梦游天姥吟留别 / 别东鲁诸公

基本信息

拼音: mèng yóu tiān mǔ yín liú bié
作者: 李白
年代: 唐
标签: 古体、唐诗三百首、记梦、高中古诗

正文

海客谈瀛洲，烟涛微茫信难求；
越人语天姥，云霞明灭或可睹。
天姥连天向天横，势拔五岳掩赤城。
天台四万八千丈，对此欲倒东南倾。
我欲因之梦吴越，一夜飞度镜湖月。
湖月照我影，送我至剡溪。
谢公宿处今尚在，渌水荡漾清猿啼。
脚著谢公屐，身登青云梯。
半壁见海日，空中闻天鸡。
千岩万转路不定，迷花倚石忽已暝。
熊咆龙吟殷岩泉，栗深林兮惊层巅。
云青青兮欲雨，水澹澹兮生烟。
列缺霹雳，丘峦崩摧。
洞天石扉，訇然中开。
青冥浩荡不见底，日月照耀金银台。
霓为衣兮风为马，云之君兮纷纷而来下。
虎鼓瑟兮鸾回车，仙之人兮列如麻。
忽魂悸以魄动，恍惊起而长嗟。
惟觉时之枕席，失向来之烟霞。
世间行乐亦如此，古来万事东流水。
别君去兮何时还？且放白鹿青崖间。须行即骑访名山。
安能摧眉折腰事权贵，使我不得开心颜！

逐句解释

海客谈瀛洲
拼音: hǎi kè tán yíng zhōu，
解释: 航海的人谈起瀛洲，

烟涛微茫信难求
拼音: yān tāo wēi máng xìn nán qiú；
解释: 大海烟波渺茫，瀛洲实在难以找到；

越人语天姥
拼音: yuè rén yǔ tiān mǔ，
解释: 浙江一带的人谈起天姥山，

云霞明灭或可睹
拼音: yún xiá míng miè huò kě dǔ。
解释: 云霞忽明忽暗，天姥山有时可以看到。

天姥连天向天横
拼音: tiān mǔ lián tiān xiàng tiān héng，
解释: 天姥山仿佛与天相连，遮住天空，

势拔五岳掩赤城
拼音: shì bá wǔ yuè yǎn chì chéng。
解释: 山势高过五岳，遮掩了赤城。

天台四万八千丈
拼音: tiān tái sì wàn bā qiān zhàng，
解释: 天台山高四万八千丈，

对此欲倒东南倾
拼音: duì cǐ yù dǎo dōng nán qīng。
解释: 对着天姥这座山，天台山就好像要拜倒在它的东南面一样。

我欲因之梦吴越
拼音: wǒ yù yīn zhī mèng wú yuè，
解释: 我想根据越人说的话梦游到吴越，

一夜飞度镜湖月
拼音: yí yè fēi dù jìng hú yuè。
解释: 一个夜晚飞过月光映照下的镜湖。

湖月照我影
拼音: hú yuè zhào wǒ yǐng，
解释: 湖上的月光映照着我的身影，

送我至剡溪
拼音: sòng wǒ zhì shàn xī。
解释: 送我到剡溪。

谢公宿处今尚在
拼音: xiè gōng sù chù jīn shàng zài，
解释: 谢灵运住宿的地方现在还存在，

渌水荡漾清猿啼
拼音: lù shuǐ dàng yàng qīng yuán tí。
解释: 清澈的溪流水波荡漾，山中的猿猴叫声凄清。

脚著谢公屐
拼音: jiǎo zhuó xiè gōng jī，
解释: 脚穿谢灵运穿的那种木屐，

身登青云梯
拼音: shēn dēng qīng yún tī。
解释: 亲自登上直上云霄的山路。

半壁见海日
拼音: bàn bì jiàn hǎi rì，
解释: 在半山腰看到从海上升起的太阳，

空中闻天鸡
拼音: kōng zhōng wén tiān jī。
解释: 听到空中天鸡的啼鸣声。

千岩万转路不定
拼音: qiān yán wàn zhuǎn lù bú dìng，
解释: 山岩重叠，道路曲折回旋，没有一定的方向，

迷花倚石忽已暝
拼音: mí huā yǐ shí hū yǐ míng。
解释: 迷恋着花，依倚着石，不觉天色很快就暗了下来。

熊咆龙吟殷岩泉
拼音: xióng páo lóng yǐn yīn yán quán，
解释: 熊在咆哮，龙在长吟，声音震荡着岩石和泉水，

栗深林兮惊层巅
拼音: lì shēn lín xī jīng céng diān。
解释: 使深林战栗，使层巅震惊。

云青青兮欲雨
拼音:  yún qīng qīng xī yù yǔ，
解释: 云黑沉沉的，要下雨了，

水澹澹兮生烟
拼音:  shuǐ dàn dàn xī shēng yān。
解释: 水波荡漾，升起阵阵烟雾。

列缺霹雳
拼音: liè quē pī lì，
解释: 闪电迅雷，

丘峦崩摧
拼音: qiū luán bēng cuī。
解释: 使山峦崩裂。

洞天石扉
拼音: dòng tiān shí fēi，
解释: 仙府的石门，

訇然中开
拼音: hōng rán zhōng kāi。
解释: 訇的一声从中间打开。

青冥浩荡不见底
拼音: qīng míng hào dàng bú jiàn dǐ，
解释: 天空广阔无际，看不到尽头，

日月照耀金银台
拼音: rì yuè zhào yào jīn yín tái。
解释: 日月的光辉照耀着金银筑成的楼台。

霓为衣兮风为马
拼音: ní wéi yī xī fēng wéi mǎ，
解释: 驾乘云彩的神仙以彩虹为衣裳，以清风为马，

云之君兮纷纷而来下
拼音: yún zhī jūn xī fēn fēn ér lái xià。
解释: 驾乘云彩的神仙一个接一个地下来了。

虎鼓瑟兮鸾回车
拼音: hǔ gǔ sè xī luán huí chē，
解释: 老虎弹奏着瑟，鸾鸟拉着车回转，

仙之人兮列如麻
拼音: xiān zhī rén xī liè rú má。
解释: 仙人成群结队，多得像麻一样。

忽魂悸以魄动
拼音: hū hún jì yǐ pò dòng，
解释: 我忽然心惊胆战，神志恍惚，

恍惊起而长嗟
拼音: huǎng jīng qǐ ér cháng jiē。
解释: 猛然惊醒，不禁长声叹息。

惟觉时之枕席
拼音: wéi jiào shí zhī zhěn xí，
解释: 醒来时见到的只有枕头床席，

失向来之烟霞
拼音: shī xiàng lái zhī yān xiá。
解释: 刚才所见的烟雾消失了。

世间行乐亦如此
拼音: shì jiàn xíng lè yì rú cǐ，
解释: 人世间行乐也像梦中的幻境这样，

古来万事东流水
拼音: gǔ lái wàn shì dōng liú shuǐ。
解释: 自古以来万物都像东流的水一样一去不返。

别君去兮何时还
拼音: bié jūn qù xī hé shí huán？
解释: 告别诸位朋友离开东鲁，什么时候才能再回来？

且放白鹿青崖间
拼音: qiě fàng bái lù qīng yá jiān，
解释: 暂且把白鹿放在青青的山崖间，

须行即骑访名山
拼音: xū xíng jí qí fǎng míng shān。
解释: 等到要走的时候就骑上它去探访名山。

安能摧眉折腰事权贵
拼音: ān néng cuī méi zhé yāo shì quán guì，
解释: 怎么能卑躬屈膝侍奉权贵，

使我不得开心颜
拼音: shǐ wǒ bù dé kāi xīn yán？
解释: 使我不能心情愉快，露出笑容呢？

译文

航海的人谈起瀛洲，大海烟波渺茫，瀛洲实在难以找到；浙江一带的人谈起天姥山，云霞忽明忽暗，天姥山有时可以看到。天姥山仿佛与天相连，遮住天空，山势高过五岳，遮掩了赤城。天台山高四万八千丈，对着天姥这座山，天台山就好像要拜倒在它的东南面一样。我想根据越人说的话梦游到吴越，一个夜晚飞过月光映照下的镜湖。湖上的月光映照着我的身影，送我到剡溪。谢灵运住宿的地方现在还存在，清澈的溪流水波荡漾，山中的猿猴叫声凄清。脚穿谢灵运穿的那种木屐，亲自登上直上云霄的山路。在半山腰看到从海上升起的太阳，听到空中天鸡的啼鸣声。山岩重叠，道路曲折回旋，没有一定的方向，迷恋着花，依倚着石，不觉天色很快就暗了下来。熊在咆哮，龙在长吟，声音震荡着岩石和泉水，使深林战栗，使层巅震惊。云黑沉沉的，要下雨了，水波荡漾，升起阵阵烟雾。闪电迅雷，使山峦崩裂。仙府的石门，訇的一声从中间打开。天空广阔无际，看不到尽头，日月的光辉照耀着金银筑成的楼台。驾乘云彩的神仙以彩虹为衣裳，以清风为马，驾乘云彩的神仙一个接一个地下来了。老虎弹奏着瑟，鸾鸟拉着车回转，仙人成群结队，多得像麻一样。我忽然心惊胆战，神志恍惚，猛然惊醒，不禁长声叹息。醒来时见到的只有枕头床席，刚才所见的烟雾消失了。人世间行乐也像梦中的幻境这样，自古以来万物都像东流的水一样一去不返。告别诸位朋友离开东鲁，什么时候才能再回来？暂且把白鹿放在青青的山崖间，等到要走的时候就骑上它去探访名山。怎么能卑躬屈膝侍奉权贵，使我不能心情愉快，露出笑容呢？

简介

《梦游天姥吟留别》又名《别东鲁诸公》，是唐代诗人李白的一首诗。此诗以游仙为表，借梦游仙府名山的奇幻经历，展现精妙构思与雄浑意境。开头通过对比瀛洲难求与天姥可睹，引出梦游之由；主体部分着力刻画梦中登山历程：从飞度镜湖、攀登险峰，到观赏海上日出、千岩迷路，再到听闻熊咆龙吟、目睹云水变幻，进而展现雷电交加中神仙洞府訇然开启、霓衣风马仙者云集的瑰丽景象；结尾急转直下，梦境惊醒后发出“古来万事东流水”的深沉慨叹，最终在“安能摧眉折腰事权贵”的宣言中迸发出昂扬不屈的人格力量。诗人运用夸张手法、奇幻意象和虚实相生的结构，将楚辞的浪漫风格与山水诗的雄奇意境完美融合。其中熊咆龙吟、丘峦崩摧的骇人景象与霓衣风马、仙列如麻的华美场景形成强烈张力，映衬出世事虚幻的人生感悟。卒章显志的结尾以白鹿青崖的归隐意象，昭示了追求精神自由、蔑视权贵的主题。全篇句式错落有致，兼采骚体笔法，突破格律束缚，体制自由洒脱，以恣肆笔触挥洒诗才。

创作背景

此诗创作于李白离开翰林院之后，关于具体年份存在两种说法，一说天宝四载（745年），另一说为天宝五载（746年）。唐玄宗天宝三载（744年），李白遭朝中权贵排挤离开长安，返回东鲁故里，随后重启漫游生涯。这首记述梦中天姥山之行的诗作，当是李白即将告别东鲁南下吴越之际所作。
李白青年时期即怀济世志向，但拒绝通过科举途径谋求仕途，转而遍历山水结交贤达以博取声名。天宝元年（742年），道士吴筠向玄宗举荐李白，遂应召入京。初入长安时，诗人对政治抱负充满期待，在《别内赴征》中曾以“归时倘佩黄金印”自许。然而宫廷生活仅持续年余，因他秉性刚直不屑逢迎权贵，加之遭同僚谗言，终被玄宗赐金遣返，布衣卿相的幻想彻底破灭。这次政治挫败后，李白曾与杜甫、高适同游梁宋齐鲁，归家暂居期间家业已具规模，但他始终怀有躁动的灵魂与更高远的追求，遂再度离乡远游。此诗正是诗人告别东鲁友人时所作，故亦称“梦游天姥山别东鲁诸公”。

赏析

主题及内容介绍

这是一首记梦诗，也是一首游仙诗。作者通过描绘梦中天姥山的奇幻景象与仙界盛会，结合对现实遭遇的隐喻，展现了诗人对自由、光明的向往与对黑暗现实的批判。诗中，李白以夸张的浪漫主义手法，描写了天姥山“连天向天横”的雄伟气势，以及梦中“霓为衣兮风为马”的瑰丽仙境，又借“熊咆龙吟”、“列缺霹雳”的动荡场景暗喻仕途的险恶。最终以“安能摧眉折腰事权贵”的决绝宣言，直抒其蔑视权贵、追求独立人格的豪情，表达了诗人对封建压迫的反抗精神与超脱尘俗的生命态度。

写作手法

对比：“天姥连天向天横，势拔五岳掩赤城。”将天姥山与五岳、赤城山、天台山进行对比，把其高耸的样子表现得淋漓尽致。
夸张：“天台四万八千丈，对此欲倒东南倾。”这句诗说万丈天台拜倒在它的脚下。然而，事实上，天姥山只不过是浙江的一处灵秀之地，与天台并峙，较之五岳更是小巫见大巫，这便是用夸张的手法营造了一种神奇的氛围，表达了诗人对天姥山的向往之情。
承上启下：“我欲因之梦吴越，一夜飞度镜湖月。“从现实过渡到梦境，既写出了梦之所源，又写出了梦之所向。
反衬：“安能摧眉折腰事权贵，使我不得开心颜？”通过前文描述梦境的美好，是为了反衬现实的丑恶，以及在现实中的失意和碰壁。

分段赏析

开篇即以“瀛洲”的缥缈难寻反衬天姥山“云霞明灭”的神秘感，用地理的虚实对照暗喻精神追求的层次——当传说中的海外仙山消逝于烟涛，现实中“势拔五岳”的天姥山却以“千岩万转”的险峻姿态，在浙东山水间投射出诗人对自由人格的想象。李白将青年时代游历浙东的实景记忆（如谢灵运木屐、青云梯等典故）与神话重构相熔铸，通过“飞渡镜湖”的月夜奇行与“熊咆龙吟”的暮色幻变，在现实山水中叠加超现实维度：半壁海日与天鸡啼鸣是盛唐气象的折射，金银台与霓裳风马的神仙盛会则暗藏对长安宫廷的诗意解构。当梦境在“丘峦崩摧”中轰然破碎，诗人从“日月照耀”的云端跌落“惟觉枕席”的现实，此刻“古来万事东流水”的喟叹与“摧眉折腰”的愤懑形成双重变奏——前者将个体失意置于历史长河，后者以决绝姿态撕破封建等级的虚伪面纱。全诗最终在“且放白鹿”的归隐宣言与“安能”的激越质问间达成平衡：既借山水幻境完成对功名枷锁的超越，又以“天子呼来不上船”的傲骨，树起中国文人对抗体制异化的精神丰碑，让现实挫折升华为永恒的艺术抗争。诗中天姥山的艺术形象具有三重维度：地理层面的真实存在（临剡溪、对天台）、文化层面的传说加持（天姥歌声、谢公屐痕）、诗人主体的精神投射（“势拔五岳”的夸张与“青冥浩荡”的幻境）。这种虚实交织的笔法，既源于李白青年时代“自爱名山入剡中”的实地探访积累，更暗含对现实秩序的隐喻性颠覆——当五岳的崇高地位被刻意贬抑，实则是诗人对长安三年“词臣”身份的隐性反抗。诗中梦境的递进结构颇具匠心：从“飞渡镜湖”的轻盈幻想到“迷花倚石”的迷离沉醉，从“熊咆龙吟”的惊悚震颤到“丘峦崩摧”的剧烈转折，最终在“青冥浩荡”的仙境中抵达精神巅峰。这种由实入虚、由惊入喜再转悲的情感曲线，恰似诗人仕途经历的微缩投影：初入长安的意气风发（青云梯）、宫廷生活的短暂辉煌（金银台）、最终觉醒的幻灭感（仙境破灭）。李白在仙境描绘中埋藏多重现实密码：“霓为衣兮风为马”的云之君，既延续《楚辞》香草美人的比兴传统，又暗合谢灵运山水诗的玄思特质；“虎鼓瑟”“鸾驾车”的奇幻场景，实为长安三年所见权贵奢靡的镜像投射。而“仙之人兮列如麻”的盛大场面，既包含对自由人格的向往，也暗含对等级制度的嘲弄——当群仙无需跪拜、平等列队，恰与现实中“折腰事权贵”形成尖锐对比。结尾“安能摧眉折腰”的呐喊，表面是归隐山林的自嘲，深层却是对封建皇权“天子呼来不上船”的精神蔑视。这种将个体尊严置于宇宙境界之上的书写，突破传统游仙诗的出世窠臼，在“古来万事东流水”的历史虚无感中，淬炼出“且放白鹿”的行动宣言，使全诗兼具山水诗的瑰丽、游仙诗的飘逸与讽喻诗的锋芒。

作品点评

这首诗以意象繁复层叠、情节跌宕起伏的笔触，构筑起瑰丽奇幻的意境，形成了磅礴的浪漫主义美学特质。诗人虽借"古来万事东流水"的喟叹流露及时行乐的虚无色彩，但全篇却以“安能摧眉折腰事权贵”的傲骨为基调，在云海龙吟的天姥幻境中展开精神突围，其飞扬跋扈的想象与掷地有声的宣言相互激荡，字里行间充盈着挣脱桎梏的生命力量，全然没有传统叹世文本的颓唐气韵。