明月何皎皎

基本信息

拼音: míng yuè hé jiǎo jiǎo
作者: 佚名
年代: 汉
标签: 情感、古诗三百首、思归、古诗十九首、景色、月亮

正文

明月何皎皎，照我罗床帏。
忧愁不能寐，揽衣起徘徊。
客行虽云乐，不如早旋归。
出户独彷徨，愁思当告谁！
引领还入房，泪下沾裳衣。

逐句解释

明月何皎皎
拼音: míng yuè hé jiǎo jiǎo，
解释: 明月为何这般皎洁光亮，

照我罗床帏
拼音: zhào wǒ luó chuáng wéi。
解释: 照亮了我罗制的床帏。

忧愁不能寐
拼音: yōu chóu bù néng mèi，
解释: 夜里忧愁得无法入睡，

揽衣起徘徊
拼音: lǎn yī qǐ pái huái。
解释: 披衣而起在空屋内徘徊。

客行虽云乐
拼音: kè xíng suī yún lè，
解释: 客居在外虽然有趣，

不如早旋归
拼音: bù rú zǎo xuán guī。
解释: 但是怎比得上早日回家呢。

出户独彷徨
拼音: chū hù dú páng huáng，
解释: 一个人出门忧愁彷徨，

愁思当告谁
拼音: chóu sī dāng gào shuí！
解释: 满心愁苦应该告诉谁呢？

引领还入房
拼音: yǐn lǐng hái rù fáng，
解释: 伸颈远望还是只能回到房间，

泪下沾裳衣
拼音: lèi xià zhān cháng yī。
解释: 眼泪沾湿了衣裳。

译文

明月为何这般皎洁光亮，照亮了我罗制的床帏。夜里忧愁得无法入睡，披衣而起在空屋内徘徊。客居在外虽然有趣，但是怎比得上早日回家呢。一个人出门忧愁彷徨，满心愁苦应该告诉谁呢？伸颈远望还是只能回到房间，眼泪沾湿了衣裳。

简介

《明月何皎皎》是汉代流传下来的一首文人五言诗。这首诗借皎洁的明月抒发了主人公的忧愁思绪。关于诗歌的主题，学界存在两种不同的解读：一种观点认为诗歌塑造了一位长期漂泊异乡、满怀愁绪、夜不能寐的游子形象；另一种观点则认为诗歌刻画了一位独守空闺、忧思难眠、辗转反侧的闺中女子形象。全诗通过细腻的动作描写和心理刻画，将主人公复杂的情感世界展现得淋漓尽致。诗中人物的思想活动和由此引发的外在行为，生动地呈现了其丰富的内心世界，既具有鲜明的文学形象性，又将心理描写与情感表达完美融合，充分体现了抒情诗的艺术特色。

创作背景

《明月何皎皎》作为《古诗十九首》之一，生动展现了游子与思妇之间的相思之情。关于《古诗十九首》的创作年代和作者归属，学术界存在多种观点：宇文所安教授指出，中国早期诗歌存在复制传承的现象，目前缺乏确凿证据证明这些“古诗”早于建安时期；木斋先生则提出惊人见解，认为《古诗十九首》及建安诗歌的主体部分实为曹植所作；而李善在《昭明文选·杂诗上》的注释中明确表示：“并云古诗，盖不知作者”，这一观点支持东汉时期的创作说，这也是二十世纪以来学界的主流看法。现代学者普遍认为，《古诗十九首》并非出自一时一人之手，其创作时间应追溯至东汉献帝建安前的数十年间。在汉末特殊的历史背景下，许多文人为了功名利禄奔波于京城，却往往仕途坎坷、进退维谷，这种社会现实催生了《明月何皎皎》这类反映游子思妇离愁别绪的诗作。

赏析

主题及内容介绍

这是一首五言诗，也是一首展现了游子与思妇之间的相思之情的诗。通过皎皎明月抒发主人公的愁思。

分段赏析

“明月何皎皎，照我罗床帏。”当他初见明月如此清亮时，或许曾带着几分兴奋与欣赏。银白的月光透过轻薄透亮的罗帐，洒在裹着被子躺卧的人身上。然而夜已深浓，他却翻来覆去难以入眠。并非明月的亮度扰了他的睡眠，实在是“忧愁无法安睡”。他辗转难眠，索性披衣起身，在室内来回踱步。这一细节既说明他清醒的时间已久、实在难以入睡，更透露出内心积郁着深切的愁绪。
诗写到这里，已铺陈出“忧愁不能寐”的种种状态，但究竟为何而“忧”？“客行虽云乐，不如早旋归”两句成为全诗的核心，如画龙点睛般点明主题。这两句虽直白道出缘由，却余味悠长、引人深思。“客行”本被说“乐”，却又劝“不如早归”，实则是因为客居他乡本无真正的快乐可言。然而异乡游子虽想归乡，却又迟疑不决，这种矛盾与他们所处的现实处境紧密相关。就如这首诗的作者，大概是东汉时期一位无名文人——在他那个时代，许多人为了谋求功名而客居京城谋生，却因仕途受阻陷入进退两难的境地。这两句诗恰恰刻画出他渴望归乡却无法实现、无可奈何的心境，真实而动人。
在点明这种“欲归不得”的困境后，接下来的四句又如同开篇四句一般，通过主人公的动作进一步展现其内心深处的痛苦。前文写到“披衣起身徘徊”，此时他尚能在室内走动排遣烦闷，却仍觉无法消解心中的郁结，于是索性走出户外。可“出门彷徨”时，夜已三更，他如同梦游般独自在月光下徘徊，孤独感如潮水般涌来。“愁思当告谁？”这句追问，正是这种“孤独”“彷徨”最真切的感受。他终究难以承受这般情感的折磨，又折回屋内。从“出门”到“入房”，这一去一回间，游子心中翻涌的愁绪被推向顶点，最终再难抑制，泪水浸湿了衣裳。

作品点评

全诗共十句，除关键的两句点题外，其余八句都通过主人公的具体行动，由内而外、由浅入深地展现了其欲归不得的复杂心理。从室内到室外，再回到室内；从辗转反侧到徘徊彷徨，再到泪流满面，诗人的描写层层递进，将游子的内心世界刻画得淋漓尽致。这种通过细致动作描写展现人物心理的艺术手法，在我国古代诗歌中实属罕见。