醉蓬莱·归故山

基本信息

拼音: zuì péng lái · guī gù shān
作者: 王沂孙
年代: 宋
标签: 抒情、归乡、场景

正文

扫西风门径，黄叶凋零，白云萧散。柳换枯阴，赋归来何晚。爽气霏霏，翠蛾眉妩，聊慰登临眼。故国如尘，故人如梦，登高还懒。
数点寒英，为谁零落，楚魄难招，暮寒堪揽。步屟荒篱，谁念幽芳远。一室秋灯，一庭秋雨，更一声秋雁。试引芳樽，不知消得，和多依黯。

逐句解释

扫西风门径
拼音: sǎo xī fēng mén jìng，
解释: 西风阵阵扫过门径，

黄叶凋零
拼音: huáng yè diāo líng，
解释: 枯黄的树叶随风飘零，

白云萧散
拼音: bái yún xiāo sàn。
解释: 白云稀稀疏疏地飘浮在天空中。

柳换枯阴
拼音: liǔ huàn kū yīn，
解释: 柳叶到了秋天衰败了，

赋归来何晚
拼音: fù guī lái hé wǎn。
解释: 辞官归乡太晚。

爽气霏霏
拼音: shuǎng qì fēi fēi，
解释: 山中弥漫着清新的空气，

翠蛾眉妩
拼音: cuì é méi wǔ，
解释: 苍翠的远山像美女的娥眉，

聊慰登临眼
拼音: liáo wèi dēng lín yǎn。
解释: 还可以聊且慰藉一下我登临的双眼。

故国如尘
拼音: gù guó rú chén，
解释: 故国如尘土般覆灭，

故人如梦
拼音: gù rén rú mèng，
解释: 亲朋友人都已失散，

登高还懒
拼音: dēng gāo hái lǎn。
解释: 还有什么心思登高呢。

数点寒英
拼音: shù diǎn hán yīng，
解释: 数朵菊花，

为谁零落
拼音: wèi shuí líng luò，
解释: 为谁飘落，

楚魄难招
拼音: chǔ pò nán zhāo，
解释: 楚王的魂魄难以招回，

暮寒堪揽
拼音: mù hán kān lǎn。
解释: 晚上又寒气袭人。

步屧荒篱
拼音: bù xiè huāng lí，
解释: 散步在荒凉的篱笆前，

谁念幽芳远
拼音: shuí niàn yōu fāng yuǎn。
解释: 谁还念及幽远的花香。

一室秋灯
拼音: yí shì qiū dēng，
解释: 屋子里孤灯一盏，

一庭秋雨
拼音: yì tíng qiū yǔ，
解释: 秋雨飘落，

更一声秋雁
拼音: gèng yì shēng qiū yàn。
解释: 又一声秋雁叫。

试引芳樽
拼音: shì yǐn fāng zūn，
解释: 想以酒解愁，

不知消得
拼音: bù zhī xiāo dé，
解释: 但又怕醉了，

几多依黯
拼音: jǐ duō yī àn。
解释: 解不了复杂而隐微的愁绪。

译文

西风阵阵扫过门径，枯黄的树叶随风飘零，白云稀稀疏疏地飘浮在天空中。柳叶到了秋天衰败了，辞官归乡太晚。山中弥漫着清新的空气，苍翠的远山像美女的娥眉，还可以聊且慰藉一下我登临的双眼。故国如尘土般覆灭，亲朋友人都已失散，还有什么心思登高呢。数朵菊花，为谁飘落，楚王的魂魄难以招回，晚上又寒气袭人。散步在荒凉的篱笆前，谁还念及幽远的花香。屋子里孤灯一盏，秋雨飘落，又一声秋雁叫。想以酒解愁，但又怕醉了，解不了复杂而隐微的愁绪。

简介

《醉蓬莱·归故山》是宋末词人王沂孙所创作的词。上片描绘词人归乡时秋景，西风扫径，黄叶凋零，虽有爽气翠山，却因亲朋不在，无意登高。“故国如尘，故人如梦”，饱含对往昔的怅惘。下片借数点寒英（菊花）的零落，寄托对故国的深切思念，又以秋灯、秋雨、秋雁等秋景，渲染出晚年的孤寂。词人善用借景抒情与用典，借秋景含蓄传达复杂情感，如“楚魄难招”，使情感表达更为深沉蕴藉。全词含蕴丰富，深刻展现出作者在宋末特殊时代背景下，那种隐微而复杂的愁绪，将思乡、念故、孤寂等多种情感交织，具有沉郁蕴藉的艺术风格。

创作背景

《醉蓬莱·归故山》由宋末词人王沂孙所作。元朝初年（1290年左右），王沂孙曾出任学官，后辞去“庆元路学正”一职回到故乡绍兴。因出仕元朝并非他本意，且他对南宋故国仍怀有深厚感情，这种复杂的心境促使他在归乡期间创作了这首词，以抒发内心对故国的思念、对故人的怀想，以及自身处境的孤寂与无奈。

赏析

主题及内容介绍

这是一首感怀词。描绘了词人归故山时所见的秋景，西风扫门径，黄叶凋零，白云萧散等。表达了词人对故国如尘、故人如梦的怅惘，借菊花零落、秋灯秋雨秋雁等景象，体现出自身晚年的孤寂，以及对南宋故国的深切怀念之情。

写作手法

借景抒情：“扫西风门径，黄叶凋零，白云萧散”，借西风、黄叶、白云等秋景，抒发作者回到故乡时内心的隐微愁绪，以萧瑟秋景衬托心境的落寞。
用典：“楚魄难招”巧用典故，楚国屈原投江，其魂魄难以招回，作者借此表达对已逝的南宋故国难以挽回的悲痛，将自身对故国的眷恋与无奈融入其中。
情景交融：“爽气霏霏，翠蛾眉妩，聊慰登临眼。故国如尘，故人如梦”，既描绘故山秋天清新美丽之景，又融入对故国故人的深沉感慨，乐景衬哀情，使情感表达更为深沉复杂。
排比：“一室秋灯，一庭秋雨，更一声秋雁”，运用三句排比，营造出清冷孤寂的氛围，以秋灯、秋雨、秋雁三种秋日意象，强化内心的孤寂之感，烘托出作者的秋心与愁绪。

分段赏析

“扫西风门径，黄叶凋零，白云萧散”，开篇描绘故乡秋景，西风似通人意清扫门径，黄叶飘落、白云离散，借景暗示作者内心如秋景般的凋零萧索，为全词奠定沉郁基调。“柳换枯阴，赋归来何晚”，写柳树已换枯阴，透露出辞官归乡后，作者心中并无荣耀，反而生出悔恨之意，感慨归乡时机已晚。“爽气霏霏，翠蛾眉妩，聊慰登临眼”，从空气清新与山容秀丽两方面，刻画故山秋景之美，似能慰藉归客。然而，紧接“故国如尘，故人如梦”，往昔的国家如尘埃飘散，故人如梦幻般消逝，美景难掩内心悲痛，形成强烈反差，凸显愁绪。“登高还懒”，表明因心中满是对故国故人的哀思，即便面对美景，也兴致全无，懒于登高，体现出愁情之沉重。
“数点寒英，为谁零落”，寒英（菊花）独自零落，作者借此自比，表达自我惋惜之情。“楚魄难招，暮寒堪揽”，巧用典故，以楚国屈原之魄难招，暗指南宋复国无望，暮寒可揽则强化了沉痛、无奈之感。“步屧荒篱，谁念幽芳远”，写在荒篱间漫步，无人顾念菊花的幽芳，与寒英零落相呼应，深化了孤独与被忽视的情绪。“一室秋灯，一庭秋雨，更一声秋雁”，运用排比，三个秋景短句叠加，营造出清冷孤寂的极致氛围，深刻衬托出作者孤寂的“秋心”。“试引芳樽，不知消得，几多依黯”，试图借酒消愁，却不知能否消解内心那复杂深沉的愁绪，“依黯”一词，承接上文对故国故人的思念，精准地传达出那种依依难舍又黯然神伤的复杂情感，使愁绪的表达更为细腻深沉。

作品点评

这首词中，作者通过对故乡秋日景物的多次描绘，将情感融入景物描写之中，以含蓄的方式表达了对故国衰亡的哀思。