鹧鸪天·寒日萧萧上琐窗

基本信息

拼音: zhè gū tiān · hán rì xiāo xiāo shàng suǒ chuāng
作者: 李清照
年代: 宋
标签: 情感、写景、借古寄怀、思乡、抒情、秋天、无奈

正文

寒日萧萧上琐窗，梧桐应恨夜来霜。
酒阑更喜团茶苦，梦断偏宜瑞脑香。
秋已尽，日犹长，仲宣怀远更凄凉。
不如随分尊前醉，莫负东篱菊蕊黄。

逐句解释

寒日萧萧上琐窗
拼音: hán rì xiāo xiāo shàng suǒ chuāng，
解释: 深秋惨淡的阳光渐渐地照到镂刻着花纹的窗子上，

梧桐应恨夜来霜
拼音: wú tóng yīng hèn yè lái shuāng。
解释: 梧桐树也应该怨恨夜晚来袭的寒霜。

酒阑更喜团茶苦
拼音: jiǔ lán gèng xǐ tuán chá kǔ，
解释: 酒后更喜欢品尝团茶的浓酽苦味，

梦断偏宜瑞脑香
拼音: mèng duàn piān yí ruì nǎo xiāng。
解释: 梦中醒来特别适宜嗅闻龙涎香那沁人心脾的余香。

秋已尽
拼音: qiū yǐ jìn，
解释: 秋天快要过去了，

日犹长
拼音: rì yóu cháng，
解释: 依然觉得白昼非常漫长，

仲宣怀远更凄凉
拼音: zhòng xuān huái yuǎn gèng qī liáng。
解释: 比起王粲《登楼赋》所抒发的怀乡情，我觉得更加凄凉。

不如随分尊前醉
拼音: bù rú suí fēn zūn qián zuì，
解释: 不如学学陶渊明，沉醉酒中以摆脱忧愁，

莫负东篱菊蕊黄
拼音: mò fù dōng lí jú ruǐ huáng。
解释: 不要辜负东篱盛开的菊花。

译文

深秋惨淡的阳光渐渐地照到镂刻着花纹的窗子上，梧桐树也应该怨恨夜晚来袭的寒霜。酒后更喜欢品尝团茶的浓酽苦味，梦中醒来特别适宜嗅闻龙涎香那沁人心脾的余香。秋天快要过去了，依然觉得白昼非常漫长，比起王粲《登楼赋》所抒发的怀乡情，我觉得更加凄凉。不如学学陶渊明，沉醉酒中以摆脱忧愁，不要辜负东篱盛开的菊花。

简介

《鹧鸪天·寒日萧萧上琐窗》由宋代女词人李清照所作的一首词。此词开篇描绘深秋萧索之景，移情于景，尽显悲秋伤时之感。接着通过酒后爱茶、梦醒嗅香，婉转展现孤寂心境。继而借用王粲怀远典故，借古抒怀，倾诉思乡之情。结尾借酒浇愁，自我宽解，情致凄婉。全词综合运用借景抒情、用典等手法，塑造出复杂的抒情形象，深刻抒发了李清照在故国沦丧、流离失所后的悲苦。

创作背景

关于《鹧鸪天·寒日萧萧上琐窗》的创作时期，普遍观点认为这是李清照的晚期作品。从词中“仲宣怀远”与“莫负东篱”两句推断，此词大概率是李清照南渡后不久所写，约在宋高宗建炎二年（1128），彼时赵明诚正于江宁担任知府一职。然而，该词的写作时间也存在争议。部分人觉得这是李清照“晚年流寓越中时的作品”。他们指出，词里“茶苦”与“梦断”两处表述，实则暗指赵明诚的离世，饱含着作者对亡夫的深切悼念之情。

赏析

主题及内容介绍

这是一首词，也是一首怀乡之作。描绘了深秋寒日映照琐窗、梧桐遭霜的凄清景象，通过酒后爱茶、梦断闻香等细节，体现出词人孤寂无聊的心境。借王粲怀远典故，营造出凄凉的思乡氛围，最后以随分饮酒、莫负秋菊自我劝慰。全词借景抒情，表达了作者在南渡后，面对故国沦丧、流离他乡的悲苦与深沉的思乡之情。

写作手法

借景抒情：上片开篇“寒日萧萧上琐窗，梧桐应恨夜来霜”，描绘寒日、梧桐、严霜等萧瑟之景，借景传达出作者内心的孤独、寂寥与凄凉之感，将主观情感融入客观景物之中。
用典：“仲宣怀远更凄凉”巧用王粲怀远的典故。王粲，字仲宣，东汉末年文学家，曾因战乱避居荆州，作《登楼赋》以抒发自己久客他乡、才能不得施展而产生的思乡怀国之情和怀才不遇之忧。李清照在此处，以王粲自比，彼时王粲因战乱漂泊异乡，她自己则因宋室南渡，背井离乡，漂泊无依。通过这一典故，生动且深刻地表达出自己孤身漂泊异地，虽思乡情切却归乡不得的幽怨之情，使自身的情感表达更具感染力与历史厚重感。

分段赏析

上片着重叙事，主要描绘饮酒之事。开篇两句，展现寒日映照下的梧桐，尽显凄凉之态。“萧萧”一词，在此处营造出萧条、落寞的氛围。“琐窗”指雕刻有连琐图案的窗棂，“上”字生动呈现出寒日缓缓升高，日光逐渐爬上窗棂的过程，这一细节暗示出作者长时间凝视日影，凸显其百无聊赖的心境。梧桐早早凋零，刚入秋便落叶纷飞，所谓“恨霜”，实则是人借梧桐对霜落导致树叶凋零的嗔怪。草木本无情感，故而梧桐之恨，实则为人内心之恨的映射。作者借此景抒发情感，生动勾勒出自身的孤独与寂寥。由于心情不佳，只能借酒消愁，饮酒过量后沉沉睡去，醒来只觉瑞脑香的气息萦绕，令人心旷神怡。第三、四句分别用“喜”“宜”二字，看似在描述欢乐，实则暗藏悲伤。“酒阑”意为饮酒结束，“团茶”即茶饼，宋代有专为进贡特制的龙团、凤团，上面印有龙凤纹，极为珍贵。茶有解酒功效，特别喜好苦涩的茶，表明饮酒量极大，而饮酒过量恰恰反映出愁绪浓重。“瑞脑”是一种熏香，又名龙脑，由龙脑木蒸馏制成。“宜”字表面似乎在形容香气宜人，实际上与首句的寒日类似，是借助熏香来烘托环境的清幽寂静。因为只有在清冷安静的环境里，熏香的气味才更容易散发，从而愈发浓郁，让人感受更为明显。
下片则阐述饮酒的缘由。“秋已尽，日犹长”，表达了作者对秋天独特的个人感受。“仲宣”一句运用典故，以王粲的思乡之情自比。这两句字里行间流露出词人孤身漂泊在外，渴望归家却无法实现的幽怨。深秋时节本就容易让人感到凄清，再加上思乡之苦，心情自然愈发悲凉。“犹”“更”这两个虚词，一个表现出主观上的错觉，一个体现出内心的真实感受，都进一步强化了对乡愁的描绘。结尾一句看似超脱。当时正值深秋，篱外的菊花灿烂绽放，金色花瓣光彩照人，这让作者不禁想起晋代诗人陶潜“采菊东篱下，悠然见南山”的诗句，于是自我宽慰：既然归家无望，不如对着酒杯中的美酒，尽情畅饮，不要辜负了这菊花傲立的秋日风光。“随分”即随意之意。原本是借酒浇愁，却故作豁达之态，而这表面的豁达背后，实则隐藏着无尽的乡愁。

作品点评

这首词绝非普通的悲秋之篇，其背后蕴含着更为深沉复杂的情感，是一篇饱含深情、“伤心人别有怀抱”的悼亡佳作。词中所抒发的乡愁，并非孤立存在，而是与故国覆灭、四处漂泊的凄惨遭遇紧密交织。这种融合，使得词中的忧愤之情更为浓烈，犹如在伤口上撒盐，刺痛着每一位读者的心，让人体味到作者内心深处难以言说的痛苦与悲哀。