诉衷情·春游

基本信息

拼音: sù zhōng qíng · chūn yóu
作者: 陈子龙
年代: 明
标签: 婉约、春游、写景、场景、女子

正文

小桃枝下试罗裳，蝶粉斗遗香。
玉轮碾平芳草，半面恼红妆。
风乍暖，日初长，袅垂杨。
一双舞燕，万点飞花，满地斜阳。

逐句解释

小桃枝下试罗裳
拼音: xiǎo táo zhī xià shì luó cháng，
解释: 有人在桃树下试穿丝衣，

蝶粉斗遗香
拼音: dié fěn dòu yí xiāng。
解释: 蝴蝶在残余的花间飞舞。

玉轮碾平芳草
拼音: yù lún niǎn píng fāng cǎo，
解释: 芳草被华美的车子辗平，

半面恼红妆
拼音: bàn miàn nǎo hóng zhuāng。
解释: 花枝上，花落已半。

风乍暖
拼音: fēng zhà nuǎn，
解释: 风变得薰暖，

日初长
拼音: rì chū cháng，
解释: 白天开始长起来，

袅垂杨
拼音: niǎo chuí yáng。
解释: 杨柳的枝条柔美细长。

一双舞燕
拼音: yì shuāng wǔ yàn，
解释: 一双燕子在风中飞舞，

万点飞花
拼音: wàn diǎn fēi huā，
解释: 杨柳絮飘飘扬扬，

满地斜阳
拼音: mǎn dì xié yáng。
解释: 地上铺满了落日的余晖。

译文

有人在桃树下试穿丝衣，蝴蝶在残余的花间飞舞。芳草被华美的车子辗平，花枝上，花落已半。风变得薰暖，白天开始长起来，杨柳的枝条柔美细长。一双燕子在风中飞舞，杨柳絮飘飘扬扬，地上铺满了落日的余晖。

简介

《诉衷情·春游》是明代词人陈子龙的一首词作。上片聚焦一位春日出游的女子，细致刻画人物形象。下片转换视角，描绘所见的春日风物及由此引发的感受。全词运用以景寄情的手法，意境深远。词中时节从初春过渡到暮春，语言明丽，格调凄婉，字里行间隐约流露出亡国之悲。

创作背景

该词具体创作年代已无从考证。清人王士祯曾评：“大樽诸词，神韵天然，风味不尽，如瑶台仙子独立却扇时。”陈子龙早年词作以清新格调著称，与当时宫廷文人词作的俗滥之气形成鲜明对比，为晚明词坛注入了新的活力。《春游》即是其早期代表作之一。

赏析

主题及内容介绍

这是一首词，属于春游题材的作品。词作通过细腻笔触，展现了春日里少女试衣、蝴蝶纷飞、芳草如茵的生动画面，以及暖风初起、垂杨袅娜、飞花满天的醉人春景。全词以“春游”为主线，借助一系列富有春日特色的意象组合，营造出明媚动人、生机盎然的春日意境，表达了词人对美好春光的喜爱与留恋之情。

写作手法

情景相融：上片着重写人，如女子试罗裳、蝴蝶斗香、贵妇乘香车等，下片转而写景，“风乍暖，日初长，袅垂杨”描绘初春之景，“一双舞燕，万点飞花，满地斜阳”又有春事将过之感，景中含情，词人借景抒发了对时光易逝的淡淡春愁，情与景相互交融。
烘托：“小桃枝下试罗裳”，通过描写女子在小桃枝下试罗裳，能让人联想到“桃之夭夭，灼灼其华”，烘托出女子美好的形象；“蝶粉斗遗香”，用蝶翅上扑落的粉末和女子遗落的香泽比赛谁更香，烘托出女子春服艳丽如花，婉转曲折且富有意趣。

分段赏析

《诉衷情·春游》上片“小桃枝下试罗裳，蝶粉斗遗香”以少女试春衣的细节切入，“试”字既呼应初春换装之需，又以小桃枝为背景暗合崔护“人面桃花相映红”的典故，将人物与春光交融；后句“蝶粉斗遗香”运用拟人手法，将蝶翅扑粉与衣香相竞的意象写得婉转曲折，既烘托少女明媚风姿，又以梁祝化蝶典故暗示春光易逝的深层意蕴。“玉轮碾平芳草，半面恼红妆”则通过华车碾草、半面妆的对照，既实写贵族游春场景，又借李商隐《南朝》中“半面妆”典故暗指南明弘光朝廷偏安之态，使游春主题暗含家国忧思，形成现实与隐喻的双重张力。
下片“风乍暖，日初长，袅垂杨”三句以紧凑的意象群勾勒初春特征，“乍”“初”二字精准捕捉季节更替的微妙变化，垂杨袅娜之态与上片少女试衣形成动静呼应；而“一双舞燕，万点飞花，满地斜阳”陡转笔锋，借舞燕、飞花、斜阳三个典型暮春意象，与前三句形成时间跨度，既展现春光流转之速，又以“万点”“满地”的量化描写强化视觉冲击，暗合杜甫“风飘万点正愁人”的伤春情怀。全词结句“满地斜阳”尤见匠心，既实写落日余晖染透飞花的画面，又以斜阳意象收束全篇，使盎然游兴中自然渗透出对美景难驻、国运飘摇的深长喟叹。