独漉篇

基本信息

拼音: dú lù piān
作者: 李白
年代: 唐
标签: 爱国

正文

独漉水中泥，水浊不见月。不见月尚可，水深行人没。
越鸟从南来，胡鹰亦北渡。我欲弯弓向天射，
惜其中道失归路。落叶别树，飘零随风。客无所托，
悲与此同。罗帏舒卷，似有人开。明月直入，无心可猜。
雄剑挂壁，时时龙鸣。不断犀象，绣涩苔生。国耻未雪，
何由成名。神鹰梦泽，不顾鸱鸢。为君一击，鹏抟九天。

逐句解释

独漉水中泥
拼音: dú lù shuǐ zhōng ní，
解释: 独漉河中满是淤泥，

水浊不见月
拼音: shuǐ zhuó bú jiàn yuè。
解释: 浑浊的河水遮蔽了月光。

不见月尚可
拼音: bú jiàn yuè shàng kě，
解释: 见不到月光尚可忍耐，

水深行人没
拼音: shuǐ shēn xíng rén mò。
解释: 但水深难测，只怕行人不慎沉没。

越鸟从南来
拼音: yuè niǎo cóng nán lái，
解释: 越鸟从南方飞来，

胡鹰亦北渡
拼音: hú yīng yì běi dù。
解释: 胡鹰也振翅北渡。

我欲弯弓向天射
拼音: wǒ yù wān gōng xiàng tiān shè，
解释: 我想举弓向天而射，

惜其中道失归路
拼音: xī qí zhōng dào shī guī lù。
解释: 但又恻然不忍，怜惜它们中途迷失了归路。

落叶别树
拼音: luò yè bié shù，
解释: 落叶飘离枝头，

飘零随风
拼音: piāo líng suí fēng。
解释: 随风四处零落。

客无所托
拼音: kè wú suǒ tuō，
解释: 异乡漂泊之游子无所依托，

悲与此同
拼音: bēi yǔ cǐ tóng。
解释: 悲凉心境正与此景相同。

罗帷舒卷
拼音: luó wéi shū juǎn，
解释: 罗帷忽然轻轻摆动，

似有人开
拼音: sì yǒu rén kāi。
解释: 仿佛有人在悄悄掀开帘栊。

明月直入
拼音: míng yuè zhí rù，
解释: 明月径直照入屋内，

无心可猜
拼音: wú xīn kě cāi。
解释: 它光明磊落，无须猜疑。

雄剑挂壁
拼音: xióng jiàn guà bì，
解释: 宝剑悬挂于墙壁，

时时龙鸣
拼音: shí shí lóng míng。
解释: 时时发出龙鸣。

不断犀象
拼音: bú duàn xī xiàng，
解释: 它没有去斩断犀牛与大象的坚甲，

绣涩苔生
拼音: xiù sè tái shēng。
解释: 如今却绣迹斑斑，苔痕丛生。

国耻未雪
拼音: guó chǐ wèi xuě，
解释: 国家的耻辱尚未洗雪，

何由成名
拼音: hé yóu chéng míng。
解释: 还谈得上什么建立功名？

神鹰梦泽
拼音: shén yīng mèng zé，
解释: 神鹰翱翔在云梦大泽，

不顾鸱鸢
拼音: bú gù chī yuān。
解释: 岂会与鸱鸢争食腐鼠。

为君一击
拼音: wèi jūn yì jī，
解释: 愿为明主雷霆一击，

鹏抟九天
拼音: péng tuán jiǔ tiān。
解释: 像大鹏一样扶摇直上九霄！

译文

独漉河中满是淤泥，浑浊的河水遮蔽了月光。见不到月光尚可忍耐，但水深难测，只怕行人不慎沉没。越鸟从南方飞来，胡鹰也振翅北渡。我想举弓向天而射，但又恻然不忍，怜惜它们中途迷失了归路。落叶飘离枝头，随风四处零落。异乡漂泊之游子无所依托，悲凉心境正与此景相同。罗帷忽然轻轻摆动，仿佛有人在悄悄掀开帘栊。明月径直照入屋内，它光明磊落，无须猜疑。宝剑悬挂于墙壁，时时发出龙鸣。它没有去斩断犀牛与大象的坚甲，如今却绣迹斑斑，苔痕丛生。国家的耻辱尚未洗雪，还谈得上什么建立功名？神鹰翱翔在云梦大泽，岂会与鸱鸢争食腐鼠。愿为明主雷霆一击，像大鹏一样扶摇直上九霄！

简介

《独漉篇》为唐代诗人李白借乐府旧题创作的抒情诗，原为乐府“拂舞歌”五曲之一，古辞多写个人复仇，李白则赋予其乱世家国之思。诗中以“独漉水浊”象征安禄山叛军祸乱中原，通过“越鸟胡鹰”写漂泊之悲、“罗帷明月”衬孤寂心境、“雄剑龙鸣”抒壮志未酬，最终以“神鹰击天”展现报国豪情。全诗六节看似松散，实则以忧国叹己为线贯穿全诗，五七言长句与四言短句交错，沉郁中见豪放。作于安史之乱期间（756年冬入永王幕府前），时年五十六岁的李白虽客居漂泊，却以奇幻想象与雄迈之气，彰显“国耻未雪，何由成名”的家国情怀。

创作背景

此诗作于安史之乱爆发之后。根据裴斐《李白年谱简编》，唐肃宗至德元载（756年）秋，李白离开秋浦，辗转来到浔阳，登上庐山暂避乱世。这年冬天，永王李璘率水军东下，邀李白入幕参谋。在此之前，李白怀着对时局的忧虑与渴望匡扶社稷的壮志，挥笔写下《独漉篇》，借诗中“国耻未雪，何由成名”的呐喊，抒发自己渴望建功立业、平定叛乱、洗雪国耻的急切心情。

赏析

主题及内容介绍

《独漉篇》是李白晚年所写的爱国诗。全诗以“独漉水浊”喻安禄山之乱，借“越鸟胡鹰”写漂泊之悲，转以“明月入帷”衬孤寂心境，再以“雄剑龙鸣”抒壮志未酬，最终以“神鹰击天”振起豪情。六节诗看似散章，实则以“忧国—叹己—壮怀”为脉，将现实、个人孤愤与家国之情融为一体，展现了诗人虽处暮年却壮心不已的英雄本色。

分段赏析

开篇“独漉水中泥，水浊不见月”中的“独漉”虽为河北地名，诗人却赋予其象征意义：浑浊的水流遮蔽明月，暗喻安禄山叛军占据长安后，世道如沉泥蔽日般昏暗。第三句“不见月尚可，水深行人没”以递进笔法，写叛军铁蹄下，苍生如陷深渊，命途堪忧。这四句以水喻乱，以月喻明，通过自然景象的扭曲，写出诗人对叛军祸国殃民的强烈憎恶。
“越鸟从南来，胡鹰亦北渡”以鸟类南北迁徙的自由，对照诗人困居东南的无奈。越鸟、胡鹰尚可归向故土，而诗人却因战乱被迫漂泊，眼睁睁看着北方沦陷。“我欲弯弓向天射，惜其中道失归路”一句突发奇想：诗人欲射落遮蔽光明的“浮云”（暗指叛军），却又怕误伤归鸟，徒增流离之苦。这一矛盾心理，既写出对叛军的切齿之恨，又隐含对苍生的悲悯，将报国理想与现实困境的冲突。末以“落叶别树，飘零随风”自比，漂泊无依的客子之悲，与落叶的命运浑然一体，读来令人唏嘘。
“罗帷舒卷，似有人开。明月直入，无心可猜”四句笔锋陡转，从漂泊之悲转向空堂独处的微妙心境。罗帷微动，恍若有人来访，诗人的期待跃然纸上；然而闯入的唯有明月，它不请自来，磊落“无心”，既像是对诗人孤寂的慰藉，又暗含“无人相知”的怅惘。这四句以动写静，清风明月的“闯入”，将诗人的孤独衬托得愈发深邃。此处的“明月”既是自然之光，亦象征诗人未灭的理想：在混乱的时代，唯有它依然皎洁。
诗人的情感在“雄剑挂壁”一节达到高潮。“雄剑挂壁，时时龙鸣”化用典故，剑如神龙，因天下动荡而震鸣不已，恰似诗人胸中澎湃的报国之志。宝剑本可斩犀断象，如今却锈蚀蒙尘，徒然悲鸣。这一强烈对比，既是个人怀才不遇的写照，更是对朝廷昏聩、贤才闲置的控诉。最终，郁积的愤懑化作“国耻未雪，何由成名”的怒吼：在山河破碎之际，个人功名何足挂齿？唯有荡平叛军、洗雪国耻，才是真正的人生价值。
诗的结尾以“神鹰梦泽”的神话收束全篇。神鹰不屑与鸱鸢（比喻小人）周旋，唯以击搏九天大鹏为志，这一意象正是诗人精神的化身：他不甘于漂泊哀叹，更不愿在乱世中苟且自保，而是要如神鹰般，以雷霆之势直捣叛军巢穴。“为君一击，鹏抟九天”的豪言，既是对国家的忠诚誓言，亦预告了诗人即将投身永王幕府、参与平叛的人生选择。至此，全诗从沉郁转向昂扬，展现了诗人虽处暮年却壮心不已的英雄本色。

作品点评

此诗先凭借五、七言长句的回环往复、流转激荡加以铺陈，继而于刚健遒劲的四言短句间倾泻迸发。尽管诗作于诗人五十六岁的暮年，但其构思之奇幻卓绝、气势之雄健豪迈与悲慨苍凉，即便与壮年时期之作《行路难三首》《梦游天姥吟留别》相较，亦更显沉郁深邃，全无半分逊色之感。