小重山·谁向江头遗恨浓

基本信息

拼音: xiǎo chóng shān · shuí xiàng jiāng tóu yí hèn nóng
作者: 祖可
年代: 宋
标签: 惜春、情感、婉约

正文

谁向江头遗恨浓，碧波流不断，楚山重。柳烟和雨隔疏钟。黄昏后，罗幕更朦胧。
桃李小园空，阿谁犹笑语，拾残红？珠帘卷尽夜来风。人不见，春在绿芜中。

逐句解释

谁向江头遣恨浓
拼音: shuí xiàng jiāng tóu qiǎn hèn nóng。
解释: 谁在江边排解那浓厚的愁恨呢。

碧波流不断
拼音: bì bō liú bú duàn，
解释: 碧绿的水波连绵不断地流淌，

楚山重
拼音: chǔ shān chóng。
解释: 楚地的山峦层层叠叠。

柳烟和雨隔疏钟
拼音: liǔ yān hé yǔ gé shū zhōng。
解释: 如烟的柳色夹杂着细雨，隔开了稀疏的钟声。

黄昏后
拼音: huáng hūn hòu，
解释: 黄昏过后，

罗幕更朦胧
拼音: luó mù gèng méng lóng。
解释: 丝织的帷幕下更显朦胧。

桃李小园空
拼音: táo lǐ xiǎo yuán kōng。
解释: 种着桃树李树的小园子空寂无人。

阿谁犹笑语
拼音: ā shuí yóu xiào yǔ，
解释: 是谁还在笑着说话，

拾残红
拼音: shí cán hóng。
解释: 捡拾那凋落的花瓣。

珠帘卷尽落花风
拼音: zhū lián juǎn jìn luò huā fēng。
解释: 珠帘被春风卷得完全展开，春风还吹落了满地落花。

人不见
拼音: rén bú jiàn，
解释: 人已经看不见了，

春在绿芜中
拼音: chūn zài lǜ wú zhōng。
解释: 春天却留在了那片碧绿的草丛之中。

译文

谁在江边排解那浓厚的愁恨呢。碧绿的水波连绵不断地流淌，楚地的山峦层层叠叠。如烟的柳色夹杂着细雨，隔开了稀疏的钟声。黄昏过后，丝织的帷幕下更显朦胧。种着桃树李树的小园子空寂无人。是谁还在笑着说话，捡拾那凋落的花瓣。珠帘被春风卷得完全展开，春风还吹落了满地落花。人已经看不见了，春天却留在了那片碧绿的草丛之中。

简介

《小重山・谁向江头遗恨浓》是北宋僧人祖可的词，以暮春景色为背景，通篇借景抒情，隐含恋春、惜春之意。上阕写江头碧波、楚山叠重、柳烟和雨、疏钟朦胧，勾勒出春日黄昏的寂寥；下阕则以“桃李小园空”“珠帘卷尽落花风”描绘春色将尽之景，结尾“人不见，春在绿芜中”以景结情，暗含物是人非的怅惘。全词运用细腻笔触勾勒景物，清丽隽雅，委婉含蓄，通过烟柳、碧波、落花等意象，传递出对春景流逝的感触与无限醇郁的惜春之情。

赏析

主题及内容介绍

这是一首写景抒情词。此词以情入题，通篇描写暮春景色，词中呈现烟柳疏钟、碧波东流、风卷珠帘、桃李园空等景象，勾勒出春日黄昏的寂寥。以暮春景色为背景，既蕴含了无限醇郁的恋春、惜春之意，也以细腻笔触传递出对春景流逝的深切感触。

写作手法

以景结情：“人不见，春在绿芜中”，此句以“绿芜”这一具体春景作结，既描绘出暮春时节绿草繁茂的景象，又将前文流露的惜春之情、物是人非的怅惘融入其中。

分段赏析

上阕开篇“谁向江头遣恨浓”，以设问起笔，将无形的“恨”具象化，仿佛这浓浓的愁绪就飘荡在江头，一下子抓住了读者的注意力，引出下文对江头景色的描写。“碧波流不断，楚山重”，描绘出江水碧波滔滔、连绵不绝，两岸楚山层叠起伏的景象，江水的“流不断”既写实景，也暗合了“恨”的绵延不绝，楚山的“重”则增添了景色的厚重感与压抑感。“柳烟和雨隔疏钟”，“柳烟”写出了暮春时节柳树被烟雨笼罩的朦胧之态，细雨之中，远处的钟声隐约传来，被烟雨阻隔，更显悠远缥缈，营造出一种静谧而略带凄清的氛围。“黄昏后，罗幕更朦胧”，随着黄昏降临，罗幕之内的景象愈发模糊不清，时间的推移让这种朦胧感加深，也让开篇的“恨”更添一层幽微。
下阕“桃李小园空”，直接点出小园的景象，曾经盛放的桃李如今已凋零空寂，一个“空”字道出了春光逝去后的萧瑟，也暗示了内心的失落。“阿谁犹笑语，拾残红”，忽然出现的“笑语”打破了小园的空寂，是谁在捡拾残落的花瓣？这隐约的人影与笑语，与“空”形成对比，更显春尽后的寂寥，也暗含了对春光短暂的惋惜。“珠帘卷尽落花风”，风吹卷着珠帘，也吹落了最后的花瓣，“落花风”既写春风吹落花瓣的实景，也象征着春光的流逝，极具画面感。结尾“人不见，春在绿芜中”，刚刚还隐约可见的人影消失了，而春天的痕迹似乎留在了那片繁茂的绿草之中，以景结情，将惜春之情与物是人非的怅惘融入景色之中，余味悠长。