九日

基本信息

拼音: jiǔ rì
作者: 李白
年代: 唐
标签: 节日、重阳节、场景、典故、饮酒、登高

正文

今日云景好，水绿秋山明。
携壶酌流霞，搴菊泛寒荣。
地远松石古，风扬弦管清。
窥觞照欢颜，独笑还自倾。
落帽醉山月，空歌怀友生。

逐句解释

今日云景好
拼音: jīn rì yún jǐng hǎo，
解释: 今日风物景色好，

水绿秋山明
拼音: shuǐ lǜ qiū shān míng。
解释: 水绿秋山分外明。

携壶酌流霞
拼音: xié hú zhuó liú xiá，
解释: 我携带玉壶酌饮美酒，

搴菊泛寒荣
拼音: qiān jú fàn hán róng。
解释: 摘取菊花浸入酒中。

地远松石古
拼音: dì yuǎn sōng shí gǔ，
解释: 地势偏远山上松树石头都很苍古，

风扬弦管清
拼音: fēng yáng xián guǎn qīng。
解释: 秋风吹扬弦管音律清切。

窥觞照欢颜
拼音: kuī shāng zhào huān yán，
解释: 看着杯中酒照出我的欢颜，

独笑还自倾
拼音: dú xiào hái zì qīng。
解释: 我独自欢笑自饮美酒。

落帽醉山月
拼音: luò mào zuì shān yuè，
解释: 秋风吹落我的帽子，我醉酒于山月下，

空歌怀友生
拼音: kōng gē huái yǒu shēng。
解释: 空自歌咏怀念友人。

译文

今日风物景色好，水绿秋山分外明。我携带玉壶酌饮美酒，摘取菊花浸入酒中。地势偏远山上松树石头都很苍古，秋风吹扬弦管音律清切。看着杯中酒照出我的欢颜，我独自欢笑自饮美酒。秋风吹落我的帽子，我醉酒于山月下，空自歌咏怀念友人。

简介

《九日》是唐代诗人李白晚年创作的一首五言律诗，约作于宝应元年（762）重阳节，时年李白六十二岁，漂泊于当涂县（今安徽马鞍山）。全诗以重阳登高为背景，通过描绘秋山明丽、松石古幽的自然景观，结合携壶赏菊、独酌抒怀的细节，展现了诗人虽寄情山水却难掩怀才不遇的悲愤与对故交的深切思念。诗中“落帽醉山月”化用东晋孟嘉龙山落帽的典故，既显豪放不羁，又暗含知音难觅的孤寂；“泛寒荣”借秋菊凌寒独放的意象，隐喻诗人坚守高洁品格却不为世容的感慨。全诗语言明快而意境沉郁，将盛唐气象的余韵与个人命运的悲怆巧妙融合，体现了李白“清水出芙蓉”的自然诗风与“笔落惊风雨”的浪漫特质。

创作背景

此诗创作于安史之乱后，唐王朝由盛转衰的历史节点。李白历经流放夜郎、遇赦东归的动荡，晚年漂泊至当涂投靠族叔李阳冰。时逢重阳佳节，诗人登高望远，触景生情。此前他曾在《九日龙山饮》中以“醉看风落帽，舞爱月留人”抒发狂放之情，此诗则延续了这一主题，但更添老境颓唐的悲凉。据考证，李白晚年贫病交加，政治理想彻底破灭，诗中“地远松石古”“空歌怀友生”等句，既反映了当涂僻远的地理环境，也暗含诗人远离朝堂、友朋星散的现实困境。

赏析

主题及内容介绍

这是一首五言律诗，也是一首典型的登高抒怀诗。诗歌以重阳节为背景，通过“水绿秋山明”的乐景与“独笑还自倾”的哀情对比，展现了诗人复杂的内心世界。一方面，诗人借秋日登高、饮酒赏菊的传统习俗，表达对自然美景的陶醉与超脱尘世的向往；另一方面，通过“泛寒荣”“怀友生”等意象，暗含对自身才华被埋没的愤懑，以及对往昔与友人共游的怀念。全诗将个人命运与时代变迁相联结，深化了登高诗中常见的生命哲思与身世感慨。

写作手法

反衬：以“水绿秋山明”的绚烂秋景反衬诗人内心的孤寂，以“风扬弦管清”的自然天籁反衬尘世的喧嚣，形成强烈的情感张力。
用典：“落帽醉山月”中，“落帽”典故化用孟嘉龙山之会，既赞其洒脱，又暗喻自身无人赏识的落魄。
象征：“搴菊泛寒荣”中用“菊花”象征高洁，“寒荣”二字更点明其凌寒独放的品格，实则自况。
虚实结合：前四句实写秋日登山所见所闻，后四句虚写醉态与想象，通过“窥觞照欢颜”的细节刻画与“空歌怀友生”的时空跳跃，将现实与回忆交织，拓展了诗歌意境。

分段赏析

一二句“今日云景好，水绿秋山明”以明快的笔触勾勒出秋日晴空与山水相映的美景，为全诗奠定了明朗的基调。
三四句“携壶酌流霞，搴菊泛寒荣”承接登高主题，“流霞”喻指美酒，“寒荣”赞美秋菊，暗含诗人对隐逸生活的向往之情。
五六句“地远松石古，风扬弦管清”转向环境描写，“松石古”暗示历史的沧桑，“弦管清”以自然之声代指尘世的喧嚣，透出世外桃源般的静谧氛围。
七八句“窥觞照欢颜，独笑还自倾”通过细节描写，展现诗人强作欢颜、自斟自饮的孤独。
九十句“落帽醉山月，空歌怀友生”则以醉态与放歌收束，将怀才不遇的悲愤与对友人的思念推向高潮，月下山影与空荡歌声形成空间与情感的双重留白，令人回味无穷。

作品点评

《九日》堪称李白晚年诗风的代表作之一，其艺术价值主要体现在三个方面：其一，意境的虚实相生。诗人将重阳登高的实景与醉后幻境巧妙融合，如“落帽醉山月”一句，既真实记录醉态，又以山月为友，营造出物我两忘的境界。其二，情感的多层次表达。全诗从赏景之乐到独酌之悲，从自然之美到身世之慨，层层递进，最终在“空歌”中达到情感的巅峰，具有强烈的感染力。其三，语言的精炼与张力。如“泛寒荣”三字，既点出菊花凌寒的特质，又暗含诗人对自身命运的感慨，一字双关，耐人寻味。明代杨慎在《升庵诗话》中评此诗“豪放中有沉郁，真大家手笔”，清代赵翼则认为其“借山水以抒怀抱，非徒流连光景者可比”，均道出了此诗超越一般登临之作的深刻内涵。