁熟歌声稳，伴醉清香宛是谁”，表达对来年丰收、再次欢聚的期待。全诗笔调轻松，将写景、纪游、抒情融合，生动展现封建士大夫的闲适心境。

赏析

主题及内容介绍

这是一首七言律诗，也是一首纪游诗。描绘了五月郡南池红莲盛开的美景，记录了诗人与友人游赏、宴饮的过程，营造出欢乐闲适的氛围，表达了对当下游玩的喜爱和对未来美好生活的期待。

分段赏析

“五月红莲繁盛时，隼旆同赏郡南池”：首联开篇点题，点明时间为五月，此时红莲开得正盛，景色迷人；“隼旆”指代地方长官，表明诗人与地方长官及友人一同前往郡南池游玩，为全诗奠定了欢快的基调，一幅众人同赏美景的画面跃然纸上。
“额名旧载零陵志，碑字新镌子厚诗”：颔联由眼前的自然景观转向人文历史。南池的名称很早就记载在零陵志中，而碑上又新镌刻着柳宗元（字子厚）的诗，体现出南池悠久的历史和深厚的文化内涵，引发人们对往昔的联想与感慨。
“采药衔杯愁满满，折花行令笑迟迟”：颈联描写宴饮场景，“采药衔杯”“折花行令”是宴会上的活动，众人饮酒、行酒令，然而诗人却“愁满满”，不过在折花行令的欢乐氛围中，又有“笑迟迟”的表现，展现出诗人复杂的情感，既有愁绪萦绕，又被眼前欢乐所感染。
“明年岁熟歌声稳，伴醉清香宛是谁”：尾联笔锋一转，展望未来。诗人期待明年庄稼丰收，歌声更加稳定悠扬，那时在醉人的清香中陪伴自己的又会是谁呢？流露出对未来美好生活及相聚的期待，给人留下想象空间。