芳树

基本信息

拼音: fāng shù
作者: 萧衍
年代: 南北朝
标签: 感物兴怀、乐府

正文

绿树始摇芳，芳生非一叶。
一叶度春风，芳芳自相接。
色杂乱参差，众花纷重叠。
重叠不可思，思此谁能惬。

逐句解释

绿树始摇芳
拼音: lǜ shù shǐ yáo fāng，
解释: 转眼间树木就变绿了，花朵开始绽放，

芳生非一叶
拼音: fāng shēng fēi yí yè。
解释: 无数花朵并不是一片绿叶就能发出来的。

一叶度春风
拼音: yí yè dù chūn fēng，
解释: 一叶经历春风，

芳芳自相接
拼音: fāng fāng zì xiāng jiē。
解释: 万花齐放，芳气相接，才有这般春风醉。

杂色乱参差
拼音: zá sè luàn cēn cī，
解释: 花朵颜色错杂，参差错落，

众花纷重叠
拼音: zhòng huā fēn chóng dié。
解释: 众多的花朵纷繁地层层叠叠在一起。

重叠不可思
拼音: chóng dié bù kě sī，
解释: 这层层叠叠的繁花引发的情思难以言说，

思此谁能惬
拼音: sī cǐ shuí néng qiè。
解释: 想到这些情思，又有谁能感到心情舒畅呢。

译文

转眼间树木就变绿了，花朵开始绽放，无数花朵并不是一片绿叶就能发出来的。一叶经历春风，万花齐放，芳气相接，才有这般春风醉。花朵颜色错杂，参差错落，众多的花朵纷繁地层层叠叠在一起。这层层叠叠的繁花引发的情思难以言说，想到这些情思，又有谁能感到心情舒畅呢。

简介

《芳树》是南朝梁萧衍创作的一首乐府诗，此诗咏写春天的绿树。诗的前四句写树木由开始抽芽到因沐春风而叶密花发，纯为写景咏树，隐含着时间的推递关系；后两句由叶转写花朵，并与下句构成顶真，更写出花色之明艳；末两句点明女子对远方情郎的相思之情。这首诗托物起兴，饶有韵致，传达出一种幽微而恳切的情思。

赏析

主题及内容介绍

这是一首五言乐府诗，也是一首咏物抒情诗。诗歌描绘了春天树木从抽芽到花繁叶茂的过程，运用顶真手法凸显花色明艳，最后点明女子对远方情郎的相思，托物起兴，传达出幽微恳切的情思。

写作手法

顶真:“杂色乱参差，众花纷重叠。重叠不可思”中，“重叠”一词上递下接，前承花朵“纷重叠”的繁盛之态，后启“不可思”的相思之情，使诗句衔接紧密，节奏流畅，突出繁花带给人的视觉冲击与情感触动。
起兴：诗的开篇“绿树始摇芳，芳生非一叶。一叶度春风，芳华自相接，”，先铺陈绿树抽芽、在春风中渐次繁茂的景象，描绘出春日树木由初生到繁盛的过程。而后“杂色乱参差，众花纷重叠”进一步渲染繁花似锦的画面。在此基础上，以花树的生机盎然、花事的繁盛兴发，自然引出末句“重叠不可思，思此谁能惬”中女子对远方情郎的深切思念，使情感表达如水到渠成，含蓄而富有韵味。

分段赏析

“绿树始摇芳，芳生非一叶”两句描绘树木初萌的景象。“始摇芳”生动展现出绿树刚刚开始萌发芬芳的状态，“芳生非一叶”则点明树木芬芳的生发并非来自单一的叶片，暗示着生机的逐渐繁茂，为后文描写树木生长变化埋下伏笔。
“一叶度春风，芳华自相接，”两句进一步刻画树木在春风中的生长过程。“一叶度春风”写出一片叶子在春风吹拂下的舒展，“芳华自相接，”说明随着时间推移，新叶不断生长，芬芳层层接续，暗含时间由春初向春深的推进，细腻展现出树木在春风中蓬勃生长的动态。
“杂色乱参差，众花纷重叠”两句由叶转花，描绘繁花之态。“杂色乱参差”写出花朵颜色繁多、错落有致，“众花纷重叠”则突出繁花盛开、层层叠叠的繁茂景象，运用顶真手法，使诗句节奏紧凑，更强化了花朵明艳繁盛的视觉效果。
“重叠不可思，思此谁能惬”两句点明主旨。“重叠”承接上文花朵的繁茂，“不可思”写出因繁花盛景引发的难以言说的复杂情思，“思此谁能惬”则直白道出女主人公对远方情郎的相思之苦，以问句收尾，将这种思念不得的惆怅之情表达得更为深切动人。