一丛花·咏并蒂莲

基本信息

拼音: yì cóng huā · yǒng bìng dì lián
作者: 纳兰性德
年代: 清
标签: 咏物

正文

阑珊玉佩罢霓裳，相对绾红妆。藕丝风送凌波去，又低头、软语商量。一种情深，十分心苦，脉脉背斜阳。
色香空尽转生香，明月小银塘。桃根桃叶终相守，伴殷勤、双宿鸳鸯。菰米漂残，沈云乍黑，同梦寄潇湘。

逐句解释

阑珊玉佩罢霓裳
拼音: lán shān yù pèi bà ní cháng，
解释: 那并蒂莲好像歪斜带着玉佩的美女刚刚跳完霓裳羽衣舞，

相对绾红妆
拼音: xiāng duì wǎn hóng zhuāng。
解释: 相对而视，各自梳妆。

藕丝风送凌波去
拼音: ǒu sī fēng sòng líng bō qù，
解释: 一阵微风吹过，

又低头、软语商量
拼音: yòu dī tóu ruǎn yǔ shāng liáng。
解释: 它们又低下头来、好像在柔声地商量着什么。

一种情深
拼音: yì zhǒng qíng shēn，
解释: 它们有一样的忧伤，

十分心苦
拼音: shí fēn xīn kǔ，
解释: 无尽的凄苦，

脉脉背斜阳
拼音: mò mò bèi xié yáng。
解释: 舍情脉脉，背对着夕阳。

色香空尽转生香
拼音: sè xiāng kōng jìn zhuǎn shēng xiāng，
解释: 花朵娇艳的色泽褪去，但香味却更加浓郁，

明月小银塘
拼音: míng yuè xiǎo yín táng。
解释: 在银色月光的照耀下。

桃根桃叶终相守
拼音: táo gēn táo yè zhōng xiāng shǒu，
解释: 池塘里的并蒂莲如同桃根、桃叶姐妹一样相依相守，

伴殷勤、双宿鸳鸯
拼音: bàn yīn qín shuāng sù yuān yāng。
解释: 陪伴着双宿双栖的鸳鸯。

菰米漂残
拼音: gū mǐ piāo cán，
解释: 残余的菰米漂在水中，

沈云乍黑
拼音: chén yún zhà hēi，
解释: 低沉的乌云渐浓，

同梦寄潇湘
拼音: tóng mèng jì xiāo xiāng。
解释: 它们把同样的情寄托在一个人身上。

译文

那并蒂莲好像歪斜带着玉佩的美女刚刚跳完霓裳羽衣舞，相对而视，各自梳妆。一阵微风吹过，它们又低下头来、好像在柔声地商量着什么。它们有一样的忧伤，无尽的凄苦，舍情脉脉，背对着夕阳。花朵娇艳的色泽褪去，但香味却更加浓郁，在银色月光的照耀下。池塘里的并蒂莲如同桃根、桃叶姐妹一样相依相守，陪伴着双宿双栖的鸳鸯。残余的菰米漂在水中，低沉的乌云渐浓，它们把同样的情寄托在一个人身上。

简介

《一丛花·咏并蒂莲》是清代词人纳兰性德创作的一首词，此词以并蒂莲为吟咏对象，上阕工笔摹形，下阕托物寄情，通过虚实相生的艺术手法，既精准捕捉自然物象的精微特征，又赋予其深邃的人文意蕴。

创作背景

此词为酬唱作品，创作于康熙十八年（1679年）秋季。当时，顾贞观南下后刚返回京城不久，参与此次酬唱的还有严绳孙等人。

赏析

主题及内容介绍

《一丛花・咏并蒂莲》由清代诗人纳兰性德创作的一首词，也是咏物词。全词上片专注描绘并蒂莲的外形，下片深入揭示其蕴含的物理，形神兼具。创作中，纳兰性德巧妙借用神话故事与历史传说，生动且精准地刻画了并蒂莲的形貌色泽，笔法精妙，既贴合所咏之物又不拘泥。词中以人拟物，将诗人的情感深深融入对并蒂莲的描写中，意韵深远，耐人反复品味，生动展现出并蒂莲独特的魅力与丰富内涵。

写作手法

拟人：“阑珊玉佩罢霓裳，相对绾红妆”，将并蒂莲比作褪去华服、相对梳妆的美人，生动展现出并蒂莲相依相伴的姿态，增添了形象的鲜活感与柔美度。
用典：“想是鸳鸯头白死，双魂化作好花来”，化用鸳鸯死后魂魄化为并蒂莲的传说，为并蒂莲增添了浪漫而神秘的色彩，也借传说中鸳鸯的忠贞来暗示并蒂莲所象征的深情。

分段赏析

上阕是形神兼备的工笔摹写，开篇“阑珊玉佩罢霓裳”以霓裳羽衣舞的意象起兴，将并蒂莲拟作仙界舞者，通过“绾红妆”的拟人化描写，展现双生花枝交叠的形态特征。“藕丝风送凌波去”化用曹植《洛神赋》典故，既写藕丝飘拂的物理特性，又暗喻仙姿绰约的灵动之美。“低头软语”的细腻刻画，赋予花枝以人性化的情态，与“脉脉背斜阳”的含蓄情致形成情感张力，既体现宋明理学“格物致知”的观察方式，又残留佛家“观心”禅理的痕迹。
下阕是虚实相生的意境升华，“色香空尽转生香”揭示盛衰转换的辩证哲理，明月银塘的冷色调与双宿鸳鸯的暖意象构成视觉对冲。“桃根桃叶”用王献之姐妹典故，将植物特性升华为忠贞爱情的象征；“菰米漂残，沉云乍黑”的时空转换，既暗合并蒂莲“朝开暮合”的生长节律，又隐喻人间聚散的无常本质。结句“同梦寄潇湘”化用娥皇女英传说，在虚实交织中完成从自然观察到生命哲思的升华。

作品点评

《一丛花・咏并蒂莲》全篇通过对神话故事、历史传说的巧妙运用，深入挖掘并蒂莲的神韵，将诗人的情感自然融入其中，意蕴幽微精妙。