游侠篇

基本信息

拼音: yóu xiá piān
作者: 张华
年代: 魏晋
标签: 赞颂、游侠、乐府

正文

翩翩四公子，浊世称贤明。
龙虎方交争，七国并抗衡。
食客三千余，门下多豪英。
游说朝夕至，辩士自纵横。
孟尝东出关，济身由鸡鸣。
信陵西反魏，秦人不窥兵。
赵胜南诅楚，乃与毛遂行。
黄歇北适秦，太子还入荆。
美哉游侠士，何以尚四卿。
我则异于是，好古师老、彭。

逐句解释

翩翩四公子
拼音: piān piān sì gōng zǐ，
解释: 风度翩翩的战国四公子，

浊世称贤明
拼音: zhuó shì chēng xián míng。
解释: 在那个战乱的时代成就了自己的贤达之名。

龙虎方交争
拼音: lóng hǔ fāng jiāo zhēng，
解释: 那时龙争虎斗，

七国并抗衡
拼音: qī guó bìng kàng héng。
解释: 战国七雄相互抗衡。

食客三千余
拼音: shí kè sān qiān yú，
解释: 孟尝君门下食客三千多，

门下多豪英
拼音: mén xià duō háo yīng。
解释: 门庭尽是豪杰与英雄。

游说朝夕至
拼音: yóu shuì zhāo xī zhì，
解释: 游说之士朝夕纷至沓来，

辩士自纵横
拼音: biàn shì zì zòng héng。
解释: 辩士们纵横捭阖任驰骋。

孟尝东出关
拼音: mèng cháng dōng chū guān，
解释: 孟尝君出函谷关，

济身由鸡鸣
拼音: jì shēn yóu jī míng。
解释: 依靠门客学鸡叫，才得以顺利通过。

信陵西反魏
拼音: xìn líng xī fǎn wèi，
解释: 信陵君救赵国后，留居赵国，后秦攻打魏国，

秦人不窥兵
拼音: qín rén bù kuī bīng。
解释: 魏王召信陵君回来，秦兵不再敢伐魏。

赵胜南诅楚
拼音: zhào shèng nán zǔ chǔ，
解释: 秦兵攻打赵国的都城邯郸，平原君到楚地求救，

乃与毛遂行
拼音: nǎi yǔ máo suí xíng。
解释: 靠毛遂说服了楚王，楚国才出兵相救。

黄歇北适秦
拼音: huáng xiē běi shì qín，
解释: 春申君曾经游说秦王，

太子还入荆
拼音: tài zǐ huán rù jīng。
解释: 才使楚国太子得以还楚。

美哉游侠士
拼音: měi zāi yóu xiá shì，
解释: 游侠之士真是贤明，

何以尚四卿
拼音: hé yǐ shàng sì qīng。
解释: 但他们为什么反而要崇尚四公子呢。

我则异于是
拼音: wǒ zé yì yú shì，
解释: 我则与那些游侠士不同，

好古师老彭
拼音: hào gǔ shī lǎo péng。
解释: 我喜好古人，以老子、彭祖为师。

译文

风度翩翩的战国四公子，在那个战乱的时代成就了自己的贤达之名。那时龙争虎斗，战国七雄相互抗衡。孟尝君门下食客三千多，门庭尽是豪杰与英雄。游说之士朝夕纷至沓来，辩士们纵横捭阖任驰骋。孟尝君出函谷关，依靠门客学鸡叫，才得以顺利通过。信陵君救赵国后，留居赵国，后秦攻打魏国，魏王召信陵君回来，秦兵不再敢伐魏。秦兵攻打赵国的都城邯郸，平原君到楚地求救，靠毛遂说服了楚王，楚国才出兵相救。春申君曾经游说秦王，才使楚国太子得以还楚。游侠之士真是贤明，但他们为什么反而要崇尚四公子呢。我则与那些游侠士不同，我喜好古人，以老子、彭祖为师。

简介

《游侠篇》是西晋张华创作的一首五言古诗。“游侠”指豪爽好义、轻生重义、能排难解纷的人。此诗风格体现了由魏至晋的过渡，模仿曹植《名都篇》而作。诗中勾勒出战国时期群雄并起、智勇之士辈出的历史图景，着重刻画孟尝君、信陵君、平原君、春申君四位公子，赞其在乱世中以贤明智勇闻名，堪称一时典范。全诗将历史、哲理与情感融为一体，既颂游侠之士，亦褒战国四公子之贤明，是魏晋过渡时期的代表性诗作。

赏析

主题及内容介绍

这是一首五言古诗，也是一首咏史怀人诗。诗歌描绘了战国时期群雄并起的历史场景，聚焦孟尝君等四位公子，赞赏游侠之士与战国四公子的贤明智勇，体现了由魏到晋的诗风过渡。

分段赏析

“翩翩四公子，浊世称贤明。龙虎方交争，七国并抗衡”四句总写战国背景与四公子形象。“翩翩”勾勒四公子风采卓然，“浊世称贤明”点明其在乱世中以贤名著称。“龙虎方交争，七国并抗衡”渲染战国七雄纷争的激烈局势，为四公子登场设置宏大历史舞台，凸显其在乱世中的关键地位。
“食客三千余，门下多豪英。游说朝夕至，辩士自纵横”四句聚焦四公子的门客势力。“食客三千”“门下豪英”极言其门庭鼎盛，人才济济；“游说朝夕至，辩士自纵横”描绘门客中辩士频繁活动、纵横捭阖的场景，侧面烘托四公子礼贤下士的气度与影响力，展现战国时期养士之风的兴盛。
“孟尝东出关，济身由鸡鸣。信陵西反魏，秦人不窥兵”四句分述孟尝君与信陵君事迹。孟尝君“鸡鸣狗盗”出关脱险的典故，以细节凸显其门下人才的奇能；信陵君“窃符救赵”使秦人不敢窥魏，直接展现其军事威慑力与政治智慧，两句通过具体历史事件，印证四公子的贤明与能力。
“赵胜南诅楚，乃与毛遂行。黄歇北适秦，太子还入荆”四句续写平原君与春申君事迹。平原君借毛遂自荐促成楚赵合纵，春申君冒险助楚太子归楚，两个典故分别突出二者善用人才与忠诚敢任的特点，以具体行动事例充实四公子“贤明”形象，体现其在外交与政治博弈中的关键作用。
“美哉游侠士，何以尚四卿。我则异于是，好古师老彭”四句收束全诗并表明诗人志趣。前两句盛赞游侠之士风采，以反问强调四公子德行情操更在其上；末句“师老彭”化用典故，表明自己不同于游侠尚武之举，而追慕上古贤哲的淡泊志趣，既收束对四公子的赞美，又体现诗风从魏到晋的过渡倾向。