饮马歌·边头春未到

基本信息

拼音: yìn mǎ gē · biān tóu chūn wèi dào
作者: 曹勋
年代: 宋
标签: 哀叹、写景、生活、宋词三百首、边塞

正文

兀术每遇对阵之际，吹此则鏖战无还期也边头春未到。雪满交河道。暮沙明残照。塞烽云间小。断鸿悲。陇月低。泪湿征衣悄。岁华老。

逐句解释

边头春未到
拼音: biān tóu chūn wèi dào，
解释: 边塞的春天还未到，

雪满交河道
拼音: xuě mǎn jiāo hé dào。
解释: 积雪覆盖着交河的大道。

暮沙明残照
拼音: mù shā míng cán zhào，
解释: 黄昏时，落日残照白茫茫的沙漠，

塞烽云间小
拼音: sài fēng yún jiān xiǎo。
解释: 边塞的烽火台高高耸入白云间，显得很小。

断鸿悲
拼音: duàn hóng bēi，
解释: 失群的孤雁声声悲鸣，

陇月低
拼音: lǒng yuè dī，
解释: 陇山上明月低悬，

泪湿征衣悄
拼音: lèi shī zhēng yī qiǎo。
解释: 戍边将士思乡的泪水悄然沾湿了身上的军衣。

岁华老
拼音: suì huá lǎo。
解释: 不知不觉之间年华已老。

此腔自虏传至边
拼音: cǐ qiāng zì lǔ chuán zhì biān，
解释: 这种曲调从敌人阵营传到边境，

饮牛马即横笛吹之​
拼音: yǐn niú mǎ jí héng dí chuī zhī。
解释: 牧民放牛喂马时就横吹笛子演奏。

不鼓不拍
拼音: bù gǔ bù pāi，
解释: 无需鼓瑟击节，

声甚凄断​
拼音: shēng shèn qī duàn。
解释: 笛声凄厉悲切。

闻兀术每遇对阵之际
拼音: wén wù zhú měi yù duì zhèn zhī jì，
解释: 听说兀术每次对阵时吹奏此曲，

吹此则鏖战无还期也​
拼音: chuī cǐ zé áo zhàn wú huán qī yě。
解释: 激战便无休无止。

译文

边塞的春天还未到，积雪覆盖着交河的大道。黄昏时，落日残照白茫茫的沙漠，边塞的烽火台高高耸入白云间，显得很小。失群的孤雁声声悲鸣，陇山上明月低悬，戍边将士思乡的泪水悄然沾湿了身上的军衣。不知不觉之间年华已老。这种曲调从敌人阵营传到边境，牧民放牛喂马时就横吹笛子演奏。无需鼓瑟击节，笛声凄厉悲切。听说兀术每次对阵时吹奏此曲，激战便无休无止。

简介

《饮马歌·边头春未到》是南宋词人曹勋创作的一首词。以边塞苦寒为底色，在荒芜的戍边场景与凝固的时空感知中，构建出一曲戍卒的悲怆绝唱。全词以“春未到”为眼，却以“岁华老”为魂，在自然时序的停滞与生命流逝的加速间，完成对战争创伤的终极叩问。这首词上片描绘了塞外大雪覆盖道路，黄昏落日照射沙漠和烽火台高耸入云的奇景。下片写孤雁悲鸣，明月低悬，戍边将士思乡之泪洒满衣襟令作者感叹戍边生涯之久。此词境界宏阔，笔墨简练生动，但意象灰暗凄凉，情调哀怨悲怆，易令读者产生情感共鸣。

创作背景

这首词是词人曹勋所作，靖康末年（1127），词人随徽钦二帝北迁，行至燕山遁归，绍兴中又奉命使金，对北方的情况比较了解。这首词的曲子原在金占区流传，词人据此填词并题名为《饮马歌》，虽非自撰腔，但配以歌词则属首创。

赏析

主题及内容介绍

这是一首曲子词民歌，通过写连年征战的胡兵的悲愁哀怨，表达了词人对战争的哀怨和对家乡的思念。

写作手法

烘托：“断鸿悲，陇月低”，孤雁哀鸣，陇月低垂，渲染出一片凄清，以失群的鸿雁、低垂的陇月烘托士兵们心中的哀怨凄恻，可见战争并非广大胡人士卒的意愿。

分段赏析

开篇“此腔自虏传至边”暗藏历史纵深：一支异族笛曲，既是边地文化的渗透符号，亦暗示中原文明在铁蹄下的裂痕。而“饮牛马即横笛吹之”的细节，将人畜共存的荒蛮感推向极致——笛声不依汉家礼乐的鼓拍节制，恰似戍卒身份认同的撕裂与异化。上阕以白描勾勒边塞的“非春”图景：“雪满交河道”以纯白覆盖消解季节更迭，凝固的雪原成为时间牢笼；“暮沙明残照”以金色余晖反衬天地苍茫，而“塞烽云间小”则通过烽燧的渺小化处理，暗示战争在永恒自然前的虚妄。三组意象构成冰与火的悖论：雪的冷寂、沙的灼目、烽的微弱，共同解构了“春”的生机内核。
下阕“断鸿悲”以孤鸟哀鸣刺破天幕，与“陇月低”的压抑视角形成空间张力——鸿雁南归的本能与戍卒滞留的宿命构成尖锐对照。而“泪湿征衣悄”将宏大叙事坍缩为个体细节：泪水浸透的征衣无声坠地，比号角战鼓更震颤人心。末句“岁华老”如一声钝响：当自然时序的“春”被战争机器碾碎，戍卒的生命年轮在荒原上逆向生长，从青丝到白头的蜕变，成为比死亡更残酷的刑罚。

作品点评

这首词音韵和谐，富有节奏感，读起来朗朗上口，易于传诵。