旅次朔方 / 渡桑干

基本信息

拼音: dù sāng gān
作者: 刘皂
年代: 唐
标签: 地名、咸阳

正文

客舍并州数十霜，归心日夜忆咸阳。
无端又渡桑干水，却望并州是故乡。

逐句解释

客舍并州数十霜
拼音: kè shè bīng zhōu shù shí shuāng，
解释: 我旅居并州已经十年风霜，

归心日夜忆咸阳
拼音: guī xīn rì yè yì xián yáng。
解释: 归心似箭日夜思念着咸阳。

无端更渡桑干水
拼音: wú duān gèng dù sāng gān shuǐ，
解释: 不知为何再次渡过桑干水，

却望并州是故乡
拼音: què wàng bīng zhōu shì gù xiāng。
解释: 回头望去反觉并州是故乡。

译文

我旅居并州已经十年风霜，归心似箭日夜思念着咸阳。不知为何再次渡过桑干水，回头望去反觉并州是故乡。

简介

《渡桑干》是唐代诗人刘皂所作的七言绝句，一说贾岛所作。此诗写诗人离开家乡后长期客居并州，又北渡桑干河时的复杂心境，表达了对家乡的深切思念及对漂泊命运的无奈惆怅。全诗语言质朴无华，情感真挚深沉，未用渲染之笔刻意雕琢，而是以倾诉般的口吻直抒胸臆，于平淡中见真章，具有强烈的艺术感染力，生动展现了游子思乡的普遍情感共鸣。

创作背景

关于此诗作者，多数注家认为是贾岛的作品，许多诗集中这首诗都归在贾岛名下，刘逸生所著的《唐诗小札》一书也持这种说法。《元和御览诗集》则认为此诗出于贞元间诗人刘皂之手，张孟麟从此说。刘皂为了博取功名、图谋出路，旅居并州十年，但一事无成，于是便返回家乡。当他渡过桑干河、回头望着并州时，另外一种怀念并州的情绪又涌上心头，在惆怅之际，他写下了这首诗篇。

赏析

主题及内容介绍

这是一首七言绝句，也是一首思乡诗。诗歌写诗人久客并州后北渡桑干河前往朔方时的心情，表达了对家乡的深切思念及漂泊途中的无奈惆怅。

写作手法

直抒胸臆：前两句“客舍并州已十霜，归心日夜忆咸阳”，直接倾诉客居并州十年、日夜思念故乡咸阳的心情，以“十霜”强调漂泊之久，“归心日夜”直白展现思乡之切，无修饰却见真挚。
反衬：以乐衬苦，“归心日夜忆咸阳”中对咸阳的深切思念，与“却望并州是故乡”里对并州的意外眷恋形成反衬。前句写十年间对故乡的执着牵挂，后句写渡桑干后对客居地的不舍，以原本的思乡之情反衬出久客后对第二故乡的复杂情感，凸显出漂泊中情感的微妙变化，强化了乡愁的深沉与无奈。

分段赏析

诗的前半部分，“客舍并州已十霜，归心日夜忆咸阳”，如同一曲低沉的思乡序曲，缓缓拉开了情感的帷幕。“十霜”二字，看似平淡，实则蕴含着无尽的沧桑。十年，在时间的长河中或许只是短暂的一瞬，但对于漂泊在外的旅人而言，却是一段漫长而煎熬的岁月。这十年间，诗人在并州的客舍中，每日每夜都被思乡之情所萦绕。“归心日夜忆咸阳”，七个字简洁而有力，却像一个巨大的容器，容纳了无数个思念亲人的日夜。我们可以想象，在寂静的夜晚，诗人独自坐在昏暗的油灯下，望着窗外的明月，脑海中浮现出故乡咸阳的一草一木、亲人的音容笑貌；在忙碌的白天，即便为生活奔波，心中也始终有一份对故乡的牵挂。这其中，既有寄人篱下的辛酸，在异乡的土地上，没有归属感，处处小心谨慎；也有日常生计的困苦，为了生存而努力挣扎，种种难以言表的事情，都被诗人浓缩在这七个字里，引发读者无尽的联想与深思。就如同无名氏《杂诗》中“浙江轻浪去悠悠，望海楼吹望海愁。莫怪乡心随魄断，十年为客在他州”所表达的情绪一样，虽地域不同，但那份久客他乡的思乡之情却是相通的。
诗的后半部分，“无端更渡桑干水，却望并州是故乡”，则将情感推向了一个意想不到的高潮。“无端更渡”四字，犹如一颗投入平静湖面的石子，打破了原有的情感平衡。十年前，诗人初渡桑干，远赴并州，或许是为了追逐功名，或许是为了寻找出路，诗中虽未明说，但我们能感受到那份未知与迷茫。而十年后的今天，当他再次渡过桑干河，本以为是踏上归乡之路，心中应是喜悦与期待，然而现实却让他陷入了新的矛盾与困惑。“无端”二字，暗示着命运的无常，生活总是在不经意间给人带来意想不到的转折，让人难以预测，仿佛是命运的簸弄。一个“更”字，不仅点明了诗人更远的流徙与迁移，也道出了他本不情愿却又不得不前行的凄怆心情。当诗人回头望向并州时，一个奇妙而又令人心酸的转变发生了——他竟然将曾经的“客舍”并州视为故乡。这一情感的转变，意味着诗人真正的故乡咸阳变得更加遥不可及，未来的生活也将更加寂寞、凄凉。在这一刻，并州十年那些曾经难耐的生活，反而变成了温馨的回忆。这其中蕴含着深刻的人生哲理，当人的苦楚加重时，以前的苦难与艰辛，在对比之下，似乎也变得不那么难以忍受，甚至成了一种慰藉。诗人心灵承受力的超负荷以及情绪转化的微妙，都被精准地浓缩在这一句之中。

作品点评

全诗语言质朴，情感真挚。诗人未以渲染之笔着意刻画，而以倾诉方式直抒胸臆，表述真切，情感恳切。其语言具强烈艺术感染力，生动形象再现一位长期漂泊在外的游子心境。