哀王孙

基本信息

拼音: āi wáng sūn
作者: 杜甫
年代: 唐
标签: 唐诗三百首、写鸟、叙事、抒情、动植物、乐府

正文

长安城头头白乌，夜飞延秋门上呼。
又向人家啄大屋，屋底达官走避胡。
金鞭断折九马死，骨肉不得同驰驱。
腰下宝玦青珊瑚，可怜王孙泣路隅。
问之不肯道姓名，但道困苦乞为奴。
已经百日窜荆棘，身上无有完肌肤。
高帝子孙尽隆准，龙种自与常人殊。
豺狼在邑龙在野，王孙善保千金躯。
不敢长语临交衢，且为王孙立斯须。
昨夜东风吹血腥，东来橐驼满旧都。
朔方健儿好身手，昔何勇锐今何愚。
窃闻天子已传位，圣德北服南单于。
花门剺面请雪耻，慎勿出口他人狙。
哀哉王孙慎勿疏，五陵佳气无时无。

逐句解释

长安城头头白乌
拼音: cháng ān chéng tóu tóu bái wū，
解释: 长安城头，伫立着一只白头乌鸦，

夜飞延秋门上呼
拼音: yè fēi yán qiū mén shàng hū。
解释: 夜暮了，飞到延秋门上啼呼。

又向人家啄大屋
拼音: yòu xiàng rén jiā zhuó dà wū，
解释: 又向大官邸宅啄个不停，

屋底达官走避胡
拼音: wū dǐ dá guān zǒu bì hú。
解释: 吓得屋内达官显贵们为避胡虏逃离了家。

金鞭断折九马死
拼音: jīn biān duàn zhé jiǔ mǎ sǐ，
解释: 玄宗出逃，金鞭断折，御马累死，

骨肉不待同驰驱
拼音: gǔ ròu bú dài tóng chí qū。
解释: 皇亲骨肉来不及和他一同驱驾。

腰下宝玦青珊瑚
拼音: yāo xià bǎo jué qīng shān hú，
解释: 有个少年，腰间佩带玉佩和珊瑚，

可怜王孙泣路隅
拼音: kě lián wáng sūn qì lù yú。
解释: 可怜呵，他在路边哭泣哀呼。

问之不肯道姓名
拼音: wèn zhī bù kěn dào xìng míng，
解释: 询问姓名他不肯说，

但道困苦乞为奴
拼音: dàn dào kùn kǔ qǐ wéi nú。
解释: 只说生活困苦，求人收他做奴仆。

已经百日窜荆棘
拼音: yǐ jīng bǎi rì cuàn jīng jí，
解释: 已在荆棘中逃窜百日，

身上无有完肌肤
拼音: shēn shàng wú yǒu wán jī fū。
解释: 身上肌肤没有一处完整。

高帝子孙尽隆准
拼音: gāo dì zǐ sūn jìn lóng zhǔn，
解释: 凡是高帝子孙，大都是鼻梁高直，

龙种自与常人殊
拼音: lóng zhǒng zì yǔ cháng rén shū。
解释: 龙种自然与普通人不同风骨。

豺狼在邑龙在野
拼音: chái láng zài yì lóng zài yě，
解释: 豺狼在城称帝，龙却流落荒野，

王孙善保千金躯
拼音: wáng sūn shàn bǎo qiān jīn qū。
解释: 王孙啊请保重千金之躯。

不敢长语临交衢
拼音: bù gǎn cháng yǔ lín jiāo qú，
解释: 不敢在大路边与你长谈，

且为王孙立斯须
拼音: qiě wèi wáng sūn lì sī xū。
解释: 暂且为你停留片刻相诉。

昨夜东风吹血腥
拼音: zuó yè dōng fēng chuī xuè xīng，
解释: 昨天夜里，东风吹来阵阵血腥味，

东来橐驼满旧都
拼音: dōng lái tuó tuó mǎn jiù dū。
解释: 长安东边，来了很多骆驼和车马。

朔方健儿好身手
拼音: shuò fāng jiàn ér hǎo shēn shǒu，
解释: 北方军队，一贯是交战的好身手，

昔何勇锐今何愚
拼音: xī hé yǒng ruì jīn hé yú。
解释: 昔日勇猛如今为何愚鲁。

窃闻天子已传位
拼音: qiè wén tiān zǐ yǐ chuán wèi，
解释: 私下听说皇上已把皇位传太子，

贤德北服南单于
拼音: xián dé běi fú nán chán yú。
解释: 南单于派使拜服，圣德安定天下。

花门剺面请雪耻
拼音: huā mén lí miàn qǐng xuě chǐ，
解释: 花门回纥割面请求雪耻，

慎勿出口他人狙
拼音: shèn wù chū kǒu tā rén jū。
解释: 你要守口如瓶，以防暗探的缉拿。

哀哉王孙慎勿疏
拼音: āi zāi wáng sūn shèn wù shū，
解释: 多可怜呵王孙，你万万不要疏忽，

五陵佳气无时无
拼音: wǔ líng jiā qì wú shí wú。
解释: 五陵王气终会重振邦族。

译文

长安城头，伫立着一只白头乌鸦，夜暮了，飞到延秋门上啼呼。又向大官邸宅啄个不停，吓得屋内达官显贵们为避胡虏逃离了家。玄宗出逃，金鞭断折，御马累死，皇亲骨肉来不及和他一同驱驾。有个少年，腰间佩带玉佩和珊瑚，可怜呵，他在路边哭泣哀呼。询问姓名他不肯说，只说生活困苦，求人收他做奴仆。已在荆棘中逃窜百日，身上肌肤没有一处完整。凡是高帝子孙，大都是鼻梁高直，龙种自然与普通人不同风骨。豺狼在城称帝，龙却流落荒野，王孙啊请保重千金之躯。不敢在大路边与你长谈，暂且为你停留片刻相诉。昨天夜里，东风吹来阵阵血腥味，长安东边，来了很多骆驼和车马。北方军队，一贯是交战的好身手，昔日勇猛如今为何愚鲁。私下听说皇上已把皇位传太子，南单于派使拜服，圣德安定天下。花门回纥割面请求雪耻，你要守口如瓶，以防暗探的缉拿。多可怜呵王孙，你万万不要疏忽，五陵王气终会重振邦族。

简介

《哀王孙》是唐代大诗人杜甫创作的一首七言古诗，此诗作于唐天宝十五载（756年）安禄山犯长安后几个月。此诗以安史之乱为背景，开篇描绘唐玄宗仓皇逃往成都的混乱场景，继而叙述唐王室亲贵四处避难、隐匿行踪的遭遇，最后寄托国家终将由乱入治的期盼。诗中既刻画了唐宗室在逃离长安时，连骨肉至亲都难以周全的惊恐之态，以及王孙贵族流落民间的凄凉境遇，又展现出诗人对他们的深切同情与关怀，同时流露出对唐肃宗重整山河的殷切期望。全诗融写景、抒情于一体，笔触真切生动，极具感染力；叙事简洁凝练，对话描写细腻传情，同情之意跃然纸上。

创作背景

《哀王孙》创作于安史之乱爆发次年。唐玄宗天宝十五年（756年）六月九日，潼关防线崩溃；仅过四天，即六月十三日，玄宗匆忙逃往蜀中，逃亡时仅携杨贵妃姐妹同行，众多妃嫔、皇孙、公主皆因事发仓促而未能随行。同年七月，安禄山麾下将领孙孝哲率军攻占长安，大肆屠戮，霍长公主以下百余名皇室成员惨遭杀害。此诗即作于此时。

赏析

主题及内容介绍

这是一首七言古诗，也是一首叙事抒情诗。此诗通过描写安史之乱中长安城破、唐玄宗仓皇出逃、王孙贵族流离失所的惨状，展现了战乱给国家和百姓带来的深重灾难，表达了诗人对王孙遭遇的悲悯同情，以及对国家乱极将治的期望和对大唐中兴的坚定信念。

写作手法

夸张：“金鞭断折九马死”一句中，以“金鞭断折”“九马累死”夸张地表现唐玄宗出逃时的急迫与狼狈，凸显战乱下皇家逃亡的慌乱不堪，暗示局势已到崩溃边缘。

分段赏析

前六句“长安城头头白乌，夜飞延秋门上呼。又向人家啄大屋，屋底达官走避胡。金鞭断折九马死，骨肉不待同驰驱”。诗的开篇以“头白乌”“夜飞”“延秋门上呼”等景象，营造出一种阴森、不祥的氛围，暗示了战乱即将来临。“又向人家啄大屋，屋底达官走避胡”，进一步描绘了达官贵人在战乱前的惊恐逃亡，为下文王孙的流落做了铺垫。“金鞭断折九马死，骨肉不待同驰驱”，生动地写出了唐玄宗出逃时的狼狈与匆忙，连自己的骨肉都无法顾及，突出了局势的危急。
接下来六句“腰下宝玦青珊瑚，可怜王孙泣路隅。问之不肯道姓名，但道困苦乞为奴。已经百日窜荆棘，身上无有完肌肤”。“腰下宝玦青珊瑚，可怜王孙泣路隅”，通过细节描写，刻画了一个孤独、可怜的王孙形象，他虽有着尊贵的身份，却在战乱中流落街头。“问之不肯道姓名，但道困苦乞为奴”，体现了王孙们在战乱中的恐惧和无奈，他们不敢暴露身份，只求能够生存。“已经百日窜荆棘，身上无有完肌肤”，进一步强调了王孙们所遭受的苦难，他们在荆棘丛中逃窜了很长时间，身体也伤痕累累，让人不禁对他们的遭遇产生同情。
最后十六句，“高帝子孙尽隆准，龙种自与常人殊”，表明王孙们有着高贵的血统。“豺狼在邑龙在野，王孙善保千金躯”，将安禄山叛军比作豺狼，将唐宗室子孙比作龙，形象地写出了当时的局势，同时也表达了诗人对王孙的关切和叮嘱。“不敢长语临交衢，且为王孙立斯须”，体现了诗人的谨慎，在危险的环境中，不敢与王孙过多交谈。“昨夜东风吹血腥，东来橐驼满旧都”，描绘了长安城中的血腥和混乱，暗示了叛军的残暴。“朔方健儿好身手，昔何勇锐今何愚”，对唐朝军队的表现表示惋惜和不解。“窃闻天子已传位，圣德北服南单于。花门剺面请雪耻，慎勿出口他人狙”，传达了一些关于朝廷的消息，同时提醒王孙要谨慎言行。“哀哉王孙慎勿疏，五陵佳气无时无”，则表达了诗人对大唐中兴的希望，相信唐朝的气运仍在。

作品点评

此诗语言古朴典雅，充满苍劲古拙的韵味，诗中展现出雄浑壮阔的气魄。诗人将自己亲眼目睹、亲耳听闻的景象与感受融入笔端，写景抒情皆源自真实经历，故而情感真挚深沉，极易引发读者共鸣。其叙事简洁流畅，干净利落；口吻质朴自然，如话家常。无论是表达对王孙的悲悯之情，还是描绘对话场景、抒发个人见解，亦或是寄托对未来的殷切期望，皆刻画细腻、真挚诚恳，无不入木三分。这也正是杜甫诗作被赞誉为“诗史”的重要原因，以诗歌实录历史，尽显时代沧桑。