十一月中旬至扶风界见梅花

基本信息

拼音: shí yī yuè zhōng xún zhì fú fēng jiè jiàn méi huā
作者: 李商隐
年代: 唐
标签: 梅花、咏物、动植物

正文

匝路亭亭艳，非时裛裛香。
素娥惟与月，青女不饶霜。
赠远虚盈手，伤离适断肠。
为谁成早秀，不待作年芳。

逐句解释

匝路亭亭艳
拼音: zā lù tíng tíng yàn，
解释: 梅花开满了路边，亭亭而立，花容艳丽，

非时裛裛香
拼音: fēi shí yì yì xiāng。
解释: 未到时节就开放了，散发着浓郁的芳香。

素娥惟与月
拼音: sù é wéi yǔ yuè，
解释: 嫦娥与月光相伴，一副清冷的样子，

青女不饶霜
拼音: qīng nǚ bù ráo shuāng。
解释: 青霄玉女之冷峭胜过了严霜。

赠远虚盈手
拼音: zèng yuǎn xū yíng shǒu，
解释: 手中空握满把的梅花，却不知寄往何方，

伤离适断肠
拼音: shāng lí shì duàn cháng。
解释: 与梅花伤心离别的时候又恰好碰上我悲愤欲绝。

为谁成早秀
拼音: wèi shuí chéng zǎo xiù，
解释: 梅花为了谁造成了过早开花，

不待作年芳
拼音: bú dài zuò nián fāng。
解释: 而不等到报春才开花，成为旧历新年时的香花呢。

译文

梅花开满了路边，亭亭而立，花容艳丽，未到时节就开放了，散发着浓郁的芳香。嫦娥与月光相伴，一副清冷的样子，青霄玉女之冷峭胜过了严霜。手中空握满把的梅花，却不知寄往何方，与梅花伤心离别的时候又恰好碰上我悲愤欲绝。梅花为了谁造成了过早开花，而不等到报春才开花，成为旧历新年时的香花呢。

简介

唐代诗人李商隐的五言律诗《十一月中旬至扶风界见梅花》，通过早梅意象展现其托物言志的创作特色。诗中以十一月早开的梅花自喻，既描绘其凌寒独放的绰约风姿，又暗喻诗人早慧早名却遭排挤的人生困境。作品采用虚实结合的手法，将自然物象与身世感慨相融合，前半部分侧重刻画梅花孤高早发的形态特征，后半段转向抒情，通过典故运用与情感表达，形成时空交错的意象组合。这种“不即不离”的咏物传统，既保持客观性又赋予思想深度。全诗通过自然规律与个人命运的映照，展现出超越时代的艺术感染力。

创作背景

关于这首咏物诗的创作年份，学界看法不一。有一种观点认为，它可能创作于公元851年，也就是唐大中五年。当时，李商隐受东川节度使柳仲郢聘请，担任书记一职，前往蜀地赴任。从他《韩冬郎即席二首》里“剑栈风樯各苦辛，别时冬雪到时春”的诗句，能看出这段行程的艰辛。同年冬天，李商隐在赶赴东蜀任职的路上，还写了《悼伤后赴东蜀辟至散关遇雪》一诗，由此推测，这首咏物诗或许也作于这一年。

赏析

主题及内容介绍

这是一首五言律诗，也是一首咏物诗。借冬日早梅的孤艳形象，抒发了诗人对自身际遇的感伤、对离别的无奈，以及怀才不遇的怅惘之情。

写作手法

拟人：“素娥惟与月，青女不饶霜”，将嫦娥（素娥）和青女当作人来写，嫦娥只伴着月亮，青女毫不留情地降下寒霜，赋予神话人物以人的行为，突出梅花开放环境的清冷恶劣。
用典：“赠远虚盈手”，化用陆凯赠范晔“折梅逢驿使，寄与陇头人。江南无所有，聊赠一枝春”的典故，表达想折梅赠远却无人可赠的无奈，增添了伤离的愁绪。
对比：“素娥惟与月”的偏爱与“青女不饶霜”的苛待形成对比，突出梅花的孤独与矛盾处境。

分段赏析

首联以“亭亭艳”摹写梅花孤高之姿，而“非时”二字暗点其不合时令的困境，既赞其清丽绝俗，又叹其生不逢地，隐射诗人自身才华横溢却遭际坎坷；颔联借“素娥”与“青女”二神，一扬一抑间揭露月辉非为衬梅、寒霜更欲摧花的残酷，暗喻朝堂党争对诗人的冷遇与打压；颈联由物及人，“虚盈手”道尽欲赠远而无人可寄的孤寂，“适断肠”双关离友之痛与失志之悲，将物我命运交织；尾联以“早秀”自伤，痛陈梅花未待春至便绽放，恰如诗人因卷入牛李党争而未展抱负便遭排挤，以问句收束更显不甘与怅惘。

作品点评

咏物佳作之妙，贵在“摹形传神，既因物而赋彩；摄情入景，亦随性以低昂”。即通过对物象的精准刻画曲尽其态，同时将主体情志幽微地映现。此诗恰如其分：寒梅于特定时令风姿独具，不可置换他处；而诗人际遇亦隐现于物象之外。物态与心绪交融如盐入水，毫无斧凿之迹，足见作者精妙笔力与心物交感之深。