送人游岭南

基本信息

拼音: sòng rén yóu lǐng nán
作者: 戴叔伦
年代: 唐
标签: 情感、离别、忧伤

正文

少别华阳万里游，近南风景不曾秋。
红芳绿笋是行路，纵有啼猿听却幽。

逐句解释

少别华阳万里游
拼音: shào bié huá yáng wàn lǐ yóu，
解释: 少时离开家乡四处行走游历，

近南风景不曾秋
拼音: jìn nán fēng jǐng bù céng qiū。
解释: 岭南的风景到了深秋还是郁郁葱葱、生机勃勃。

红芳绿笋是行路
拼音: hóng fāng lǜ sǔn shì xíng lù，
解释: 路两旁有绿竹红花，

纵有啼猿听却幽
拼音: zòng yǒu tí yuán tīng què yōu。
解释: 就是猿猴长啸，听起来也会感到幽静。

译文

少时离开家乡四处行走游历，岭南的风景到了深秋还是郁郁葱葱、生机勃勃。路两旁有绿竹红花，就是猿猴长啸，听起来也会感到幽静。

简介

《送人游岭南》是唐代诗人戴叔伦创作的一首七言绝句。在诗中作者将自己以往的见闻介绍给友人，鼓励友人前往。诗的首联点明主题，友人少时离家、跨越万里之遥，抵达了交州；颔联以“风景不曾秋”凸显岭南气候温暖、终年草木葱茏的特征；颈联通过“红芳绿笋”的视觉意象展现出一种宁静、和谐、温馨的美；尾联“啼猿”的听觉感受与“红芳绿笋”的视觉意象形成对比，既渲染了旅途的绚丽景致，又以“听却幽”的意境消解了传统离别诗中的哀愁，转而传递出对友人前路的从容期许。全诗语言简练明快，意象清新自然，通过岭南风物的生动描摹，将送别之情融入对异域风光的赞美之中，突破了传统离别诗的感伤基调，呈现出开阔明朗的艺术风格。这虽是一首送别诗，却无离别忧伤之情。

赏析

分段赏析

“少别华阳万里游”一句以“华阳”代指故乡（今江苏金坛），暗含离乡远行之意。“少别”点明离别时的年少心境，而“万里游”则以夸张笔法强化空间距离感，既暗示友人旅途的漫长艰辛，又为后文对岭南风物的铺垫埋下伏笔。此处时空对比的张力，突显了游历的壮阔与诗人洒脱的情怀。
“近南风景不曾秋”通过气候特征的描写展现岭南的独特风貌。“近南”点明地理方位，暗合“岭南”之题；“不曾秋”以否定句式强调四季如春的自然景观，与北方萧瑟秋景形成鲜明对比。诗人借气候的恒常性消解传统送别诗的凄凉基调，将读者带入温暖明丽的南方画卷。
“红芳绿笋是行路”以色彩明快的意象构建视觉画面。“红芳”与“绿笋”形成冷暖色调的碰撞，既具象化地描绘了岭南植被的繁茂，又以“行路”二字将静态景物动态化，暗示旅途中的生机盎然。此句通过植物符号的并置，传递出诗人对岭南风土的赞美与对友人前路的祝福。
“纵有啼猿听却幽”巧妙运用反衬手法完成情感升华。“啼猿”本是古典诗词中象征哀愁的典型意象，但“听却幽”三字颠覆传统悲情表达，以声衬静的手法凸显岭南环境的清幽宁谧。这种反常规的审美视角，既展现诗人超脱离愁的豁达心境，也暗含对友人适应异乡生活的宽慰。