青杏儿·秋

基本信息

拼音: qīng xìng ér · qiū
作者: 朱栴
年代: 明
标签: 景色、写景、山水、秋天

正文

午枕梦初残，高楼上，独凭阑干。清商应律金风至，砧声断续，笳音幽怨，雁阵惊寒。
景物不堪看，凝眸处愁有千般。秋光谈薄人情似，迢迢野水，茫茫衰草，隐隐青山。

逐句解释

午枕梦初残
拼音: wǔ zhěn mèng chū cán，
解释: 午睡醒来，梦境刚刚残断，

高楼上
拼音: gāo lóu shàng，
解释: 我独自登上高楼，

独凭阑干
拼音: dú píng lán gān。
解释: 倚靠栏杆。

清商应律金风至
拼音: qīng shāng yìng lǜ jīn fēng zhì，
解释: 应着秋律，商音响起，金风飒然而至。

砧声断续
拼音: zhēn shēng duàn xù，
解释: 断断续续的捣衣声，

笳音幽怨
拼音: jiā yīn yōu yuàn，
解释: 笳音幽咽哀怨，

雁阵惊寒
拼音: yàn zhèn jīng hán。
解释: 雁阵因寒而惊飞。

景物不堪看
拼音: jǐng wù bù kān kàn，
解释: 眼前的景物让人不忍细看，

凝眸处愁有千般
拼音: níng móu chù chóu yǒu qiān bān。
解释: 我凝眸远望，满心愁绪千般万缕。

秋光淡薄人情似
拼音: qiū guāng dàn bó rén qíng sì，
解释: 这淡薄的秋光恰似淡薄的人情，

迢迢野水
拼音: tiáo tiáo yě shuǐ，
解释: 那迢迢远去的野水，

茫茫衰草
拼音: máng máng shuāi cǎo，
解释: 茫茫一片的衰草，

隐隐青山
拼音: yǐn yǐn qīng shān。
解释: 隐隐约约的青山。

译文

午睡醒来，梦境刚刚残断，我独自登上高楼，倚靠栏杆。应着秋律，商音响起，金风飒然而至。断断续续的捣衣声，笳音幽咽哀怨，雁阵因寒而惊飞。眼前的景物让人不忍细看，我凝眸远望，满心愁绪千般万缕。这淡薄的秋光恰似淡薄的人情，那迢迢远去的野水，茫茫一片的衰草，隐隐约约的青山。

简介

《青杏儿·秋》是明代朱栴创作的一首词。全词将细腻景物描绘与深沉情感抒发相融合，勾勒出秋日独倚高楼的凄清图景，尽显词人愁苦孤寂之情。词上片描绘词人午后梦醒，于高楼上独倚栏杆，此时金风应律，砧声、笳音、惊寒雁阵，渲染出秋日凄凉哀愁氛围，暗示内心愁绪；下片直抒胸臆，词人感慨眼前景物不堪看，借迢迢野水、茫茫衰草、隐隐青山，抒发对世态炎凉的喟叹，表露内心空旷迷茫。此词其情景交融与意象运用，细腻展现秋日情思与对世态的体悟，体现朱栴文学素养与情感世界。

赏析

主题及内容介绍

这是一首秋思词。全词描绘了词人午后梦醒，于高楼上独倚栏杆所见之景，渲染出秋日的凄凉氛围，词人感慨眼前景物不堪入目，愁绪万千，以秋光淡薄类比人情，抒发对世态炎凉的悲叹，以及内心的愁苦孤寂与迷茫之感。

写作手法

化用：下片“景物不堪看，凝眸处、愁有千般”化用李清照词句“凝眸处，从今又添一份新愁”。借由对前人词句的化用，将眼前景物与词人乡愁相勾连，强化了乡愁的浓重，契合王国维先生“有我之境”的论述。
用典：“雁阵惊寒”，化用王勃《滕王阁序》中“雁阵惊寒，声断衡阳之浦”的典故，以南飞大雁因秋寒而惊飞，增添了画面的凄凉感，暗示词人内心的孤寂与漂泊之感。
借景抒情：词中通过描写“砧声断续，笳音幽怨，雁阵惊寒”“迢迢野水，茫茫衰草，隐隐青山”等秋日景物，借凄凉衰败之景，抒发词人内心的愁苦、孤寂以及对世态炎凉的感慨。

分段赏析

上片首句“午枕梦初残，高楼上、独凭阑干”，以简洁的语言勾勒出抒情主人公的形象。午睡醒来，梦境初残，独自登上高楼凭栏而立。这一画面虽未直接言愁，却通过“独”字，将主人公的孤独寂寞之感尽显，为全词奠定了愁情的基调。“清商应律金风至”，点明时令已至秋季，清商乐律应和着秋风的到来。此句将听觉中的乐律与触觉中的秋风相融合，营造出一种清冷的氛围。远处隐约传来的丝竹声，与凭栏而立、形单影只的词人形成鲜明对比，更衬出其孤独之境。“砧声断续，笳音幽怨，雁阵惊寒”，词人连用多个饱含思乡意味的意象。“砧声”让人联想到李白诗中“长安一片月，万户捣衣声”，是故乡的象征；“笳音”如《胡笳十八拍》，相传为王昭君出塞所作，蕴含着思乡愁绪；“雁阵惊寒”典出王勃《滕王阁序》，大雁本就是思乡的常见意象，衡阳回雁峰的传说更添其思乡内涵。这些意象的叠加，层层渲染，清晰地揭示出词人远离故土、思念亲人的忧愁。
下片“景物不堪看，凝眸处、愁有千般”，化用李清照词句“凝眸处，从今又添一段新愁”，直接表明眼前的秋景让人不忍直视，词人凝神观望之处，愁绪千般。此句将词人对秋景的主观感受直白道出，进一步强化了愁情。这正是王国维所说的“有我之境”，即景中皆着我之色彩，秋景因词人的愁绪而更显萧瑟，而愁绪也因秋景而愈发浓重。“秋光淡薄人情似，迢迢野水，茫茫衰草，隐隐青山”，词人以景喻情，点明此时已至深秋，将秋光的淡薄比作人情的淡薄，借“迢迢野水，茫茫衰草，隐隐青山”这些萧瑟的秋景，形象地描绘出自己内心的荒芜与凄凉。野水迢迢，衰草茫茫，青山隐隐，皆是冷清孤寂之象，深刻地表达出词人对世态炎凉的悲叹。“秋光淡薄人情似”一句堪称点睛之笔，将景与情紧密相连，既写出了秋景的特点，又揭示了词人内心深处对人情冷暖的体悟，尽显其无奈与伤感，虽无力改变现状，却将满腹乡愁抒发得淋漓尽致。

作品点评

朱栴身为一代藩王，首要身份是政治家，其次才是文学家。但在此词中，他尽显词家本色，将深沉的乡愁与对人事的无奈抒发得淋漓尽致，堪称词中经典之作。