送远

基本信息

拼音: sòng yuǎn
作者: 杜甫
年代: 唐
标签: 孤独、离别

正文

带甲满天地，胡为君远行。
亲朋尽一哭，鞍马去孤城。
草木岁月晚，关河霜雪清。
别离已昨日，因见古人情。

逐句解释

带甲满天地
拼音: dài jiǎ mǎn tiān dì，
解释: 天地间仿佛充满着身着战甲的将士，

胡为君远行
拼音: hú wéi jūn yuǎn xíng。
解释: 这兵荒马乱之际我为何要远行！

亲朋尽一哭
拼音: qīn péng jìn yì kū，
解释: 亲人和朋友都失声痛哭，

鞍马去孤城
拼音: ān mǎ qù gū chéng。
解释: 我骑着马离开秦州这座孤城。

草木岁月晚
拼音: cǎo mù suì yuè wǎn，
解释: 草木凋零，时间已入岁暮，

关河霜雪清
拼音: guān hé shuāng xuě qīng。
解释: 关河冷落，途中霜雪飘零。

别离已昨日
拼音: bié lí yǐ zuó rì，
解释: 离别虽已是昨日的事情，

因见古人情
拼音: yīn jiàn gǔ rén qíng。
解释: 但见到此情此景我还是有些伤感。

译文

天地间仿佛充满着身着战甲的将士，这兵荒马乱之际我为何要远行！亲人和朋友都失声痛哭，我骑着马离开秦州这座孤城。草木凋零，时间已入岁暮，关河冷落，途中霜雪飘零。离别虽已是昨日的事情，但见到此情此景我还是有些伤感。

简介

《送远》是唐代诗人杜甫所作的一首五言律诗。诗中，杜甫以简洁质朴的白描笔触，将离别之情刻画得极为深刻，仿佛能直击人心。他以深沉浓厚的情谊为依托，巧妙地烘托出尘世的苍凉以及离别时刻那份孤寂落寞的心境。从整体来看，这首诗的基调呈现出幽静且清雅的特质，其结构安排十分精巧，前后相互呼应，使得整首诗浑然一体。诗中描绘的送别场面细腻入微，生动感人，极具画面感。在表现手法上，诗人极为巧妙地运用了对比的方式，同时将虚与实相结合，让整首诗的情感表达更为丰富多元，进而产生了强烈的艺术感染力。杜甫凭借敏锐的洞察力，对当时社会的衰败之象有着极为透彻的认知。在诗中，他虽未直接批判，但却通过对离别情境的描绘，侧面流露出对人情冷漠的无限喟叹。而这背后，恰恰凸显出诗人对生活的深切热爱与高度关注。

创作背景

《送远》是杜甫创作于唐肃宗乾元二年（759年）。彼时，大唐深陷安史之乱的泥沼，局势动荡不堪。“送远”所描绘的情境，乃是杜甫在战火连天的艰难时刻，不得不离开秦州，踏上前往蜀道的漫漫远行之路。学者浦起龙对这首诗有着独到见解，他认为此诗并非写送别他人，而是杜甫自送自离之作。

赏析

主题及内容介绍

这是一首关于送别的五言律诗，诗中描绘了在天地间布满战乱军队的背景下，友人无奈踏上旅程，亲友悲痛送别。通过对冬季草木、霜雪、关河的描写，营造出萧瑟氛围，抒发了诗人对友人远行的忧愁、伤感以及对时代动荡的无奈，体现了杜甫诗歌沉郁的风格。

写作手法

设问：首句“带甲满天地，胡为君远行”，以设问的方式，先交代了社会战乱的背景，又引出友人远行这一事件，引发读者的好奇与思考。
白描：颔联“亲朋尽一哭，鞍马去孤城”运用白描，简洁而生动地描绘了亲朋痛哭送别，诗人独自骑马离开孤城的场景，将离别的悲戚表现得直观而强烈，让读者仿佛身临其境，感受到那种哀伤的氛围。
借景抒情：颈联“草木岁月晚，关河霜雪清”，借冬季草木凋零、关河霜雪的清冷景色，烘托出内心的忧愁、伤感与无奈，情景交融。
虚实结合：尾联“别离已昨日，因见古人情”中，“别离已昨日”是对已经发生的离别的实写，而“因见古人情”则是通过想象古人的惜别之情来抒发自己的感慨，是虚写，虚实相生，丰富了诗歌的内涵，增强了抒情效果。

分段赏析

《送远》首联以独特的提问形式展开。“带甲满天地”生动描绘出当时战乱频仍、遍地皆兵的混乱场景，杜甫开篇便以如此新奇的表述和雄健有力的笔触，瞬间紧紧抓住读者的注意力。紧接着的次句中，“君”其实是诗人对自己的指代。在这兵荒马乱、局势动荡的艰难时刻，诗人不禁自问，究竟为何要踏上这“远行”之路。
颔联细致入微地刻画了启程之际的场景。亲朋好友们齐声痛哭，皆因身处离乱之世，重逢的希望渺茫，未来充满未知。而诗人本人，默默无言地跨上“鞍马”，实际上他的内心同样满含悲戚，噙着泪水，孤独地告别了秦州这座孤城，渐行渐远。一边是亲朋好友痛哭流涕的有声悲号，一边是诗人默默饮泣的无声哀伤，如此悲切凄凉的画面，宛如就在眼前，令人动容。
颈联点明了诗人远行的具体时间以及在旅途中的真切感受。此时，草木已然凋零，一年即将步入尾声。霜雪纷纷扬扬洒落，关河一带尽显冷清孤寂。这正是诗人告别亲友后，一路前行所目睹的景致。值得注意的是，在这一联中，“岁月”二字按常规声律应用平声，但诗人基于内容表达的需要，大胆突破声律常格，上句全用仄声，下句四字用平声。以这种拗峭的语言，生动地勾勒出寒冬时节旅途的艰辛，这也成为杜甫五言律诗中以入声字替代平声字的典型范例，极具借鉴价值。
尾联则是对亲朋相送深情厚谊的回忆。与亲朋好友的“别离”之事虽已成为“昨日”的过往，但那份真挚情谊令诗人难以忘怀，仿若仍在今日。由此，诗人感慨万千，从这次送别中似乎看到了“古人”那种殷切的惜别之情，蕴含着深厚的情义。不过，这里表面上在提及“古人”，实际上却是在暗指当下社会的世态炎凉与人情淡薄。

作品点评

《送远》这首诗在艺术呈现上展现出诸多鲜明且精妙的特点：
其一，全诗结构严谨，前后呼应紧密，宛如一个有机的整体。开篇诗人对自身远行缘由的追问，与结尾对送别场景的回味、对古人惜别之情的感怀相呼应，其中“戏”所蕴含的那份看似闲适却又难掩愁绪的心境贯穿始终，深化了主题。其二，诗中对送别场面的刻画极为细腻。亲友的痛哭流涕与诗人无声跨上鞍马的画面，生动地展现出离别的哀伤，具有极强的感染力，让读者仿佛身临其境，深切感受到那种悲戚氛围。其三，诗人巧妙运用虚实结合的手法。对现实中离别场景、路途景象的实写，与回忆中送别画面以及对古人惜别之情的虚写相互交融，极大地拓展了诗歌的情感空间，强化了抒情效果，使情感表达更为深沉复杂。其四，通过对比描写，增强了情感的冲击力。如亲朋的痛哭与诗人的默默无声形成对比，凸显出离别的沉重；现实人情的淡薄与对古人深厚情谊的想象对比，进一步抒发了诗人内心的无奈与感慨，让整首诗的情感更加鲜明强烈。