小梁州·篷窗风急雨丝丝

基本信息

拼音: xiǎo liáng zhōu · péng chuāng fēng jí yǔ sī sī
作者: 张可久
年代: 元
标签: 追忆、情感、相思、写雨、景色

正文

篷窗风急雨丝丝，闷捻吟髭。淮阳西望路何之？无一个鳞鸿至，把酒问篙师。
迎头便说兵戈事。风流再莫追思，塌了酒楼，焚了茶肆，柳营花市，更呼甚燕子莺儿！

逐句解释

篷窗风急雨丝丝
拼音: péng chuāng fēng jí yǔ sī sī，
解释: 急风扑打着篷窗，细雨丝丝，

闷捻吟髭
拼音: mèn niǎn yín zī。
解释: 愁闷难遣只有捻须思索，吟诗填词。

淮阳西望路何之
拼音: huái yáng xī wàng lù hé zhī？
解释: 西望淮阳，今日要到哪里去？

无一个鳞鸿至
拼音: wú yí gè lín hóng zhì，
解释: 盼不到一封书信来，

把酒问篙师
拼音: bǎ jiǔ wèn gāo shī。
解释: 端着酒杯向船夫问一个底细。

迎头便说兵戈事
拼音: yíng tóu biàn shuō bīng gē shì。
解释: 船夫一开头就说兵戈战事。

风流再莫追思
拼音: fēng liú zài mò zhuī sī，
解释: 风流已成往事，不要再去回忆追思，

塌了酒楼
拼音: tā le jiǔ lóu，
解释: 酒楼坍塌了，

焚了茶肆
拼音: fén le chá sì，
解释: 茶肆也被烧成灰，

柳营花市
拼音: liǔ yíng huā shì，
解释: 歌台妓院成了军营，

更呼甚燕子莺儿
拼音: gèng hū shèn yàn zi yīng ér！
解释: 往日的歌妓舞女再也找不到了。

译文

急风扑打着篷窗，细雨丝丝，愁闷难遣只有捻须思索，吟诗填词。西望淮阳，今日要到哪里去？盼不到一封书信来，端着酒杯向船夫问一个底细。船夫一开头就说兵戈战事。风流已成往事，不要再去回忆追思，酒楼坍塌了，茶肆也被烧成灰，歌台妓院成了军营，往日的歌妓舞女再也找不到了。

简介

《小梁州·篷窗风急雨丝丝》是元代张可久所作的散曲小令。这首小令饱含作者内心的怅惘失落。开篇描绘其期盼时的愁烦与坐立难安，随后写从船夫处得确切消息后的幻灭。妙的是，作者盼的是扬州风流事，等来的却是战争毁灭的消息。作者将个人小事与城市战事对比，衬出战事残酷，深刻反映出战乱给民众带来的苦难。

赏析

主题及内容介绍

这是一首散曲小令。此曲上阙细腻勾勒出旅途中风雨交加之景，道出作者前路迷茫、盼远方音信的心境；下阙笔锋突转，从个人旅途转入对社会现实的揭示。曲子借今昔对比，抨击战争破坏，表达对时局的忧虑，以及对往昔闲适生活的怀念和对和平的向往。

分段赏析

上阙以细腻的笔触描绘了旅途中风雨交加的景象，写出作者对前路的迷茫和对远方音信的渴望。“篷窗风急雨丝丝，闷捻吟髭”，描绘了风雨交加的景象，通过“闷捻吟髭”这一细节，生动地表现出作者烦闷愁苦的心情。“淮阳西望路何之？无一个鳞鸿至”，作者西望淮阳，不知前路在何方，又没有书信到来，进一步渲染了孤独、迷茫的氛围。“把酒问篙师”，以向篙师询问来结束上段，在无奈中透露出对前途的关切，也为下段的内容做了铺垫。
下阕笔锋一转，从个人旅途转向了对社会现实的言说。“迎头便说兵戈事”，直接点明社会背景，战乱已至，人们无法再像往常一样生活。“风流再莫追思，塌了酒楼，焚了茶肆，柳营花市，更呼甚燕子莺儿”，昔日的繁华风流已不复存在，酒楼坍塌、茶肆焚毁，娱乐场所也都消失了，此时再去呼唤那些美好的事物已毫无意义，表达了作者对战争破坏的感慨与无奈，以及对往昔和平生活的怀念。