感遇十二首·其四

基本信息

拼音: gǎn yù shí èr shǒu （ qí sì
作者: 张九龄
年代: 唐
标签: 生活、写鸟、唐诗三百首、哲理、抒怀、动植物、寓人

正文

孤鸿海上来，池潢不敢顾。
侧见双翠鸟，巢在三珠树。
矫矫珍木巅，得无金丸惧？
美服患人指，高明逼神恶。
今我游冥冥，弋者何所慕！

逐句解释

孤鸿海上来
拼音: gū hóng hǎi shàng lái，
解释: 孤傲的鸿雁自海上而来，

池潢不敢顾
拼音: chí huáng bù gǎn gù。
解释: 连皇城都不敢看。

侧见双翠鸟
拼音: cè jiàn shuāng cuì niǎo，
解释: 侧目见到了两只华丽的翠鸟，

巢在三珠树
拼音: cháo zài sān zhū shù。
解释: 在华美的三珠树上栖息。

矫矫珍木巅
拼音: jiǎo jiǎo zhēn mù diān，
解释: 珍贵之木的高处啊，

得无金丸惧
拼音: dé wú jīn wán jù。
解释: 难道不怕猎人的金弹丸。

美服患人指
拼音: měi fú huàn rén zhǐ，
解释: 修美的品德将担心他人的嫉妒与打压，

高明逼神恶
拼音: gāo míng bī shén wù。
解释: 高明之位会让神鬼都深感厌恶。

今我游冥冥
拼音: jīn wǒ yóu míng míng，
解释: 今日的我翱翔于天际，

弋者何所慕
拼音: yì zhě hé suǒ mù。
解释: 那些猎取者将无法猎取。

译文

孤傲的鸿雁自海上而来，连皇城都不敢看。侧目见到了两只华丽的翠鸟，在华美的三珠树上栖息。珍贵之木的高处啊，难道不怕猎人的金弹丸。修美的品德将担心他人的嫉妒与打压，高明之位会让神鬼都深感厌恶。今日的我翱翔于天际，那些猎取者将无法猎取。

简介

《感遇十二首（其四）》是唐朝大臣张九龄所作的一首五言古诗。前四句以叙事开篇，笔力凝练而意境澄明；第五句承前启后，与前后文脉若合符节，足见诗人谋篇之严谨；后六句则全然化身为孤鸿独语，其中四句直指翠鸟而发，二句独抒鸿雁胸臆。“今我游冥冥”句，以“冥冥”两字来应衬上文的“矫矫”两字，迭字的对比呼应。此诗骨力劲健、质朴天然，然寄寓之深意绵延不绝。诗人以孤鸿自况，借双翠鸟暗讽李林甫、牛仙客等政敌，字句间暗含讽谏之理，深得儒者敦厚温良之旨趣。

创作背景

唐玄宗开元二十五年（公元737年），张九龄从尚书丞相之高位，遭贬谪为荆州长史。彼时他已至晚年，却仍遭奸佞之徒谗毁，空怀忠心却难逃被贬命运。正如徐浩在《张公神道碑》中所言，“每读韩非《孤愤》，涕泣沾襟”，满心悲愤之下，他挥笔创作了《感遇十二首》，此诗为其中之一。

赏析

主题及内容介绍

这是一首五言古诗，也是一首寓言诗。此诗妙用托物寓意之法，将作者内心的身世感慨抒发得淋漓尽致，其理想操守亦于字里行间展露无遗。

写作手法

反衬：以实衬虚，次句“池潢不敢顾”的陡然转折，如棋落险着，为全篇意境陡开新境。孤鸿既已搏击过沧海狂澜，又岂会因一泓护城浅水便仓皇失目？这里是象征诗人久历尘世风霜者，自会于暗流中葆有惊觉之弦。更妙在以孤鸿之戒慎，反衬双翠鸟之痴愚：恰似将巢筑于帷幕之上的燕雀，耽溺于虚妄的安乐幻境，浑然不觉焚身烈焰已迫在眉睫。
象征：“孤鸿海上来，池潢不敢顾。侧见双翠鸟，巢在三珠树。”以“孤鸿”象征高洁孤傲的贤士，以“双翠鸟”隐喻得势小人；“三珠树”象征权贵阶层，“池潢”暗指朝廷。通过物象与人格的对应，将抽象的政治批判转化为具象画面，增强批判的隐蔽性与艺术性。
双关：“池潢不敢顾”，“池潢”表面指护城河，实则暗指朝廷，一语双关，将自然景象与政治环境相联系，拓宽了诗歌的意境和深度。而“侧见双翠鸟”“侧见”既从视觉角度写孤鸿看到翠鸟居高临下的姿态，凸显翠鸟的傲慢无礼；又暗示孤鸿对翠鸟不屑一顾的态度，丰富了词语内涵，使诗歌更具韵味。

分段赏析

前四句构成首层意境，诗人借孤鸿之眼，勾勒出双翠鸟那副盛气凌人、得意至极的姿态。开篇两句意味深长，孤鸿曾历经大海狂风巨浪的洗礼，面对小小护城河却心生畏惧、不敢靠近，这暗示着人世（尤其是朝廷）的凶险远超自然界的险恶。就在孤鸿“不敢顾”之处，一双翡翠鸟竟堂而皇之地在珍贵的三珠树上筑巢，居高临下、气势嚣张。“侧见”一词蕴含双重深意，其一，凸显翡翠鸟的傲慢无礼、不可一世，令人侧目；其二，即便翡翠鸟气焰嚣张，孤鸿却对其不屑一顾。
后六句开启第二层叙述，前两句由翡翠鸟的骄横之态，引出对其后果的疑问，此乃反问之笔。翡翠鸟站在珍木之巅，窃居高位、横行霸道，难道就不怕他人难以容忍？不怕从背后射来的致命金弹吗？随后，诗人平静地道出一条发人深省的生活哲理：“美服患人指，高明逼神恶。”事物发展到极致便会走向反面，在官场中，地位与权势愈显赫，愈易成为他人觊觎的目标，覆灭之期也就愈近。正因如此，诗中的孤鸿既不艳羡翠鸟一时的荣耀，也不怨恨自己一时的失意，从而引出最后两句，孤鸿决心振翅高飞于苍穹，翱翔于云海，让那些“弋者”的企图化为泡影。此处暗含诗人不慕荣华富贵、淡泊名利、决意隐退的心境，同时也进一步映衬出翠鸟所代表的小人狭隘、浅薄的品性。第二层着重刻画了孤鸿的内心感受。在描写过程中，作者始终从对比的角度展现孤鸿与翠鸟的境遇。孤雁与翠鸟，一独一双、一大一小、一质朴一华美、一来自浩瀚大海、一守护小小池潢。然而，小巧的翠鸟却高高在上、占据要位。“三珠树”作为神仙世界的珍木，它们栖息其上，可谓尊贵至极。相反，硕大的鸿雁面对双翠鸟只能“侧见”，甚至“不敢顾”那暗指朝廷的“池潢”，可见其处境之卑微与凶险，更反衬出翠鸟不可一世的嚣张气焰。真可谓贤才被弃，庸才得势。

作品点评

此诗原是借自然之禽鸟，寄寓作者个人境遇与深沉感慨。然诗人匠心独运，精心择取鸿雁与翠鸟之形象，妙笔生花，将其特质刻画得入木三分。正因如此，作品内涵得以升华，超越了单纯寓意之局限，映照出广泛而深刻的社会现实与生活至理。