过华清宫

基本信息

拼音: guò huá qīng gōng
作者: 李约
年代: 唐
标签: 咏史、目的、讽刺

正文

君王游乐万机轻，一曲霓裳四海兵。
玉辇升天人已尽，故宫犹有树长生。

逐句解释

君王游乐万机轻
拼音: jūn wáng yóu lè wàn jī qīng，
解释: 唐玄宗后期沉溺于享乐，怠慢朝政，

一曲霓裳四海兵
拼音: yì qǔ ní cháng sì hǎi bīng。
解释: 将国计民生大事看轻，导致安史之乱爆发。

玉辇升天人已尽
拼音: yù niǎn shēng tiān rén yǐ jìn，
解释: 如今玄宗和唐宫旧人都已经不在了，

故宫犹有树长生
拼音: gù gōng yóu yǒu shù cháng shēng。
解释: 宫廷里只有千年长生树仍直直地长在那里。

译文

唐玄宗后期沉溺于享乐，怠慢朝政，将国计民生大事看轻，导致安史之乱爆发。如今玄宗和唐宫旧人都已经不在了，宫廷里只有千年长生树仍直直地长在那里。

简介

《过华清宫》是唐代诗人李约创作的一首七言绝句。开篇直陈史实，揭露了古代帝王纵情享乐、荒废朝政的昏聩行径；次句进一步铺陈，指出这种怠政行为导致国力衰微，最终酿成天下动荡的恶果。第三句以象征笔法暗喻王朝倾覆的结局，末句则通过今昔对比，抒发了诗人对历史兴亡的深沉慨叹。全诗语言平实而意蕴深刻，深刻揭示了统治者骄奢淫逸与国家盛衰存亡的必然关联。

赏析

主题及内容介绍

这是一首七言绝句，也是一首咏史诗。介绍了唐玄宗沉迷游乐、不理朝政，导致安史之乱爆发，最终王朝衰落的历史事件，表达了诗人对历史兴衰的深刻感慨和对统治者荒淫误国的批判。

写作手法

对比：诗中“昔日霓裳羽衣”与“今朝杂树丛生”形成强烈今昔对比，以“歌舞升平”的繁华盛景反衬“宫殿荒凉”的衰败现状。前句“霓裳羽衣”极写宫廷奢靡，后句“杂树丛生”暗喻王朝倾覆，通过意象的鲜明对照，深刻揭示历史兴亡的沧桑巨变。

分段赏析

首句“君王游乐万机轻”直言批判唐玄宗：作为一国之君，玄宗皇帝沉迷享乐，荒废政务，将国家大事置于脑后。
第二句“一曲霓裳四海兵”以“一曲霓裳”高度概括唐玄宗与杨贵妃沉溺歌舞的奢靡生活。四海兵三字则深刻揭示了这种享乐主义带来的严重后果——安史之乱的爆发和盛唐的衰落，这与杜牧"霓裳一曲千峰上，舞破中原始下来"的诗句异曲同工。诗人指出，君主若轻视“万机”而沉迷享乐，导致亡国是必然结果，正应了“忧劳可以兴国，逸豫可以亡身”的古训。
后两句“玉辇升天人已尽，故宫犹有树长生”描写诗人眼前所见：当年骄奢的帝妃早已作古，唯有四季常青的树木依然屹立，默默见证着华清宫的兴衰变迁。