满江红·金陵乌衣园

基本信息

拼音: mǎn jiāng hóng · jīn líng wū yī yuán
作者: 吴潜
年代: 宋
标签: 春游、写景、怀古、场景

正文

柳带榆钱，又还过、清明寒食。天一笑、满园罗绮，满城箫笛。花树得晴红欲染，远山过雨青如滴。问江南、池馆有谁来，江南客。
乌衣巷，今犹昔。乌衣事，今难觅。但年年燕子，晚烟斜日。抖擞一春尘土债，悲凉万古英雄迹。且芳尊、随分趁芳时，休虚掷。

逐句解释

柳带榆钱
拼音: liǔ dài yú qián，
解释: 柳树已是长条如带，榆荚也结实如古钱，

又还过、
拼音: yòu hái guò
解释: 转眼又过了、

清明寒食
拼音: qīng míng hán shí。
解释: 清明和寒食时节。

天一笑、
拼音: tiān yí xiào
解释: 天公作美放晴了，

满园罗绮
拼音: mǎn yuán luó qǐ，
解释: 满园是穿绸缎的游人，

满城箫笛
拼音: mǎn chéng xiāo dí。
解释: 满城飘荡着音乐声。

花树得晴红欲染
拼音: huā shù dé qíng hóng yù rǎn，
解释: 阳光下的花红得像要染透枝头，

远山过雨青如滴
拼音: yuǎn shān guò yǔ qīng rú dī。
解释: 雨后的远山青翠得仿佛能滴下水来。

问江南、
拼音: wèn jiāng nán
解释: 若问江南、

池馆有谁来
拼音: chí guǎn yǒu shuí lái，
解释: 谁会来这乌衣园探寻，

江南客
拼音: jiāng nán kè。
解释: 是我这个江南的客人。

乌衣巷
拼音: wū yī xiàng，
解释: 乌衣巷的模样，

今犹昔
拼音: jīn yóu xī。
解释: 还像从前那样。

乌衣事
拼音: wū yī shì，
解释: 乌衣巷中的往事，

今难觅
拼音: jīn nán mì。
解释: 如今已无处可寻。

但年年燕子
拼音: dàn nián nián yàn zǐ，
解释: 唯有年年归来的燕子，

晚烟斜日
拼音: wǎn yān xié rì。
解释: 在暮色苍茫中掠过斜阳残照。

抖擞一春尘土债
拼音: dǒu sǒu yì chūn chén tǔ zhài，
解释: 本想抛开这一春的琐碎公务，

悲凉万古英雄迹
拼音: bēi liáng wàn gǔ yīng xióng jì。
解释: 却触景生悲，想起湮灭的千古英雄功业。

且芳尊、
拼音: qiě fāng zūn
解释: 罢了，端起酒杯，

随分趁芳时
拼音: suí fèn chèn fāng shí，
解释: 趁着好时光随意喝几杯，

休虚掷
拼音: xiū xū zhì。
解释: 别浪费这春光。

译文

柳树已是长条如带，榆荚也结实如古钱，转眼又过了、清明和寒食时节。天公作美放晴了，满园是穿绸缎的游人，满城飘荡着音乐声。阳光下的花红得像要染透枝头，雨后的远山青翠得仿佛能滴下水来。若问江南、谁会来这乌衣园探寻，是我这个江南的客人。乌衣巷的模样，还像从前那样。乌衣巷中的往事，如今已无处可寻。唯有年年归来的燕子，在暮色苍茫中掠过斜阳残照。本想抛开这一春的琐碎公务，却触景生悲，想起湮灭的千古英雄功业。罢了，端起酒杯，趁着好时光随意喝几杯，别浪费这春光。

简介

《满江红·金陵乌衣园》是宋代词人吴潜创作的一首词。上片描写暮春时节游览金陵乌衣巷的所见所感，通过“柳带榆钱”“满城箫笛”等充满烟火气的意象，在热闹春景中暗藏时光易逝的惆怅。下片借古抒怀，将视角从东晋王谢家族的乌衣往事转向自身经历，以“今犹昔”与“今难觅”的对比，既暗喻南宋政局的衰微，也倾诉自己宦海浮沉的苦闷。全词写景时笔触鲜活灵动，怀古处情感深沉厚重，语言看似朴素浅近，实则通过"芳尊趁芳时"的反语与"悲凉万古英雄迹"的喟叹，传递出对历史兴亡的思索与壮志难酬的苍凉，体现了借古喻今的深刻寓意。

创作背景

《满江红·金陵乌衣园》是吴潜创作于南宋理宗端平元年（1234年），正值寒食节与清明节前后。当时词人吴潜正在南京（古称建康）担任管理淮西地区财政的官职，他和兄长吴渊一同游览乌衣园，深受感触而提笔写下此作。

赏析

主题及内容介绍

这是一首怀古词。通过描绘金陵乌衣园的暮春景色与东晋王谢旧事，抒发了词人对时光流逝的感慨、仕途坎坷的苦闷，以及面对历史兴衰与英雄功业湮灭的悲凉心境。

写作手法

对比：“乌衣巷，今犹昔。乌衣事，今难觅”四句通过​​“乌衣巷，今犹昔”与“乌衣事，今难觅”的对比，强调东晋王谢家族的繁华已成过往，暗指南宋朝廷的颓败。
化用：“但年年燕子，晚烟斜日”此处化用刘禹锡名句“旧时王谢堂前燕”的典故，但赋予全新内涵。原诗借燕子易主讽刺东晋豪门衰落，而此词却通过燕子年年归巢的景象，寄托对历史人物的深切追怀。两处“燕子”虽同源，前者是辛辣的嘲讽，后者却是温厚的缅怀。
反语：​​“且芳尊随分趁芳时，休虚掷”​​表面劝人及时行乐，实则以反语表达对壮志难酬的愤懑。看似洒脱的“休虚掷”，实为对现实困境的自我宽慰。
设问：“问江南、池馆有谁来？江南客”通过问答结构，引出客居身份，为下片的抒情铺垫。
反衬：以乐景衬哀情，上片描绘暮春时节“满园罗绮，满城箫笛”的热闹春景，以及“花树得晴红欲染，远山过雨青如滴”的明丽色彩，看似渲染游园之乐，实则热闹场景反衬内心抑郁。
借景抒情：“花树得晴红欲染，远山过雨青如滴”这句借艳景抒悲情，手法精妙：雨后初晴时红花灼眼似要浸染天地，远山青翠欲滴如洗，本是一派鲜活春色，却反衬出乌衣巷（东晋王谢贵族故居）的冷落——当年显赫的“乌衣事”早已无踪，唯剩燕子空对夕阳。绚烂的红与青在此刻成了无情见证：自然永恒明媚，而英雄功业终化尘土（“悲凉万古英雄迹”），鲜艳愈烈，沧桑愈深，词人借色彩冲击道尽历史兴亡之叹与自身壮志难酬之憾。

分段赏析

上片以生动的春景描写反衬出作者的复杂心境。开篇“满园罗绮，满城箫笛”描绘了金陵城游人如织、笙歌鼎沸的节日盛况，随后用“花树得晴红欲染，远山过雨青如滴”展现雨后初晴的明丽风光——红花似染、青山如洗，把江南春末的美景写得活灵活现。然而这热闹欢腾的春景，却与吴潜兄弟此时官场失意的心境形成强烈反差。身为掌管财政的官员，吴潜虽身在繁华的乌衣园，却以“江南客”自问自答，道出“游人中的我，不过是个江南来的异乡人”的疏离感。这种乐景与哀情的碰撞，既点明了作者漂泊他乡的愁绪，又通过结尾的问答巧妙引出下片对历史兴亡的感慨，让全词的情感从单纯的赏春游园，转向更深沉的身世与家国之叹。
下片借古抒怀，字里行间浸透苦闷。开头“乌衣巷，今犹昔。乌衣事，今难觅”两句，用巷子依旧和往事消散的对比，点出东晋王谢家族的辉煌早已消散。如今的乌衣巷只剩夕阳残照里年年归来的燕子，暮色中更显萧瑟——这些燕子仿佛成了历史的见证者，目睹了昔日的繁盛与如今的冷清。此处虽然用了刘禹锡“旧时王谢堂前燕”的典故，却不是嘲讽豪门衰落，而是借燕子表达对前贤的敬意与追思。词中“抖擞一春尘土债，悲凉万古英雄迹”两句尤为关键：前半句借用辛弃疾的词意，直白道出兄弟二人被琐碎公务耗尽心力的疲惫；后半句则对着古代英雄的遗迹感慨万千——他们空有抱负，却只能困在官场泥潭中。这一对比既吐露了不甘平庸的志向，又暗含对南宋朝廷的失望。最末“且芳尊、随分趁芳时，休虚掷”看似洒脱，实则是激愤反话。正如李白“抽刀断水水更流”的无奈，吴潜表面劝人及时行乐，内心却在呐喊：英雄无用武之地，再美的春光也不过是虚度年华的陪衬。全词至此，从怀古的苍茫转入个人命运的悲鸣，沉痛却不失铿锵。

作品点评

这首词情感深沉而富有节奏感，情感表达从含蓄逐渐转向直白，层层递进，意味深长，值得反复品味。其笔触既有洒脱的随性，又有凝重的深沉，与辛弃疾豪放中蕴含沉郁的词风颇为相似。