出塞二首

基本信息

拼音: chū sài èr shǒu
作者: 王昌龄
年代: 唐
标签: 情感、写景、叙事、组诗、抒情、场景、战争、边塞

正文

秦时明月汉时关，万里长征人未还。
但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。
骝马新跨白玉鞍，战罢沙场月色寒。
城头铁鼓声犹振，匣里金刀血未干。

逐句解释

秦时明月汉时关
拼音: qín shí míng yuè hàn shí guān，
解释: 依旧是秦汉时期的明月和边关，

万里长征人未还
拼音: wàn lǐ cháng zhēng rén wèi huán。
解释: 出关万里去参加远征的人都还未回还。

但使龙城飞将在
拼音: dàn shǐ lóng chéng fēi jiàng zài，
解释: 倘若曾经能够抵御外敌的名将还在，

不教胡马度阴山
拼音: bú jiào hú mǎ dù yīn shān。
解释: 绝不许匈奴南下牧马度过阴山。

骝马新跨白玉鞍
拼音: liú mǎ xīn kuà bái yù ān，
解释: 将军刚跨上配了白玉鞍的骏马出战，

战罢沙场月色寒
拼音: zhàn bà shā chǎng yuè sè hán。
解释: 战斗结束后战场上只剩下凄寒的月色。

城头铁鼓声犹震
拼音: chéng tóu tiě gǔ shēng yóu zhèn，
解释: 城头上的战鼓还在旷野里震荡回响，

匣里金刀血未干
拼音: xiá lǐ jīn dāo xuè wèi gān。
解释: 将军刀匣里的宝刀上的血迹仍然没干。

译文

依旧是秦汉时期的明月和边关，出关万里去参加远征的人都还未回还。倘若曾经能够抵御外敌的名将还在，绝不许匈奴南下牧马度过阴山。将军刚跨上配了白玉鞍的骏马出战，战斗结束后战场上只剩下凄寒的月色。城头上的战鼓还在旷野里震荡回响，将军刀匣里的宝刀上的血迹仍然没干。

简介

《出塞二首》是唐代诗人王昌龄（一说其二为李白所作）创作的一组七言绝句边塞诗。诗围绕边塞战争展开，第一首借“秦时明月汉时关”营造出雄浑深远的意境，描绘战士万里长征未归的景象，表达对戍边战士的同情，又以“但使龙城飞将在，不教胡马度阴山”，借典故抒发对良将的期盼及保卫国家、渴望和平之情。第二首短短四句，通过“战罢沙场月色寒”等句描绘战斗结束后的场景，展现将士英勇无畏与胜利后的自豪。写作上，第一首运用互文、用典等手法，第二首采用烘托、细节描写等。两首诗皆意境雄浑，格调昂扬，以简洁明快的语言，将写景、叙事、抒情、议论融合，展现边塞战争生活，尽显诗人对国家命运与战士命运的深切关怀。

创作背景

《出塞二首》由王昌龄创作（其二或为李白所作存争议）。当时秦汉以来边关战事频繁，烽火不断，士兵长期戍守不得归乡。王昌龄早年赴西域，关心边事，目睹长期征战给士兵带来的疾苦，同时认为边防要害在于将领不得力，难以抵御外敌。于是，他借乐府旧题《出塞》作诗，以秦汉时期的边事为引，暗讽当下边防现状，表达对戍边战士的同情以及对改变边防局势的期望。

赏析

主题及内容介绍

这是一组七言绝句，也是边塞诗。第一首描绘了秦汉时期就已存在的明月与边关，以及万里长征未归的战士，营造出雄浑深远的意境，表达了对戍边战士长期征战的同情，以及对良将的期盼，希望能平息边患，保卫国家，体现了诗人对和平的向往。第二首描写了一场战斗结束后的场景，新跨骝马的战士、寒冷月色下的沙场、犹振的铁鼓声、血未干的金刀，展现了将士们的英雄气概和胜利者的骄傲神态，赞美了战士们的英勇无畏。

写作手法

用典：“但使龙城飞将在”，巧用“龙城飞将”典故，指汉代名将李广，他英勇善战，多次击退匈奴。诗中借此表达对能像李广一样保卫边疆、抵御外敌的良将的期盼，以及对和平的渴望。
借景抒情：“万里长征人未还”，借“万里”突出空间辽阔，“人未还”展现战争给人带来的灾难，抒发诗人对戍边战士的同情与悲愤之情。
烘托：“战罢沙场月色寒”，通过描写战斗结束后沙场寒冷的月色，烘托出战斗的激烈与残酷，侧面展现战争的惨烈程度。
互文：“秦时明月汉时关”，秦、汉、关、月四字交错使用，意思是秦汉时的明月，秦汉时的关，暗示战事自秦汉以来一直未停，突出时间久远。

分段赏析

第一首：
“秦时明月汉时关”，此句运用互文手法，“秦”与“汉”交错使用，描绘出秦汉时期就已然存在的明月与边关，勾勒出冷月照边关的苍凉画面，借时空的久远，暗示这里的战事自秦汉以来从未间断，营造出一种深沉的历史感与凝重氛围。
“万里长征人未还”，“万里”以虚指突出边塞与内地距离之遥，展现空间的辽阔；“人未还”三字直抵人心，令人联想到战争给人们带来的沉重灾难，饱含诗人对戍边战士深深的同情与悲愤之情。
“但使龙城飞将在”，巧用“龙城飞将”李广的典故，借这位英勇善战、令匈奴闻风丧胆的名将，表达对能保家卫国、抵御外敌的良将的热切期盼，同时为下文情感的抒发做铺垫。
“不教胡马度阴山”，直接抒发戍边战士保卫国家、巩固边防的坚定壮志，洋溢着强烈的爱国激情与民族自豪感，气势豪迈；此句亦语带讽刺，对朝廷用人不当和将帅无能表示不满，蕴含弦外之音。
第二首：
“骝马新跨白玉鞍”，描绘将士们飞身跨上配有白玉鞍的骏马，展现战前的充分准备，体现出将士们英姿勃勃、对战斗胜利满怀信心的精神风貌。
“战罢沙场月色寒”，战斗结束，“月色寒”不仅描绘出夜晚的寒冷，更以月光映照下战场的凄冷氛围，侧面烘托出战斗的激烈与残酷，战场或许尸横遍野、血迹斑斑，给人以强烈的震撼。
“城头铁鼓声犹振”，战斗虽已结束，城头上催战的铁鼓仿佛仍在耳边震响，生动地营造出一种战斗刚刚结束，余音仍在回荡的紧张氛围，让人仿若置身于那硝烟未散的战场。
“匣里金刀血未干”，通过对刀鞘里钢刀上未干血迹这一细节描写，形象地表明战斗刚结束不久，突出战斗的惊心动魄，同时展现出战士们的英勇无畏，以及胜利后的豪迈。

作品点评

《出塞二首》是属于唐代边塞诗，具有一定的文学价值。其写作特色鲜明，第一首借“秦时明月汉时关”营造雄浑悠远的意境，以互文、用典等手法，将对戍边战士的同情、对良将的期盼及对朝廷用人的隐讽融为一体，情感复杂深沉。第二首则以简洁凝练之笔，通过“战罢沙场月色寒”等句，用烘托、细节描写展现战斗场景，塑造出英勇豪迈的战士形象。诗中“但使龙城飞将在，不教胡马度阴山”更是千古传颂的名句，尽显豪迈气魄与爱国情怀。这组诗风格刚健清新，生动展现传统尚武精神，对后世边塞诗的创作产生了深远影响。