端午三首

基本信息

拼音: duān wǔ sān shǒu
作者: 赵蕃
年代: 宋
标签: 情感、怀人、节日、端午节、组诗、关于屈原

正文

谩说投诗赠汨罗，身今且乐奈渠何。
尝闻求福木居士，试向艾人成祝呵。
忠言不用竟沉死，留得文章星斗罗。
何意更觞昌歜酒，为君击节一长歌。
年年端午风兼雨，似为屈原陈昔冤。
我欲于谁论许事，舍南舍北鹁鸠喧。

逐句解释

谩说投诗赠汨罗
拼音: màn shuō tóu shī zèng mì luó，
解释: 都说作诗是为了赠汨罗江，

身今且乐奈渠何
拼音: shēn jīn qiě lè nài qú hé。
解释: 作为当今的快乐又奈何。

尝闻求福木居士
拼音: cháng wén qiú fú mù jū shì，
解释: 我曾经听说对木雕神像祈求幸福，

试向艾人成祝呵
拼音: shì xiàng ài rén chéng zhù hē。
解释: 试着向艾人祝福啊。

忠言不用竟沉死
拼音: zhōng yán bú yòng jìng chén sǐ，
解释: 明明是忠言，却不被楚王采纳，最后落得个沉江而死的下场，

留得文章星斗罗
拼音: liú dé wén zhāng xīng dǒu luó。
解释: 但是留下的文章却像星星一样永垂不朽。

何意更觞昌歜酒
拼音: hé yì gèng shāng chāng zàn jiǔ，
解释: 再倒一杯昌歜酒?

为君击节一长歌
拼音: wèi jūn jī jié yì cháng gē。
解释: 为屈原而击节歌唱吧。

年年端午风兼雨
拼音: nián nián duān wǔ fēng jiān yǔ，
解释: 每年端午节都会下雨刮风，

似为屈原陈昔冤
拼音: sì wèi qū yuán chén xī yuān。
解释: 像是为屈原喊冤陈情。

我欲于谁论许事
拼音: wǒ yù yú shuí lùn xǔ shì，
解释: 我想要找人谈谈这些心事，

舍南舍北鹁鸠喧
拼音: shè nán shè běi bó jiū xuān。
解释: 去玩只有屋舍南北的鹁鸠。

译文

都说作诗是为了赠汨罗江，作为当今的快乐又奈何。我曾经听说对木雕神像祈求幸福，试着向艾人祝福啊。明明是忠言，却不被楚王采纳，最后落得个沉江而死的下场，但是留下的文章却像星星一样永垂不朽。再倒一杯昌歜酒?为屈原而击节歌唱吧。每年端午节都会下雨刮风，像是为屈原喊冤陈情。我想要找人谈谈这些心事，去玩只有屋舍南北的鹁鸠。

简介

《端午三首》为赵蕃所作的一组七言绝句。第一首以细腻笔触描绘端午时节人们对屈原的深切缅怀，字里行间满溢对这位先贤的同情与追思；第二首诗中，诗人于端午之际，感慨屈原虽忠而见弃、抱石沉江，但其不朽诗文却流传千古，字里行间流露出跨越时空的惺惺相惜之情；第三首则聚焦诗人在端午研读历史时生发的万千思绪，喟叹无人倾诉的孤寂。这组诗作不仅情感真挚浓烈，彰显出赵蕃诗歌鲜明的抒情特质，其巧妙运用对仗的精湛艺术手法，更令诗句工整精妙，韵味悠长，充分展现出诗人深厚的文学造诣与独特的艺术风格。

创作背景

《端午三首》是南宋诗人赵蕃的诗作，赵蕃作为南宋中期诗坛的重要人物，与寓居上饶的韩淲（号涧泉）情谊深厚。二人诗名并重，并称“上饶二泉”，同为江西诗派的后期代表人物。弋阳学者谢枋得曾言，江西诗派传承至“二泉”时，已达鼎盛之境。然随着赵蕃、韩淲离世，该诗派便如同断了根脉，辉煌不再，往昔风华亦消散于历史长河之中。

赏析

主题及内容介绍

这是一组七言绝句，也是端午题材的组诗。描写了端午节相关景象、习俗以及对屈原的缅怀，抒发了诗人对屈原的同情与敬仰，同时昔古伤今表达了自己内心的感慨与孤寂。

写作手法

对仗：在第二首中，“忠言不用竟沉死，留得文章星斗罗”，“忠言不用”与“留得文章”相对，“竟沉死”与“星斗罗”相对。其中，“忠言”对“留得”，偏正结构相对；“不用”对“文章”，动宾结构相对；“竟沉死”对“星斗罗”，前为动宾结构，后为并列结构，但整体上词性相对，语义相关，通过对仗突出了屈原的不幸遭遇与他文学成就的伟大，形成鲜明对比。

分段赏析

其一，“谩说投诗赠汨罗，身今且乐奈渠何”，意为不要说作诗是为了赠给汨罗江中的屈原，如今自身暂且快乐又能把他怎样。诗人开篇以一种看似洒脱却又蕴含无奈的语气，说出人们在端午节作诗纪念屈原，然而屈原已逝，人们当下的快乐似乎与屈原的遭遇形成了一种反差。“尝闻求福木居士，试向艾人成祝呵”，诗人听闻有人向木雕神像祈求幸福，还试着向艾人祝福。这里通过描述端午节的一些习俗，如用艾束为人形的“艾人”，以及向其祝祷祈福，展现出人们在端午节时除了纪念屈原，也有追求现世幸福的一面，从侧面反映出人们对屈原的纪念更多是一种情感上的寄托，而生活仍在继续，人们也在寻求着属于自己的快乐。
其二，“忠言不用竟沉死，留得文章星斗罗”，直接点明屈原因忠言不被楚王采纳，最终沉江而死的悲剧命运，但他留下的文章却如星星般永垂不朽。此句表达了诗人对屈原怀才不遇、壮志未酬的惋惜与同情，同时也高度赞扬了屈原作品的文学价值和历史地位。“何意更觞昌歜酒，为君击节一长歌”，诗人在端午节这一天，倒上一杯昌歜酒，为屈原击节歌唱。“昌歜酒”是端午节的一种特色酒，诗人以饮酒击节长歌的方式，抒发对屈原的崇敬与追思之情，仿佛在与屈原进行一场跨越时空的对话，表达自己对屈原遭遇的感同身受和惺惺相惜。
其三“年年端午风兼雨，似为屈原陈昔冤”，每年端午节都会刮风下雨，诗人觉得这风雨似乎是在为屈原诉说往昔的冤屈。此句运用了拟人的修辞手法，将风雨赋予了人的情感，生动形象地烘托出一种悲愤、凄凉的氛围，强化了人们对屈原冤屈的同情。“我欲于谁论许事，舍南舍北鹁鸠喧”，诗人想要找人谈论这些心事，却只能听到屋舍南北的鹁鸠喧闹声。以景结情，用鹁鸠的喧闹衬托出诗人的孤独与无奈，无人可与自己倾诉对屈原的感慨以及对历史的思考，进一步抒发了诗人内心的惆怅和寂寞。