莲叶

基本信息

拼音: lián yè
作者: 郑谷
年代: 唐
标签: 咏物

正文

移舟水溅差差绿，倚槛风摇柄柄香。
多谢浣溪人不折，雨中留得盖鸳鸯。

逐句解释

移舟水溅差差绿
拼音: yí zhōu shuǐ jiàn cī cī lǜ，
解释: 船儿前行，河水溅起，参差的绿荷在荡漾，

倚槛风摇柄柄香
拼音: yǐ kǎn fēng yáo bǐng bǐng xiāng。
解释: 倚在船边的栏杆旁，风一阵阵的吹来，摇动着一柄柄荷叶，送来缕缕清香。

多谢浣溪人不折
拼音: duō xiè huàn xī rén bù zhé，
解释: 要多多感谢那些浣纱的女子，她们没来采摘荷叶，

雨中留得盖鸳鸯
拼音: yǔ zhōng liú dé gài yuān yāng。
解释: 这样，在雨中荷叶还可以遮盖戏水的鸳鸯。

译文

船儿前行，河水溅起，参差的绿荷在荡漾，倚在船边的栏杆旁，风一阵阵的吹来，摇动着一柄柄荷叶，送来缕缕清香。要多多感谢那些浣纱的女子，她们没来采摘荷叶，这样，在雨中荷叶还可以遮盖戏水的鸳鸯。

简介

《莲叶》是晚唐诗人郑谷创作的七言绝句。此诗通过描绘莲叶在舟移、风动中的动态美，以及雨中被保留为鸳鸯遮雨的细节，赞颂了莲叶的自然生机与实用价值。前两句运用叠词“差差”“柄柄”强化视觉与嗅觉的通感，后两句以拟人化“多谢”转承，借浣纱人未折的留白引出保护自然的深意。全诗语言清丽晓畅，于细微处展现自然物象的灵动之美，体现了咏物诗托物寄情的特征。

创作背景

《莲叶》创作于郑谷隐居宜春时期。晚唐社会动荡，诗人历经仕途沉浮后归隐山林，常以自然景物寄托情怀。江南水乡的采莲场景触发作诗灵感，通过未被采摘的莲叶暗喻自身远离政治纷争、保全高洁品格的人生追求，同时折射出乱世文人对自然宁静的向往。

赏析

主题及内容介绍

这是一首七言绝句，又是一首咏物诗，聚焦夏日莲叶的生存状态。前两句刻画行舟拂叶、倚槛闻香的真切体验，后两句笔锋突转，借浣纱人“未折”之举，揭示莲叶为鸳鸯遮雨的重要价值。全诗通过细腻观察展现自然物象的内在生命力。

分段赏析

这首诗生动地描绘了莲叶的秀美与高洁。
首句“移舟水溅差差绿”，通过船行水中、绿荷参差摇曳的画面，形象地展现出莲叶错落有致的翠色与动态之美。
第二句“倚槛风摆柄柄香”，则从嗅觉入手，描写微风拂动荷叶，送来阵阵清香，令人心旷神怡，进一步烘托出荷塘清幽之境。
第三句“多谢浣纱人未折”，巧妙侧面写出人们对莲叶的珍爱与不忍采摘之情，流露出一种温柔的敬意。
末句“雨中留得盖鸳鸯”，不仅描绘了荷叶在雨中依旧挺立、为成双成对的鸳鸯遮风挡雨的情景，更寓意着浣纱女对美好爱情与幸福生活的向往，赋予莲叶以情感和品格的象征意义。

作品点评

整首诗以莲叶为中心，既摹其翠色沁波、清香逐风的动态神韵，又暗含人与自然的情感互动。前两句通过舟移溅绿、风摇传香的细腻刻画，展现莲叶在空间中的参差之态与嗅觉上的绵延之美；后两句借“未折”之举，既以侧面烘托人们对莲叶的珍视，更隐现浣纱人未折枝叶的心理动机——宁舍世俗之用而存自然生机，使雨中莲盖庇护鸳鸯的温馨图景，成为人与自然和谐共生的诗意象征。